jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
korean:homographs_3

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
korean:homographs_3 [2011/12/24 02:45]
monkeypuzzle created 		korean:homographs_3 [2011/12/24 03:52] (current)
monkeypuzzle
Line 8: Line 8:
 ===== 세 ===== ===== 세 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|413|세01| |관| | +|413|세01| |관|three |r 
-|969|세13|歲 |의| | +|969|세13|歲 |의|age, years |r 
-|4618|세07|世 |의| |+|4618|세07|世 |의|generation, age ¶ 루이 14세 Louis XIV |r
 |7810|세10|稅 |명| | |7810|세10|稅 |명| |
 |13482|세11|貰 |명| | |13482|세11|貰 |명| |
Line 22: Line 22:
 ===== 차 ===== ===== 차 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|417|차06|車 |명| | +|417|차06|車 |명|vehicle  |r5 
-|962|차03|次 |의| | +|962|차03|次 |의|time, occasion; sequence |r 
-|3052|차09|茶 |명| | +|3052|차09|茶 |명|tea  |r8 
-|3133|차08|差 |명| |+|3133|차08|差 |명|difference; distinction; gap  |r7
  
 ===== 우선 ===== ===== 우선 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|430|우선02|于先 |부| |+|430|우선02|于先 |부|first, above all; for the time being, for now |r
 |4719|우선07|優先 |명| | |4719|우선07|優先 |명| |
 |24297|우선04|右旋 |명| | |24297|우선04|右旋 |명| |
Line 35: Line 35:
 ===== 바 ===== ===== 바 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|434|바03| |의| | +|434|바03| |의|(방법) 어찌할 바를 모르다 be at a loss what to do; (앞에서 말한 내용) 위에서 말한 바와 같이 as stated above; (형편, 사실) 내가 아는 바로는 as far as I know  |r 
-|4794|바04|bar |명| |+|4794|바04|bar |명|bar (where they sell drinks; in sports) |r
 |44597|바01|~로 동이다 |명| | |44597|바01|~로 동이다 |명| |
  
 ===== 기관 ===== ===== 기관 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|449|기관11|機關 |명| |+|449|기관11|機關 |명|engine |r
 |4494|기관10|器官 |명| | |4494|기관10|器官 |명| |
 |40691|기관04|汽罐 |명| | |40691|기관04|汽罐 |명| |
Line 47: Line 47:
 ===== 예 ===== ===== 예 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|452|예08|例 |명| | +|452|예08|例 |명|example |r 
-|605|예06| |감| | +|605|예06| |감|yes |r 
-|3289|예01| |명| |+|3289|예01| |명|old times, bygone days |r
 |8475|예15|禮 |명| | |8475|예15|禮 |명| |
 |9704|예03| |대| | |9704|예03| |대| |
Line 60: Line 60:
 ===== 배 ===== ===== 배 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|462|배02|~를 띄우다 |명| | +|462|배02|~를 띄우다 |명|boat, ship |r 
-|850|배01|신체의 일부 |명| | +|850|배01|신체의 일부 |명|stomach, abdomen |r 
-|918|배09|倍 |명| | +|918|배09|倍 |명|times; 일정한 수나 양이 그 수만큼 거듭됨을(repeat) 이르는 말 |r 
-|5215|배03|열매 |명| | +|5215|배03|열매 |명|pear |r 
-|7014|배05|杯 |의| |+|7014|배05|杯 |의|술이나 음료를 담은 잔을 세는 단; 운동 경기에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피 |r
 |45027|배06|拜 |명| | |45027|배06|拜 |명| |
  
Line 70: Line 70:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |464|모양02|模樣 |명| | |464|모양02|模樣 |명| |
-|911|모양02|模樣 |의| |+|911|모양02|模樣 |의|sign, indications, appearance ¶ 그는 돌아오지 않을 모양이다 There is no sign of his return |
 |43899|모양01|某樣 |의| | |43899|모양01|某樣 |의| |
  
 ===== 새 ===== ===== 새 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|466|새06| |관| | +|466|새06| |관|new |r 
-|1089|새03|날짐승 |명| | +|1089|새03|날짐승 |명|bird |r 
-|3117|새01|사이 |명| |+|3117|새01|사이 |명|gap, space; interval; relationship, relations; connections |r
 |33681|새80|'샛바람'의 '새' |명| | |33681|새80|'샛바람'의 '새' |명| |
  
 ===== 바람 ===== ===== 바람 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|478|바람01|~이 불다 |명| | +|478|바람01|~이 불다 |명|wind |r 
-|1663|바람01|눈이 오는 ~에 |의| | +|1663|바람01|눈이 오는 ~에 |의|(complicado) | 
-|5210|바람02|소원 |명| |+|5210|바람02|소원 |명|어떤 일이 이루어지기를 기다리는 간절한 마음 |r
  
 ===== 어리다 ===== ===== 어리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|481|어리다03|나이가 적다 |형| | +|481|어리다03|나이가 적다 |형|little, young |r 
-|4141|어리다01|눈물이 ~ |동| |+|4141|어리다01|눈물이 ~ |동|(tears) gather in the eyes |r
 |49718|어리다02|눈이 부시다 |동| | |49718|어리다02|눈이 부시다 |동| |
  
Line 99: Line 99:
 ===== 대 ===== ===== 대 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|527|대06|代 |의| | +|527|대06|代 |의|line, generation; reign, age, era; period, era |r7 
-|1208|대15|臺 |의| |+|1208|대15|臺 |의|차나 기계, 악기 따위를 세는 단위 |r16
 |2058|대80|大. 10~ 재벌 |의| | |2058|대80|大. 10~ 재벌 |의| |
-|2467|대06|代 |명| | +|2467|대06|代 |명|line, generation |r7 
-|2764|대11|對 |의| | +|2764|대11|對 |의|a pair, a counterpart, a parallel, a couple |r 
-|5090|대01|담배 한 ~ |의| |+|5090|대01|담배 한 ~ |의|화살 따위와 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위; 이나 갈비를 세는 단위 |r
 |7741|대14|臺 |명| | |7741|대14|臺 |명| |
-|9091|대01|줄기 |명| |+|9091|대01|줄기 |명|stem, stalk, pipe, cane; a smoke, a puff; a blow, a stroke, a punch |r
 |9984|대04|大 |명| | |9984|대04|大 |명| |
 |14208|대81|大. 대학교 |명| | |14208|대81|大. 대학교 |명| |
Line 113: Line 113:
 ===== 기능 ===== ===== 기능 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|531|기능03|機能 |명| |+|531|기능03|機能 |명|(cellphone, liver) function |r
 |5325|기능01|技能 |명| | |5325|기능01|技能 |명| |
  
Line 128: Line 128:
 ===== 걷다 ===== ===== 걷다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|546|걷다02|느릿느릿 ~ |동| | +|546|걷다02|느릿느릿 ~ |동|walk |r 
-|5314|걷다03|소매를 ~ |동| | +|5314|걷다03|소매를 ~ |동|roll up, tuck up (one's sleeves); remove, fold up (curtains, sails); collect, gather (taxes) |r 
-|7985|걷다04|빨래를 ~ |동| | +|7985|걷다04|빨래를 ~ |동|거두다: gather, collect (taxes, donations) |r 
-|30433|걷다01|구름이 ~ |동| |+|30433|걷다01|구름이 ~ |동|구름이나 안개 따위가 흩어져 없어지다; 비가 그치고 맑게 개다 |r
  
 ===== 과거 ===== ===== 과거 =====
Line 140: Line 140:
 ===== 직접 ===== ===== 직접 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|561|직접|直接 |부| |+|561|직접|直接 |부|personally, directly, firsthand |
 |2942|직접|直接 |명| | |2942|직접|直接 |명| |
  
 ===== 시기 ===== ===== 시기 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|579|시기05|時機 |명| |+|579|시기05|時機 |명|opportunity, chance; time, moment |r
 |4080|시기04|時期 |명| | |4080|시기04|時期 |명| |
 |14581|시기02|始期 |명| | |14581|시기02|始期 |명| |
Line 152: Line 152:
 ===== 살 ===== ===== 살 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|581|살04|한 ~ |의| | +|581|살04|한 ~ |의|age, years |r 
-|2234|살01|~을 빼다 |명| |+|2234|살01|~을 빼다 |명|flesh; fat |r
 |27514|살02|창~ |명| | |27514|살02|창~ |명| |
  
 ===== 적다 ===== ===== 적다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|590|적다02|경험이 ~ |형| | +|590|적다02|경험이 ~ |형|few, little |r 
-|1334|적다01|답을 ~ |동| |+|1334|적다01|답을 ~ |동|write down, record |r
  
 ===== 비 ===== ===== 비 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|592|비01|~가 내리다 |명| |+|592|비01|~가 내리다 |명|rain |r
 |8401|비19|碑 |명| | |8401|비19|碑 |명| |
 |11827|비23|B |명| | |11827|비23|B |명| |
Line 173: Line 173:
 ===== 법 ===== ===== 법 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|603|법01|法 |명| | +|603|법01|法 |명|law, rule |r 
-|1252|법01|法 |의| |+|1252|법01|法 |의|legal way, method, manner |r
 |45269|법03|法 |명| | |45269|법03|法 |명| |
  
 ===== 스스로 ===== ===== 스스로 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|614|스스로| |부| | +|614|스스로| |부|oneself | 
-|1340|스스로| |명| |+|1340|스스로| |명|oneself |
  
 ===== 달 ===== ===== 달 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|620|달05| |의| | +|620|달05| |의|month |r 
-|1115|달05| |명| |+|1115|달05| |명|the moon; month |r
  
 ===== 참 ===== ===== 참 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|622|참01| |부| |+|622|참01| |부|really, truly |r
 |1800|참01| |감| | |1800|참01| |감| |
 |5058|참03| |의| | |5058|참03| |의| |
-|13835|참01| |명| |+|13835|참01| |명|truth, reality |r
  
 ===== 맡다 ===== ===== 맡다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|633|맡다01|담임을 ~ |동| | +|633|맡다01|담임을 ~ |동|receive in custody; take charge of; be entrusted |r 
-|4422|맡다02|냄새를 ~ |동| |+|4422|맡다02|냄새를 ~ |동|smell; suspect, sense/(take charge of, receive in trust) |r
  
 ===== 한편 ===== ===== 한편 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |635|한편|-便 |접| | |635|한편|-便 |접| |
-|948|한편|-便 |명| |+|948|한편|-便 |명|one side, one way; in the meantime, meanwhile |
  
 ===== 면 ===== ===== 면 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|643|면05|面. 양쪽 ~ |명| | +|643|면05|面. 양쪽 ~ |명|side  |r 
-|4058|면04|面. 행정 단위 |명| | +|4058|면04|面. 행정 단위 |명|시(市)나 군(郡)에 속한 지방 행정 구역 단위의 하나. 몇 개의 이(里)로 구성된다. |r 
-|5347|면07|綿 |명| |+|5347|면07|綿 |명|cotton |r
 |23202|면08|麵 |명| | |23202|면08|麵 |명| |
  
 ===== 군 ===== ===== 군 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|659|군05|軍 |명| | +|659|군05|軍 |명|army, troops |r 
-|1759|군04|君 |의| | +|1759|군04|君 |의|친구나 아랫사람을 친근하게 부르거나 이르는 말; you, Mister |r 
-|5080|군06|郡 |명| |+|5080|군06|郡 |명|우리나라 행정 구역의 하나. 도(道)의 아래, 읍(邑,town)ㆍ면(面,township)의 위에 위치한다; district, county  |r
 |14114|군07|群 |명| | |14114|군07|群 |명| |
 |14115|군08|群 |명| | |14115|군08|群 |명| |
Line 224: Line 224:
 ===== 조금 ===== ===== 조금 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|663|조금01| |명| | +|663|조금01| |명|some, a little |r 
-|738|조금01| |부| |+|738|조금01| |부|some, a little, a bit |r
  
 ===== 약간 ===== ===== 약간 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|666|약간|若干 |부| |+|666|약간|若干 |부|a little, a bit |
 |2363|약간|若干 |명| | |2363|약간|若干 |명| |
  
 ===== 약 ===== ===== 약 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|677|약03|約 |관| | +|677|약03|約 |관|about, approximately, roughly |r 
-|2027|약07|藥 |명| | +|2027|약07|藥 |명|medicine, drug  |r 
-|9247|약01| |명| |+|9247|약01| |명|irritate; tease, provoke |r
 |21225|약04|弱 |명| | |21225|약04|弱 |명| |
 |49561|약80|弱. 4강 4~ |의| | |49561|약80|弱. 4강 4~ |의| |
Line 256: Line 256:
 ===== 형 ===== ===== 형 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|702|형01|兄 |명| |+|702|형01|兄 |명|elder brother |r
 |9871|형05|型 |명| | |9871|형05|型 |명| |
 |10907|형03|形 |명| | |10907|형03|形 |명| |
Line 263: Line 263:
 ===== 가정 ===== ===== 가정 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|715|가정06|家庭 |명| |+|715|가정06|家庭 |명|home, family |
 |4398|가정07|假定 |명| | |4398|가정07|假定 |명| |
 |38349|가정05|家政 |명| | |38349|가정05|家政 |명| |
Line 269: Line 269:
 ===== 빠지다 ===== ===== 빠지다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|717|빠지다02|물에 ~ |동| | +|717|빠지다02|물에 ~ |동|fall into, be drowned; run into (danger); yield to (temptation), be addicted to  |r 
-|1220|빠지다01|머리가 ~ |동| |+|1220|빠지다01|머리가 ~ |동|come off (tooth, nail); omit, left out; escape; be inferior |r
 |10570|빠지다02|물에 ~ |보| | |10570|빠지다02|물에 ~ |보| |
  
 ===== 잠시 ===== ===== 잠시 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|722|잠시|暫時 |부| |+|722|잠시|暫時 |부|for a moment, briefly |
 |2144|잠시|暫時 |명| | |2144|잠시|暫時 |명| |
  
 ===== 대다 ===== ===== 대다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|724|대다01| |동| |+|724|대다01| |동|put, place; take to, bring; furnish; be on time (MULTI) |r
 |786|대다01| |보| | |786|대다01| |보| |
  
 ===== 식 ===== ===== 식 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|725|식04|式 |의| |+|725|식04|式 |의|form, style, type, model, method, fashion |r
 |6449|식04|式 |명| | |6449|식04|式 |명| |
 |48685|식08|識 |명| | |48685|식08|識 |명| |
Line 298: Line 298:
 ===== 다리 ===== ===== 다리 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|747|다리01|신체 |명| | +|747|다리01|신체 |명|leg /(bridge) |r 
-|2466|다리02|교량 |명| |+|2466|다리02|교량 |명|bridge |r
  
 ===== 아무 ===== ===== 아무 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|748|아무01| |관| | +|748|아무01| |관|anyone, anybody; nobody, no one; any; no, not at all |r 
-|908|아무01| |대| |+|908|아무01| |대|anyone, anybody, any person; any; (with negative) no one, nobody, not at all |
  
 ===== 어쩌다 ===== ===== 어쩌다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|749|어쩌다01| |동| | +|749|어쩌다01| |동|‘어찌하다(2. 어떠한 방법으로 하다)’의 준말. ‘무슨’, ‘웬1’의 뜻을 나타낸다. |r 
-|4537|어쩌다02| |부| |+|4537|어쩌다02| |부|accidentaly, by chance; sometimes, occasionally |r
  
 ===== 각각 ===== ===== 각각 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|751|각각01|各各 |부| |+|751|각각01|各各 |부|each, every, respectively |r
 |4178|각각01|各各 |명| | |4178|각각01|各各 |명| |
  
 ===== 해 ===== ===== 해 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|755|해01| |명| | +|755|해01| |명|sun; year |r 
-|1551|해01| |의| |+|1551|해01| |의|year |r
 |9407|해11|害 |명| | |9407|해11|害 |명| |
  
 ===== 달러 ===== ===== 달러 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|763|달러|dollar |의| |+|763|달러|dollar |의|dollar |
 |8336|달러|dollar |명| | |8336|달러|dollar |명| |
  
 ===== 아니 ===== ===== 아니 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|765|아니02| |감| | +|765|아니02| |감|no, nope; Why! What! Good heavens! ¶ 아니, 여기서 뭐해? Why, what are you doing here?  |r 
-|817|아니01| |부| |+|817|아니01| |부|no, not; Why!, What! |r
  
 ===== 구체적 ===== ===== 구체적 =====
korean/homographs_3.1324694713.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:45 by monkeypuzzle

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki