Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- korean:bound_nouns [2011/12/01 03:00]
monkeypuzzle
+++ korean:bound_nouns [2011/12/24 03:32] (current)
monkeypuzzle old revision restored
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |345|년대|年代|그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간 |
 |527|대06|代|line, generation; reign, age, era; period, era |r7
-|551|시간04|時間|hour |r
+|551|시간04|時間|hour |
 |581|살04|한 ~|age, years |r
 |620|달05| |month |r
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |2585|주26|週|week |r
 |2890|년도|年度|year, 일정한 기간 단위로서의 그해 |
+|4553|주년02|周年|일 년을 단위로 돌아오는 돌을 세는 단위; anniversary, whole year |r
+|4618|세07|世|generation, age ¶ 루이 14세 Louis XIV |r
 |6176|겨를| |time, free time, leisure time, time to spare |
 |6854|월02|月|month |r
 |9340|주일03|週日|week, 이레 동안을 세는 단위 |r
+|14031|개년02|個年|해를 세는 단위. 주로 어떤 계획의 한정된 기간을 가리킬 때에 쓴다 |r3
+|24749|주간05|週間|week |r
 |31339|날01|스무 ~|지구가 한 번 자전하는 동안을 세는 단위 |r
@@ Line 37: / Line 41: @@
 |1759|군04|君|친구나 아랫사람을 친근하게 부르거나 이르는 말; you, Mister |r
 |2074|녀석| |fellow, boy, chap |
+|6199|년01|여자|‘여자2’를 낮잡아 이르는 말; bitch |r
+|18283|눔| |‘놈1’의 방언(강원, 경기) |
+|31557|님01| |그 사람을 높여 이르는 말. ‘씨7’보다 높임의 뜻을 나타낸다 |r
+|33219|분네| |an steemed person, a gentleman |
+===== Korean units of measure =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|1450|평02|坪|pyeong, unit of area (3.3058㎡) |r
+|7395|치04|길이|길이의 단위. 한 치는 한 자의 10분의 1 또는 약 3.03cm에 해당한다. |r
+|10481|되01| |doe (≒1.8 liters), Korean unit of measure |r
+|12805|자03| |ja (≒30.3 cm), the Korean foot |r
+|18191|길06|단위|길이의 단위. 한 길은 여덟 자 또는 열 자로 약 2.4미터 또는 3미터에 해당한다; 길이의 단위. 한 길은 사람의 키 정도의 길이이다 |r
+|23741|석08|石|섬1(부피의 단위); 부피의 단위. 곡식, 가루, 액체 따위의 부피를 잴 때 쓴다. 한 섬은 한 말의 열 배로 약 180리터에 해당한다 |r7
+|24676|정보05|町步|땅 넓이의 단위. 1정보는 3,000평으로 약 9,917.4㎡에 해당한다 |r
+|30033|홉01| |hop (≒180ml); 부피의 단위. 곡식, 가루, 액체 따위의 부피를 잴 때 쓴다. 한 홉은 한 되의 10분의 1로 약 180mL에 해당한다 |r
+|31901|돈01| |don (≒3.75 gram), Korean unit of weight used for precious metals |r
 ===== Length, area, weight, mass... =====
@@ Line 43: / Line 63: @@
 |956|센티미터|centimeter|centimeter |
 |1286|톤01|ton|ton, metric ton |r
-|1450|평02|坪|pyeong, unit of area (3.3058㎡) |r
 |1553|그램|gram|gram |
 |1818|밀리미터|millimeter|millimeter |
@@ Line 49: / Line 68: @@
 |2784|킬로그램|kilogram|kilogram |
 |6425|비트04|bit|(computer) bit |r
-|7395|치04|길이|길이의 단위. 한 치는 한 자의 10분의 1 또는 약 3.03cm에 해당한다. |r
 |8007|광년01|光年|light year |
 |8601|평방미터|平方meter| |
@@ Line 71: / Line 89: @@
 |15395|데시리터|deciliter| |
 |17753|킬로칼로리|kilocalorie| |
-|18191|길06|단위|길이의 단위. 한 길은 여덟 자 또는 열 자로 약 2.4미터 또는 3미터에 해당한다; 길이의 단위. 한 길은 사람의 키 정도의 길이이다 |r
 |18534|밀리|millimeter| |
 |18840|세제곱미터|-meter| |
@@ Line 79: / Line 96: @@
 |21722|제곱센티미터|-centimeter| |
 |22019|킬로바이트|kilobyte| |
+|23128|마력01|馬力|horsepower |r
 |23594|비피에스|BPS| |
-|24676|정보05|町步|땅 넓이의 단위. 1정보는 3,000평으로 약 9,917.4㎡에 해당한다 |r
+|26735|메가|mega|megabyte, megahertz |
 |27196|볼트02|volt| |
+|29424|촉08|燭|candela, luminous intensity |
 |31116|기가바이트|gigabyte| |
 |31820|데시벨|decibel| |
@@ Line 93: / Line 112: @@
 |37219|킬로비트|kilobit| |
 |37220|킬로헤르츠|kilohertz| |
+|37419|티오이|TOE|tonnage of oil equivalent |
+|38780|갤런|gallon|gallon |
+|41585|노트01|knot|knot (=1853 meters per hour)  |
+|43034|디피아이|dpi|dots per inch (a measure of how clear the images produced by a printer, scanner etc. are) |
 |44567|밀리리터들이|milliliter-| |
 |47701|세제곱센티미터|-centimeter| |
@@ Line 106: / Line 129: @@
 |74|원01|화폐 단위|won |r
 |763|달러|dollar|dollar |
+|3669|푼01| |pun, Korean penny/percentage, percent |r
 |4363|엔01|&일en|(Japanese) yen |r
 |12065|전24|錢|a hundredth part of one won |r25
 |12192|프랑|&프franc| |
 |12350|길더|guilder| |
+|13400|불08|弗|dollar |r
 |16768|마르크03|Mark| |
 |23123|루블|&러rubl’| |
+|42419|데나리온|←denarius|고대 로마 신약(新約) 시대의 은화 단위 |
 |56542|페세타|&에peseta|peseta |
@@ Line 118: / Line 144: @@
 |18|등05|等|etcetera |r
 |1343|따위| |etcetera, and the like, such as |
+|2895|등지02|等地|그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말 ¶ 서울, 부산 등지 Seoul, Busan and the like (other cities) |r
 |3349|등등01|等等|etc., and so on |r
+|10485|들03| |and so on, and other things ¶ 책상이나 의자 들을 팝니다 We sell tables, chairs, and other things.|r
+|32063|등속02|等屬|and so forth, and the like, etcetera |r
+===== Percentages =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|124|퍼센트|percent|percent |
+|3669|푼01| |pun, Korean penny/percentage, percent |r
+|11506|할02|割|ten percent; 비율을 나타내는 단위. 1할은 전체 수량의 10분의 1로 1푼의 열 배이다 |r
 ===== Nouns always used dependently =====
@@ Line 169: / Line 205: @@
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
 |85|개10|個|piece, unit |r
+|854|술06|밥 한 ~|a spoonful, 밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위 |r
 |925|장22|張|leaf, sheet, page |r21
+|942|편09|篇|piece (of poetry), volume, book; chapter, section, unit |r
+|1168|마리01| |number of animals |r
 |1208|대15|臺|차나 기계, 악기 따위를 세는 단위 |r16
 |1577|점10|點|성적(成績)을 나타내는 단위; 그림, 옷 따위를 세는 단위 |r
 |1672|권01|卷|volume, book, copy |r
+|1707|건04|件|사건, 서류, 안건 따위를 세는 단위; case, matter, subject |r
 |2526|부15|部|part, section, division; copy, volume (of a book, magazine) |r
+|2914|개국01|個國|나라를 세는 단위 |r
+|3519|군데| |place, spot, point, part, 낱낱의 곳을 세는 단위 |
+|3816|석10|席|좌석(座席)을 세는 단위; seat, place |r
 |4162|척08|隻|배를 세는 단위 |
+|4197|동15|棟|집채(house)를 세거나 차례를 나타내는 단위 |r
 |4898|벌02|옷 한 ~|옷을 세는 단위; 옷이나 그릇 따위가 두 개 또는 여러 개 모여 갖추는 덩어리를 세는 단위 |r
+|5003|모금01|한 ~|sip (of water), puff (on one's cigarette), gulp |r
 |5059|채08|집 한 ~|집을 세는 단위; 큰 기구, 기물, 가구 따위를 세는 단위; 이불을 세는 단위 |r
 |5090|대01|담배 한 ~|화살 따위와 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위; 이나 갈비를 세는 단위 |r
 |6025|그루01| |식물, 특히 나무를 세는 단위; 한 해에 같은 땅에 농사짓는 횟수를 세는 단위 |r
 |7138|통12|通|편지나 서류, 전화 따위를 세는 단위 |r
+|7383|쪽03|부분|쪼개진(be split) 물건의 부분을 세는 단위; slice (of apple) |r
+|10143|알01| |작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위; 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위 |r
 |13874|켤레02| |신, 양말, 버선, 방망이 따위의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위 |r
 |32306|매15|枚|종이나 널빤지 따위를 세는 단위. ‘장21’으로 순화; 한방에서, 열매를 세는 단위 |r
 |36838|첩02| |반상기(a set of tableware) 한 벌에 갖추어진(be prepared) 쟁첩(small brass plate)을 세는 단위 |
 |45467|보루03|&일boru|담배를 묶어 세는 단위. 한 보루는 담배 열 갑을 이른다 |r
+|47957|손05|조기 한 ~|한 손에 잡을 만한 분량을 세는 단위. 조기, 고등어, 배추 따위 한 손은 큰 것과 작은 것을 합한 것을 이르고, 미나리나 파 따위 한 손은 한 줌 분량을 이른다 |r
 |54909|첩05|貼|약봉지에 싼 약의 뭉치를 세는 단위 |r
+|57059|필03|匹|head, 말이나 소를 세는 단위 |r
 ===== Others, not classified (yet) =====
@@ Line 191: / Line 240: @@
 |62|데01| |place, point, location; part, aspect, feature, quality |r
 |66|중04|中|in, within; during, while |r
-|124|퍼센트|percent|percent |
 |129|가지04|한 ~|kind, sort, variety |r
 |138|번04|番|time, occasion, try |r
@@ Line 202: / Line 250: @@
 |774|번째|番-|차례나 횟수를 나타내는 말 |
 |780|말11|末|end |r
-|854|술06|밥 한 ~|a spoonful, 밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위 |r
 |892|외04|外|except, outside |r
-|942|편09|篇|piece (of poetry), volume, book; chapter, section, unit |r
 |962|차03|次|time, occasion; sequence |r
 |989|듯이01| |like, as if ¶ 그는 죽은 듯이 보였다 He seemed as if dead |r
-|1168|마리01| |number of animals |r
 |1181|초03|初|beginning |r
 |1198|도05|度|degree |r
@@ Line 214: / Line 259: @@
 |1544|호14|號|number (of a house, of a sequence), issue (of a magazine) |r
 |1572|마련| |...하게 마련이다 be certain to do, be a matter of course, be doomed to |
-|1707|건04|件|case, matter, subject |r
 |1726|조13|條|article, item, clause (of a law) |r
 |2764|대11|對|a pair, a counterpart, a parallel, a couple |r
-|2895|등지02|等地|그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말 ¶ 서울, 부산 등지 Seoul, Busan and the like (other cities) |r
-|2914|개국01|個國|나라를 세는 단위 |r
 |3336|판01| |situation, state, circumstances, occasion; match, game, contest, round |r
 |3405|등04|等|등급(class, grade, rank)이나 석차(order of seats, ranking)를 나타내는 단위 |r
-|3519|군데| |place, spot, point, part, 낱낱의 곳을 세는 단위 |
+|3525|리02|里|거리의 단위. 1리는 약 0.393km에 해당한다 |r
-|3525|리02|里| |
+|4287|승12|勝|운동 경기에서, 이긴 횟수를 세는 단위; victory, win |r
-|3669|푼01| |pun, Korean penny/percentage, percent |r
-|3816|석10|席| |
-|4197|동15|棟|집채(house)를 세거나 차례를 나타내는 단위 |r
-|4287|승12|勝| |
-|4344|벌식|-式|? |
-|4553|주년02|周年| |
-|4618|세07|世|generation, age ¶ 루이 14세 Louis XIV |r
 |4795|바퀴01|네 ~|rotation, revolution, 어떤 둘레를 빙 돌아서 제자리까지 돌아오는 횟수를 세는 단위 |r
-|4944|척01|못 이기는 ~|그럴듯하게 꾸미는 거짓 태도나 모양 |
+|4944|척01|못 이기는 ~|그럴듯하게 꾸미는 거짓 태도나 모양 |r
-|5003|모금01|한 ~|sip (of water), puff (on one's cigarette), gulp |r
 |5174|격01|格|class, standing, status, character |r
-|5192|년판|年板| |
+|5250|여지02|餘地|어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어날 가능성이나 희망; room (for doubt), margin (of error), leeway |r
-|5250|여지02|餘地| |
+|5349|박10|泊|객지(place where one is staying)에서 묵는(stay) 밤의 횟수를 세는 단위; nights |r
-|5349|박10|泊| |
 |5709|개소01|個所|군데(낱낱의 곳을 세는 단위). ‘군데’로 순화 |r
-|6047|땜03| | |
+|6047|땜03| |‘때문(어떤 일의 원인이나 까닭)’의 준말 |r
-|6199|년01|여자| |
+|6221|만02|화를 낼 ~도 하다|(complicated) |
-|6221|만02|화를 낼 ~도 하다| |
+|6303|조15|組|두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위; group, team |r
-|6303|조15|組| |
 |6589|발짝01| |step, pace |r
-|6713|투|套| |
+|6713|투|套|a set way, a form, a style |
 |6978|남짓| |above, over ¶ 4년 남짓 over four years |
-|7014|배05|杯| |
+|7014|배05|杯|술이나 음료를 담은 잔을 세는 단; 운동 경기에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피 |r
 |7142|패01|敗|운동 경기에서, 진 횟수를 세는 단위; loss |r
-|7383|쪽03|부분| |
+|7943|턱04| |reason, grounds ¶ 그럴 턱이 없다 There is no reason for that; extent, degree ¶ 아직 그 턱이다 That´s all the further we´ve gotten |r
-|7943|턱04| | |
+|8016|근02|斤|geun (≒600 g, 1.323 lbs), Korean unit of weight  |r
-|8016|근02|斤| |
 |8243|치03|사람|a fellow, a guy; stuff, things, goods; a portion, a ration |r
-|8600|편05|기차 ~| |
+|8600|편05|기차 ~|사람이 오고 가거나 물건을 부쳐 보내는 데 이용하는 기회나 수단(means, way) ¶ 보길도로 가는 배 편이 있습니까? Is there a ship service to Bogildo? |r
 |9344|즈음| |the time, an occasion ¶ 이즈음에 now, nowadays; 그즈음에 at that time |
-|9475|교시03|校時| |
+|9475|교시03|校時|학교의 수업 시간을 세는 단위; period, class, lesson |r
-|9901|거리02|반찬~| |
+|9901|거리02|반찬~|material, stuff ¶ 국거리 soup makings; cause, source ¶ 걱정거리 a cause of worry|r
-|10006|막05|幕| |
+|10006|막05|幕|act (of a play) |r
-|10008|말03|斗|? |
+|10827|축01| |group, bunch ¶ 그는 똑똑한 축에 든다 He is one of the clever ones. |r
-|10143|알01| | |
-|10481|되01| | |
-|10485|들03| | |
-|10827|축01| | |
-|11506|할02|割| |
 |12425|돌01|한 해|an anniversary, one full year ¶ 다섯 돌 the fifth anniversary of |r
-|12665|아름01| | |
+|12665|아름01| |the span of one arm's round, an armful |r
-|12805|자03| | |
 |12955|톨| |grain, nut ¶ 쌀 한 톨 a grain of rice |
-|13030|회전03|回戰| |
+|13030|회전03|回戰|a battle, an encounter; 동일한 상대와 겨루는 경기에서, 대전의 수효나 순서를 세는 단위 |r
-|13265|마지기01| | |
+|13265|마지기01| |majigi, Korean measure of farmland, a patch of field requiring one //mal// of seed |r
 |13343|발09|發| |
-|13400|불08|弗| |
-|14031|개년02|個年| |
 |14378|방11|放| |
-|14468|뼘02| | |
+|14468|뼘02| |span (of a hand) ¶ 탁자의 폭은 세 뼘 정도 된다 The table is about three spans wide |r
-|14708|움큼| | |
+|14708|움큼| |a handful, a fistful |
 |15448|딴02|내 ~은| |
 |16107|조20|調| |
 |16174|집03|輯| |
-|16522|관왕|冠王| |
+|16636|년제|年制|an anniversary |
-|16636|년제|年制| |
+|16637|녘| |around, about ¶ 동틀 녁에 at dawn; 해 질 녘에 at sunset |
-|16637|녘| | |
 |16764|마09|碼| |
 |17093|섬01| | |
 |17133|수17|首| |
-|18283|눔| | |
+|18359|돌이04| |[북한어] 무엇의 둘레로 한 바퀴 돌아가거나 감긴 것을 세는 단위 |r
-|18359|돌이04| | |
 |18408|량06|輛| |
 |18624|보04|步| |
 |19595|층02|層| |
-|19730|품03| | |
+|19730|품03| |appearance, look, shape ¶ 사람된 품 one's character |r
 |20272|냥|兩| |
 |20309|닢01|한 ~| |
 |21612|장30|場| |
 |22234|호04|戶| |
-|22426|결04|꿈~| |
+|22426|결04|꿈~|time, moment ¶ 잠결에 in one's sleep; 꿈결에 듣다 listen half asleep; 아침결에 in the morning |r
 |22427|결12|結| |
-|23128|마력01|馬力| |
-|23741|석08|石| |
 |23751|선15|選| |
 |23930|승03|升| |
-|24254|옴큼| | |
+|24254|옴큼| |a handful |
 |24550|장11|杖| |
-|24749|주간05|週間| |
 |26192|나절01| | |
-|26735|메가|mega|megabyte, megahertz |
 |27003|발07|길이의 단위| |
-|27611|석지기|石-| |
 |28395|옹04|翁| |
 |29077|족족01| | |
-|29102|주기08|周忌| |
+|29102|주기08|周忌|anniversary of sb's death |r
-|29424|촉08|燭| |
-|30033|홉01| | |
 |30232|간09|間| |
 |30771|관04|貫| |
-|31114|기19|基| |
+|31114|기19|基|무덤(grave, tomb), 비석, 탑 따위를 세는 단위; 원자로, 유도탄(guided missile) 따위를 세는 단위 |r
-|31557|님01| | |
-|31901|돈01| | |
-|32063|등속02|等屬| |
 |32194|리01|里| |
 |32226|마장01| | |
-|32262|만치| | |
+|32262|만치| |만큼 |
-|33219|분네| | |
 |34078|수04|手| |
 |35091|옥타브|octave| |
 |36116|정14|町| |
 |36360|주11|周| |
-|36420|줄01|오십 ~의 아내| |
+|36420|줄01|오십 ~의 아내|level (of years of age) ¶ 40줄에 접어들다 enter the forties; a tied bunch ¶ 담뱃잎 한 줄 a sheaf of tobacco leaves|r
 |36510|지16|指| |
 |36660|짝02|아무 ~에도| |
 |36926|촌02|寸| |
-|37419|티오이|TOE| |
 |37584|폭01| | |
-|37678|필02|疋| |
+|37678|필02|疋|a roll (of cloth) |r
 |38731|개조04|個條| |
-|38780|갤런|gallon| |
 |38934|것투성이| | |
 |40010|구09|具| |
 |40159|국04|局| |
-|41497|녁| | |
+|41497|녁| |‘녘’의 잘못; [옛말]‘녘’의 옛말. |
-|41498|년대생|年大生| |
+|41500|년분|年分|‘연분1(1. 일 년 중의 어떤 때)’의 북한어 |
-|41500|년분|年分| |
-|41501|년식|年式| |
-|41585|노트01|knot| |
 |42231|대손02|代孫| |
-|42419|데나리온|←denarius| |
 |42805|두09|頭| |
 |42826|두름01| | |
-|43008|등성02|等星| |
+|43008|등성02|等星|등급(별의 밝기를 나타내는 단위) |r
 |43022|디01|방언| |
-|43034|디피아이|dpi| |
 |43266|리09|釐| |
 |43544|맡01| | |
 |43899|모양01|某樣| |
-|45323|벱| | |
+|45608|본02|本|초목(草木, plants and trees, vegetation) 따위를 세는 단위 |r
-|45608|본02|本| |
 |45675|부04| | |
 |45676|부05|夫| |
@@ Line 359: / Line 361: @@
 |46771|삭03|朔| |
 |47401|석유환산톤|石油換算ton| |
-|47957|손05|조기 한 ~| |
-|49918|엔분|&일en分| |
 |51067|원07|元| |
 |54050|즘01| | |
+|58136|회초|-草|[북한어]<식물> ‘관중(貫衆)’의 북한어 (shield fern, buckler fern) |
+===== Unknown =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|4344|벌식|-式|? |
+|5192|년판|年板|? |
+|10008|말03|斗|? |
+|16522|관왕|冠王|? |
+|27611|석지기|石-|? |
+|41498|년대생|年大生|? |
+|41501|년식|年式|? |
+|45323|벱| |? |
+|49918|엔분|&일en分|? |
 |55711|코페크| |? |
 |56287|트럭분|truck分|? |
-|57059|필03|匹|head, 말이나 소를 세는 단위 |
 |58109|회말|回末|? |
-|58136|회초|-草|[북한어]<식물> ‘관중(貫衆)’의 북한어 (shield fern, buckler fern) |
 ===== Entries with 80 =====

jb language wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools