jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
korean:homographs_2

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
korean:homographs_2 [2011/12/24 02:45]
monkeypuzzle created 		korean:homographs_2 [2011/12/24 03:51] (current)
monkeypuzzle
Line 16: Line 16:
 ===== 어디 ===== ===== 어디 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|155|어디01| |대| |+|155|어디01| |대|where |r
 |1846|어디01| |감| | |1846|어디01| |감| |
  
 ===== 왜 ===== ===== 왜 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|159|왜02| |부| |+|159|왜02| |부|why, how, how come |r
 |6278|왜02| |감| | |6278|왜02| |감| |
 |28419|왜03|倭 |명| | |28419|왜03|倭 |명| |
Line 28: Line 28:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |161|말다03|그만두다 |보| | |161|말다03|그만두다 |보| |
-|576|말다03|그만두다 |동| | +|576|말다03|그만두다 |동|stop; don't |r 
-|5343|말다01|감다 |동| | +|5343|말다01|감다 |동|roll (paper, a cigarette, a flag)  |r 
-|20496|말다02|국수를 ~ |동| |+|20496|말다02|국수를 ~ |동|put into soup, mix with water ¶ 국수를 말다  put noodles into soup |r
  
 ===== 내다 ===== ===== 내다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|167|내다02|길을 ~ |동| |+|167|내다02|길을 ~ |동|open (a road), ‘나다’의 사동사. |r
 |182|내다02|참아 ~ |보| | |182|내다02|참아 ~ |보| |
 |11656|내다03| |보| | |11656|내다03| |보| |
Line 40: Line 40:
 ===== 쓰다 ===== ===== 쓰다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|169|쓰다01|글씨를 ~ |동| | +|169|쓰다01|글씨를 ~ |동|write |r 
-|175|쓰다03|약을 ~ |동| | +|175|쓰다03|약을 ~ |동|use |r 
-|1795|쓰다02|모자를 ~ |동| | +|1795|쓰다02|모자를 ~ |동|wear, put on (a hat) |r 
-|10658|쓰다06|나물이 ~ |형| |+|10658|쓰다06|나물이 ~ |형|bitter |r
  
 ===== 지금 ===== ===== 지금 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |176|지금03|只今 |명| | |176|지금03|只今 |명| |
-|195|지금03|只今 |부| |+|195|지금03|只今 |부|now; the present |r
  
 ===== 몇 ===== ===== 몇 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|186|몇| |관| |+|186|몇| |관|some, several; how many |
 |3743|몇| |수| | |3743|몇| |수| |
  
Line 63: Line 63:
 ===== 갖다 ===== ===== 갖다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|190|갖다01|가지다 |동| |+|190|갖다01|가지다 |동|have, hold |r
 |3515|갖다01|가지다 |보| | |3515|갖다01|가지다 |보| |
  
 ===== 시 ===== ===== 시 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|193|시10|時 |의| | +|193|시10|時 |의|time, hour; time, case, occasion |r 
-|442|시13|詩 |명| | +|442|시13|詩 |명|poetry  |r 
-|2657|시06|市 |명| |+|2657|시06|市 |명|city, town, municipality  |r
 |8820|시10|時 |명| | |8820|시10|時 |명| |
 |23935|시19|영어 자모 |명| | |23935|시19|영어 자모 |명| |
Line 89: Line 89:
 ===== 나가다 ===== ===== 나가다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|196|나가다| |동| | +|196|나가다| |동|go out; go forth; take part in; sell | 
-|368|나가다| |보| |+|368|나가다| |보|(동사 뒤에서 ‘-어 나가다’ 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 계속 진행함을 나타내는 말|
  
 ===== 못 ===== ===== 못 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|207|못04| |부| | +|207|못04| |부|not, never, can't, won't  |r 
-|3745|못01|~을 박다 |명| | +|3745|못01|~을 박다 |명|nail, spike/(callus) |r 
-|12467|못03|연못 |명| |+|12467|못03|연못 |명|pond, pool |r
 |26807|못02|손에 ~이 박이다 |명| | |26807|못02|손에 ~이 박이다 |명| |
  
 ===== 이제 ===== ===== 이제 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|210|이제01| |부| | +|210|이제01| |부|now |r 
-|370|이제01| |명| |+|370|이제01| |명|now |r
 |51819|이제80|里制 |명| | |51819|이제80|里制 |명| |
  
 ===== 물론 ===== ===== 물론 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|213|물론01|勿論 |부| |+|213|물론01|勿論 |부|of course |r
 |1435|물론01|勿論 |명| | |1435|물론01|勿論 |명| |
  
Line 117: Line 117:
 ===== 부르다 ===== ===== 부르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|227|부르다01|이름을 ~ |동| | +|227|부르다01|이름을 ~ |동| call (sb's name; an ambulance); say; sing (an anthem)/(be full) | 
-|6070|부르다02|배가 ~ |형| |+|6070|부르다02|배가 ~ |형|full, having eaten one's fill; be pregnant; be swollen |r
  
 ===== 자리 ===== ===== 자리 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|229|자리01|공간 |명| |+|229|자리01|공간 |명|room, space; seat, place; position, vacancy |r
 |6664|자리02|물건 |명| | |6664|자리02|물건 |명| |
  
 ===== 죽다 ===== ===== 죽다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|231|죽다01|굶어 ~ |동| |+|231|죽다01|굶어 ~ |동|die |r
 |6308|죽다01|심심해 ~ |보| | |6308|죽다01|심심해 ~ |보| |
-|36408|죽다02|콧날이 ~ |동| |+|36408|죽다02|콧날이 ~ |동|물체의 어느 부분이 꼿꼿하거나(straight) 날카롭지 못하고 가라앉거나 뭉툭한(stumpy, blunt) 상태가 되다 |
  
 ===== 쪽 ===== ===== 쪽 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|233|쪽05|방향 |의| | +|233|쪽05|방향 |의|direction, way |r 
-|6142|쪽02|면 |명| | +|6142|쪽02|면 |명|page |r 
-|7383|쪽03|부분 |의| |+|7383|쪽03|부분 |의|쪼개진(be split) 물건의 부분을 세는 단위; slice (of apple) |r
 |21874|쪽06| |부| | |21874|쪽06| |부| |
 |24891|쪽01|~을 찌다 |명| | |24891|쪽01|~을 찌다 |명| |
Line 142: Line 142:
 ===== 타다 ===== ===== 타다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|260|타다02|버스에 ~ |동| | +|260|타다02|버스에 ~ |동|take, ride (vehicle) |r 
-|2121|타다01|장작이 ~ |동| | +|2121|타다01|장작이 ~ |동|burn |r 
-|5568|타다04|월급을 ~ |동| | +|5568|타다04|월급을 ~ |동|receive, gain, win (one's salary, a diploma, a prize)|r 
-|6500|타다03|물에 ~ |동| | +|6500|타다03|물에 ~ |동|add, mix (water); water down, dissolve|r 
-|12164|타다07|때가 ~ |동| | +|12164|타다07|때가 ~ |동|be apt to feel, be susceptible (to shyness, anger, etc.); be sensitive (to cold, heat); get dirty |r 
-|29588|타다06|가야금을 ~ |동| | +|29588|타다06|가야금을 ~ |동|play ¶ 가야금을 타다 play the Korean harp |r 
-|55833|타다08|솜을 ~ |동| | +|55833|타다08|솜을 ~ |동|beat cotton out, willow cotton |r 
-|55834|타다09|손을 ~ |동| |+|55834|타다09|손을 ~ |동|사람이나 물건이 많은 사람의 손길이 미쳐 약하여지거나 나빠지다; [...] |
  
 ===== 두다 ===== ===== 두다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|266|두다01| |동| |+|266|두다01| |동|put, place |r
 |326|두다01| |보| | |326|두다01| |보| |
 |20432|두다80|'주다'의 방언 |보| | |20432|두다80|'주다'의 방언 |보| |
Line 165: Line 165:
 ===== 밤 ===== ===== 밤 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|276|밤01|어두운 때 |명| | +|276|밤01|어두운 때 |명|night |r 
-|6062|밤02|열매 |명| |+|6062|밤02|열매 |명|chestnut |r
  
 ===== 채 ===== ===== 채 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|279|채09|옷을 입은 ~로 |의| | +|279|채09|옷을 입은 ~로 |의|just as it is, as it stands |r 
-|3440|채10| |부| | +|3440|채10| |부|not yet ¶ 사과가 채 익지 않았다 Apples are not quite ripe. |r 
-|5059|채08|집 한 ~ |의| | +|5059|채08|집 한 ~ |의|집을 세는 단위; 큰 기구, 기물, 가구 따위를 세는 단위; 이불을 세는 단위 |r 
-|5150|채06|~를 썰다 |명| |+|5150|채06|~를 썰다 |명|shredded vegetables |r
 |29338|채80|債 |명| | |29338|채80|債 |명| |
 |54721|채01|가마 양옆에 댄 나무 |명| | |54721|채01|가마 양옆에 댄 나무 |명| |
Line 180: Line 180:
 ===== 묻다 ===== ===== 묻다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|289|묻다03|길을 ~ |동| | +|289|묻다03|길을 ~ |동|ask |r 
-|2282|묻다01|옷에 흙이 ~ |동| | +|2282|묻다01|옷에 흙이 ~ |동|be stained with, with smeared with /(ask/bury) |r 
-|3279|묻다02|시체를 ~ |동| |+|3279|묻다02|시체를 ~ |동|bury |r
  
 ===== 분 ===== ===== 분 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|302|분08|分 |의| | +|302|분08|分 |의|minute |r 
-|499|분01| |의| |+|499|분01| |의|person; 사람을 높여서 이르는 말 |r
 |11817|분09|扮 |명| | |11817|분09|扮 |명| |
 |13395|분12|粉 |명| | |13395|분12|粉 |명| |
Line 195: Line 195:
 ===== 오늘 ===== ===== 오늘 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|310|오늘| |명| | +|310|오늘| |명|today | 
-|544|오늘| |부| |+|544|오늘| |부|today |
  
 ===== 서로 ===== ===== 서로 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|311|서로01| |부| | +|311|서로01| |부|each other, one another |r 
-|1610|서로01| |명| |+|1610|서로01| |명|each other, mutual |r
  
 ===== 애 ===== ===== 애 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|315|애02|아이 |명| | +|315|애02|아이 |명|child, kid |r 
-|4291|애01|~가 타다 |명| |+|4291|애01|~가 타다 |명|worry; troubles |r
 |49457|애09|愛 |명| | |49457|애09|愛 |명| |
  
 ===== 이르다 ===== ===== 이르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|320|이르다01|도착하다 |동| | +|320|이르다01|도착하다 |동|arrive, reach (one's destination); reach (an agreement), amount to (one billion won)/(tell, say)/(be early) | 
-|2557|이르다03|빠르다 |형| | +|2557|이르다03|빠르다 |형|early, premature |r 
-|2839|이르다02|말하다 |동| |+|2839|이르다02|말하다 |동|say, tell; tell on (the teacher, mom)/(arrive, reach)/(early, premature) |r
  
 ===== 그래 ===== ===== 그래 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|330|그래01| |감| |+|330|그래01| |감|yes, OK |r
 |1229|그래| |불| | |1229|그래| |불| |
 |40445|그래80|'그리'의 방언 |부| | |40445|그래80|'그리'의 방언 |부| |
Line 223: Line 223:
 ===== 간 ===== ===== 간 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|335|간10|間 |의| | +|335|간10|間 |의|relation, relationship; between, among |r 
-|3620|간08|肝 |명| | +|3620|간08|肝 |명|liver  |r 
-|3905|간01|음식의 ~을 보다 |명| |+|3905|간01|음식의 ~을 보다 |명|salty taste, saltiness; salt |r
 |19912|간05|刊 |명| | |19912|간05|刊 |명| |
 |30232|간09|間 |의| | |30232|간09|間 |의| |
Line 239: Line 239:
 ===== 줄 ===== ===== 줄 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|343|줄04|방법 |의| | +|343|줄04|방법 |의|the how, the way how to; the assumed fact, the likelihood |r 
-|1205|줄01|~로 감다 |명| | +|1205|줄01|~로 감다 |명|string, rope |r 
-|36420|줄01|오십 ~의 아내 |의| |+|36420|줄01|오십 ~의 아내 |의|level (of years of age) ¶ 40줄에 접어들다 enter the forties; a tied bunch ¶ 담뱃잎 한 줄 a sheaf of tobacco leaves|r
 |36421|줄03|풀 |명| | |36421|줄03|풀 |명| |
  
Line 251: Line 251:
 ===== 정말 ===== ===== 정말 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|349|정말01|正- |부| | +|349|정말01|正- |부|really, truly |r 
-|3129|정말01|正- |명| |+|3129|정말01|正- |명|truth, reality |r
 |5275|정말01|正- |감| | |5275|정말01|正- |감| |
  
Line 263: Line 263:
 ===== 네 ===== ===== 네 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|357|네03| |감| | +|357|네03| |감|yes; 네? 뭐라구요? I beg your pardon? |r 
-|1304|네02| |관| |+|1304|네02| |관|four |
  
 ===== 남 ===== ===== 남 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|360|남01| |명| | +|360|남01| |명|others, other people; stranger |r 
-|6380|남02|男 |명| |+|6380|남02|男 |명|a man, a male, a son |r
 |8324|남04|南 |명| | |8324|남04|南 |명| |
  
 ===== 적 ===== ===== 적 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|363|적03| |의| | +|363|적03| |의|time, occasion; experience |r 
-|2665|적13|敵 |명| |+|2665|적13|敵 |명|enemy  |r
 |21656|적17|籍 |명| | |21656|적17|籍 |명| |
 |35970|적08|的 |명| | |35970|적08|的 |명| |
Line 284: Line 284:
 ===== 터 ===== ===== 터 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|364|터02| |의| | +|364|터02| |의|indicates supposition, guess, speculation ¶ 뭔가 방법이 있을 터인데 There must be some way; place, site |r 
-|2982|터01| |명| |+|2982|터01| |명|site; lot; ground; arena; foundation; ground |r
  
 ===== 치다 ===== ===== 치다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|366|치다02|얼굴을 ~ |동| | +|366|치다02|얼굴을 ~ |동|strike, hit |r 
-|2375|치다10|셈을 맞추다 |동| | +|2375|치다10|셈을 맞추다 |동| count, include (MULTI) |r 
-|5063|치다05|그물을 ~ |동| | +|5063|치다05|그물을 ~ |동|cast (a net); draw (the curtains); hang (a mosquito net); fence, set up (a fence); set up (a tent) |r 
-|7133|치다01|폭풍우가 ~ |동| | +|7133|치다01|폭풍우가 ~ |동|hit, strike (a storm, lightning) |r 
-|11465|치다04|국에 간장을 ~ |동| | +|11465|치다04|국에 간장을 ~ |동|add, season, sprinkle (with pepper); spray (pesticide); oil (a bicycle chain) |r 
-|16237|치다07|돼지를 ~ |동| | +|16237|치다07|돼지를 ~ |동|raise, breed (pigs, livestock); bear, reproduce |r 
-|17722|치다06|가마니를 ~ |동| | +|17722|치다06|가마니를 ~ |동|weave (a mat); braid (a belt) |r 
-|17723|치다08|쓰레기를 ~ |동| | +|17723|치다08|쓰레기를 ~ |동|clean out (dung), remove, carry away |r 
-|17724|치다09|차가 사람을 ~ |동| | +|17724|치다09|차가 사람을 ~ |동|run over, knock down (with a car) |r 
-|21975|치다03|밑줄을 ~ |동| | +|21975|치다03|밑줄을 ~ |동|밑줄을 치다 underline |r 
-|37083|치다11|체를 ~ |동| | +|37083|치다11|체를 ~ |동|가루 상태의 물질을 체(sieve)로 흔들어서 곱게 만들다 |r 
-|55469|치다13| |동| |+|55469|치다13| |동|‘치이다2’의 잘못: get hit (by a train); get caught (in a trap) |r
 |55470|치다14| |보| | |55470|치다14| |보| |
  
 ===== 술 ===== ===== 술 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|372|술01|~을 먹다 |명| | +|372|술01|~을 먹다 |명|alcoholic drink |r 
-|854|술06|밥 한 ~ |의| |+|854|술06|밥 한 ~ |의|a spoonful, 밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위 |r
  
 ===== 의식 ===== ===== 의식 =====
Line 315: Line 315:
 ===== 맞다 ===== ===== 맞다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|378|맞다01|답이 ~ |동| | +|378|맞다01|답이 ~ |동|be right; suit, fit |r 
-|800|맞다02|손님을 ~ |동| | +|800|맞다02|손님을 ~ |동|receive, greet, meet |r 
-|1546|맞다03|매를 ~ |동| |+|1546|맞다03|매를 ~ |동|be struck, be whipped |r
  
 ===== 한번 ===== ===== 한번 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|382|한번|-番 |명| |+|382|한번|-番 |명|once, some day |
 |7418|한번|-番 |부| | |7418|한번|-番 |부| |
  
 ===== 꼭 ===== ===== 꼭 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|397|꼭03|반드시 |부| | +|397|꼭03|반드시 |부|surely, certainly; (hug) tightly, firmly; (last) exactly (one hour), precisely |r 
-|2993|꼭02|힘을 주는 모양 |부| |+|2993|꼭02|힘을 주는 모양 |부|patiently, bravely, stoically |r
  
 ===== 고개 ===== ===== 고개 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|403|고개01|~를 돌리다 |명| | +|403|고개01|~를 돌리다 |명|head/mountain pass (5857) |r 
-|5857|고개02|~ 너머 |명| |+|5857|고개02|~ 너머 |명|a mountain pass; an uphill road; a critical moment; a culmination/head (403) |r
  
 ===== 현재 ===== ===== 현재 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|411|현재02|現在 |부| |+|411|현재02|現在 |부|now, at present |r
 |823|현재02|現在 |명| | |823|현재02|現在 |명| |
  
korean/homographs_2.1324694711.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:45 by monkeypuzzle

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki