Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- korean:native_korean_nouns_4 [2011/11/06 01:30]
monkeypuzzle
+++ korean:native_korean_nouns_4 [2011/11/27 22:25] (current)
monkeypuzzle
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[korean:native_korean_nouns|Part 1]] [[korean:native_korean_nouns_2|Part 2]] [[korean:native_korean_nouns_3|Part 3]] [[korean:native_korean_nouns_4|Part 4]] [[korean:native_korean_nouns_5|Part 5]] [[korean:native_korean_nouns_6|Part 6]]
-===== Tangible, man made =====
+===== The limbs =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|49|집01| |house |
+|5025|손발| |hands and feet; the limbs |
-|462|배02|~를 띄우다|boat, ship |
+|10674|엄지01| |thumb; big finger; big toe |r
-|679|담배| |tobacco; cigarette |
+|10861|팔다리| |arms and legs; the limbs |
-|988|공01|축구~|ball |
+|12722|오금01| |the hollow (back) of the knee; the bend of the arm |r
-|1205|줄01|~로 감다|string, rope |
+|19845|활개01| |one's arms; one's limbs |r
-|1327|바닥01| |floor, ground; area, place; field, business |
-|1423|종이01| |paper |
+===== The front of the body =====
-|1530|가방01|~을 메다|bag |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|1563|그릇01| |vessel; bowl |
+|384|가슴01| |chest; breast; heart |r
-|2109|거울01| |mirror |
+|850|배01|신체의 일부|stomach, abdomen |r
-|2273|칼01|베는 도구|knife |
+|3095|품01|옷이 ~이 크다|width (of a coat); bosom, breast |r
-|2441|마루03|~를 닦다|(wooden) floor |
+|5403|젖| |milk; breasts |
-|2466|다리02|교량|bridge |
+|6636|아랫배| |lower abdomen, lower part of the belly |
-|2478|지붕| |roof |
+|7523|배꼽| |navel, belly button |
-|2524|바늘| |needle, pin |
+|14624|앞가슴| |the breast, the chest |
-|2718|이불01| |blanket, covers |
+|15014|품속| |bosom, breast |
-|3233|무덤| |grave, tomb |
+|16099|젖가슴| |breast, bosom |
-|3745|못01|~을 박다|nail, spike/(callus) |
-|3952|천01| |cloth; fabric; material |
+===== The back of the body =====
-|4143|열쇠| |key |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|4151|잠자리01|~를 바꾸다|sleeping place; bed |
+|1019|등01|신체|the back |r
-|4174|화살01| |arrow |
+|3196|엉덩이| |butt, buttocks |
-|4370|울타리| |fence; hedge; enclosure |
+|3863|뒷모습| |the sight of one's back, one's back view |
-|4496|끈01| |string, cord; influence, connection |
+|11644|꽁무니| |lower end of the backbone; buttocks; tail |
-|4877|냄비| |pot, saucepan |
+|14260|등뼈| |the backbone |
-|5462|기저귀| |diaper |
+|14262|등줄기| |the line of the backbone |
-|5476|매01|~를 맞다|whip, rod, lash |
+|15259|궁둥이| |buttocks |
-|5488|바구니| |basket |
+|16741|등골01| |the line of the backbone; the spinal cord |r
-|5492|방울02|~이 울리다|a bell/a drop(5213) |
+|18390|등성이01| |the line of the spine; the top of the back |r
-|5615|바퀴01|수레 ~|wheel; round, turn, rotation |
+|19304|잔등04| |back (mistaken word; North Korea) |r
-|5714|고리01| |ring, loop |
-|5739|담01|~을 쌓다|wall; fence |
+===== The whole body, one's look =====
-|6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|6172|가위01|기구|scissors |
+|156|몸01| |body, build |r
-|6608|비누| |soap |
+|1124|키01|신장|one's height |r
-|6683|종03| |mat; bedding |
+|2268|온몸| |the whole body |
-|6695|처마01| |the eaves (alero) |
+|3744|몸통| |trunk, body, torso |
-|6879|장난감| |toy |
+|5340|덩치01| |build, frame; bulk; size |r
-|6884|전기밥솥| |electric rice cooker |
+|6787|몸집| |size of the body; build; frame |
-|7003|물감02| |paints, dyes, pigments |
+|7238|몸매| |one's figure, one's form |
-|7017|벽돌| |brick |
+|9244|알몸| |naked body, nude body |
-|7261|붓01| |writing brush, brush |
+|12466|몸뚱이| |body |
-|7274|서랍| |drawer |
+|13186|낯빛| |one's complexion, color, look |
-|7504|막대01| |stick, rod |
+|14550|송장01| |dead body, corpse |r
-|7561|숟가락| |spoon |
+|15839|얼굴빛| |complexion |
-|7680|휘파람| |whistle |
+|19438|주검| |body, corpse, cadaver |
-|7766|몽둥이| |stick, club |
-|7789|부채01| |fan, folding fan |
+===== Inner body parts =====
-|7862|우물01| |(water) well |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|8045|도마01| |cutting board, chopping board |
+|1811|피02| |blood |r
-|8125|수레01| |wagon, cart, carriage |
+|2216|뼈| |bone; hidden meanings |
-|8165|연장01| |instrument, tool |
+|10363|갈비뼈| |rib, the ribs |
-|8381|밥솥| |rice pot; rice cooker |
+|11502|핏줄| |a blood vessel/lineage, descent |
+|13940|핏물| |blood |
+|14957|콩팥02| |kidney |r
+|18659|부아01| |anger/lungs |r
+|18970|쓸개| |gall bladder (vesícula biliar) |
+===== Others, human body related =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|975|어깨01| |shoulder |r
+|1082|허리01| |waist |r
+|3037|마디01| |joint; knuckle/(word) |r
+|7170|겨드랑이| |armpit |
+|9181|살갗| |skin; flesh; surface |
+|9677|아랫도리01| |lower body; lower part; lower garments |r
+|12558|뼈대| |frame, skeleton; physique, build; outline, framework |
+|13005|허물01|뱀의 ~|skin/(fault, flaw, mistake) |r
+|14709|웃통| |the upper part of the body |
+|15967|응어리| |a stiff muscle; the core, the heart (of a matter); grudge, resentment |
+|16400|가랑이01| |crotch (entrepierna)|r
+|17016|뼈마디| |the joint of a bone |
+|17038|사타구니| |groin (ingle) |
+|17280|여드름| |pimple, acne |
+|18418|마디마디| |the joints, every joint/the words, every word |
+===== Diseases, injuries and other afflictions =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|5209|무좀| |athlete's foot |
+|6467|입덧01| |morning sickness |r
+|7939|코피01| |nosebleed |r
+|8249|탈02|~이 나다 (頉)|disease, illness; hitch, snag/(mask, disguise) |r
+|8364|몸살01| |illness from fatigue; complete exhaustion |r
+|12857|제구실| |one's function, one's duty; the usual epidemic diseases every child has to go through |
+|15432|두드러기| |hives, rash, urticaria |
+|15485|멍01| |bruise; contusion |r
+|17898|혹01| |bump, lump, cyst |r
+|18794|생채기| |scratch (on the leg, the face) |
+|19450|줄담배| |chain-smoking |
+===== Sleeping =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|640|잠01| |sleep; nap |r
+|2718|이불01| |blanket, covers |r
+|4151|잠자리01|~를 바꾸다|sleeping place; bed |r
+|8380|밤샘| |stay up all night |
 |8388|베개| |pillow |
-|8438|수저01| |spoon and chopsticks |
-|8520|자01| |Korean foot; ruler; triangle; square |
-|8739|맷돌| |millstone |
-|8792|삽01| |shovel, spade |
-|8914|저울01| |a balance, a pair of scales |
-|8941|지게01| |Korean A-frame; carrying rack |
-|8991|허수아비| |scarecrow |
-|9040|고삐01| |bridle, reins |
 |9089|담요| |blanket, rug |
-|9120|말뚝| |stake, post, pile, picket |
 |9124|머리맡| |one's bedside (cabecera, velador) |
-|9176|사슬01| |chain |
+|10243|졸음01| |sleepiness, drowsiness |r
-|9201|솥| |iron pot; kettle |
+|10448|낮잠| |nap, snooze |
-|9367|체01| |sieve, sifter, strainer (tamiz, cedazo, cernidor) |
+|10535|밤잠| |night sleep |
-|9451|고무줄| |elastic cord; rubber band |
-|9524|대야01| |basin, washbasin |
-|9627|새끼01|~줄|straw (rope) |
-|9644|소쿠리| |(bamboo, wicker) basket |
-|9753|장승| | jangseung, Korean traditional totem pole at the village entrance  |
-|9927|광주리01| |basket |
-|9946|기와01| |roof tile |
-|9953|나룻배| |ferryboat, ferry |
-|9974|다듬이| |cloth to be fulled[smoothed by pounding] |
-|10304|톱01| |a saw |
-|10416|굴뚝| |chimney, funnel |
-|10660|아궁이| |furnace, fireplace |
-|10727|이쑤시개| |toothpick |
-|10845|톱니| |sawtooth; cogwheel |
-|10902|헛간| |shed, barn |
-|10939|가마솥| |cauldron; iron pot; kettle |
-|10958|걸레01| |floorcloth, mop |
-|11020|기와집| |tile-roofed house |
-|11171|북03|악기|drum |
-|11185|빗자루| |broom |
-|11209|새끼줄| |straw rope |
 |11339|이부자리| |bedding, bedclothes |
-|11350|자물쇠| |lock; padlock |
+|12049|잠옷| |pajamas, sleepwear |
-|11421|지우개| |eraser |
+|12391|늦잠| |oversleeping, late rising |
-|11564|거문고| |geomungo, Korean lute |
-|11684|단추01| |button |
-|11730|막대기01| |stick, rod, bar |
-|11781|밧줄| |rope, line, cord |
-|12016|이엉| |straw thatch (techo de paja, quincha) |
-|12054|장도리01| |hammer |
-|12059|재떨이| |ashtray |
-|12213|행주01| |dishcloth |
-|12227|횃불| |torch, torchlight |
-|12421|도끼01| |axe |
-|12451|마룻바닥| |the floor |
-|12455|망치01| |hammer |
-|12479|미끄럼틀| |a slide (for playing) |
-|12573|샘02|~이 솟다|spring, fountain |
-|12590|성냥01| |a match (light a match) |
-|12729|옹달샘| |small spring (fountain) |
-|13043|가마04|가마니|straw bag |
-|13123|광01| |storeroom; barn; cellar |
-|13183|낫01| |sickle, scythe |
 |13228|덮개| |cover; mantle; bedding; lid |
-|13247|뒷간| |a lavatory; a water closet |
+|16032|잠꼬대| |sleep talking |
-|13282|먹01| |ink stick |
-|13350|방망이01| |bat, club, stick |
-|13417|빗장| |a bolt (pestillo, cerrojo), a crossbar, a latch |
-|13722|쟁기01| |plow, plough (arado) |
-|13728|전기난로| |electric heater |
-|13840|채찍| |whip; lash; rod; cane|
-|14082|곱자| |a carpenter's square; a metal foot-measure |
-|14121|귀고리| |an earring |
-|14308|모깃불| |a smudge; a mosquito-fumigator |
-|14535|세간01| |household goods; furniture |
-|14556|수세미01| |loofah (vegetable sponge) |
-|14790|작대기| |stick, rod |
-|14884|지팡이| |(walking) stick, cane |
-|15412|독01|간장~|jar, jug |
-|15455|뚝배기| |earthen bowl |
-|15522|물꼬| |a sluice, an irrigation gate |
-|15785|썰매| |sled, sledge|
-|15786|쐐기02|물건|wedge (cuña) |
-|15909|요강01| |Korean chamber pot |
-|16175|집게01| |tongs, pincers |
-|16246|칼집02|칼로 낸 상처|sheath (funda, vaina) |
-|16382|회초리| |whip; cane |
-|16527|괭이01| |hoe, mattock (azadón) |
-|16553|국자01| |ladle; dipper; scoop (cucharón, cazo) |
-|16716|돋보기| |magnifying glass; reading glass |
-|16717|돌기둥| |a stone pillar (column) |
-|16718|돌솥| |dolsot, stone pot |
-|16725|동아줄| |a rope |
-|16795|먹물| |ink, India ink |
-|16812|모루| |an anvil (yunque) |
-|16837|물뿌리개| |a watering pot, a watering can |
-|17019|사다리| |ladder |
-|17086|선반01| |shelf, rack |
-|17127|송곳| |awl (punzón), gilmet, ice pick |
-|17129|솥뚜껑| |cauldron lid |
-|17590|주걱| |spatula; rice paddle |
-|17616|지레01| |lever, crowbar |
-|17831|피리01| |flute |
-|17860|함지박| |a wooden bowl |
-|17918|활01| |bow (to shoot arrows) |
-|18001|거적때기| |a piece of straw mat |
-|18213|나루터| |a ferry |
-|18297|단지01|항아리|jar, pot |
-|18307|닻| |anchor |
-|18355|돌담01| |stone fence (wall) |
-|18373|두레박| |a (well) bucket |
-|18574|방구리01| |water jug |
-|18613|벼루01| |inkstone |
-|18857|손수레| |handcart, pushcart |
-|18866|쇠사슬| |chain, iron chain |
-|19473|지렛대| |lever |
-|19501|짐칸| |overhead compartment, trunk |
-|19516|찜통| |steamer |
-|19557|쳇바퀴| |the rim of a sieve, the frame of a sieve (Google Images: rueda de hamster)|
-|19633|탈01| |a mask |
-|19647|톱니바퀴| |a toothed wheel |
-|19828|홍두깨| |wooden roller used in smoothing cloth |
-===== Intangible, man made =====
+===== Bodily actions and manifestations =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|140|돈01| |money |
+|814|눈물01| |tear |r
-|226|나라01| |country; nation; state |
+|1137|숨01| |breath, breathing |r
-|362|그림01| |picture; drawing |
+|1399|땀01| |sweat |r
-|487|노래01| |song |
+|2227|한숨02|~을 쉬다|a sigh, a deep breath |r
-|3710|잔치01| |party, feast, banquet|
+|3056|침01| |spit, saliva |r
-|3772|장난| |mischief, prank, joke |
+|3197|울음| |crying, weeping |
-|3813|빚| |debt; loan |
+|3739|똥| |excrement, feces, poop, crap |
-|4017|제비02| |a lottery/a swallow |
+|6113|외침01| |shout, cry, yell |r
-|4045|구실01| |duty, obligation; taxes |
+|6234|방귀01| |flatulence, fart |r
-|8134|술자리| |drinking party, banquet, feast |
+|6277|오줌| |urine |
-|8374|바둑| |the game of go |
+|6928|하품01| |yawn |r
-|9156|벼슬01|관직|government post; official rank |
+|7466|기침01| |cough, coughing |r
-|11473|탈춤| |masked dance |
+|8441|숨결| |breathing, respiration |
-|12373|내기01| |bet; gambling |
+|8818|숨소리| |sound of breathing |
-|18907|술판| |drinking party, booze party |
+|9758|재채기| |sneeze, sneezing |
+|10107|소름| |goosebumps |
+|11673|눈곱| |discharge from the eyes, eye-wax |
+|12033|입김| |breath; the steam of breath |
+|12995|한숨01|잠 ~ 못 자다|a breath; a rest, a pause/(a sigh) |r
+|14271|딸꾹질| |hiccup |
+|14592|식은땀| |cold sweat |
+|14956|콧물| |nasal mucus |
+|14980|트림01| |burp, belch |r
+|16401|가래06|~를 뱉다|phlegm; sputum |r
+|17741|코딱지| |dried mucus from the nose |
+|17886|헛기침| |clearing one's throat; a dry cough |
+|17948|가래침| |spit, expectoration|
+|18477|몸서리| |a shudder |
+===== Positive feelings, attitudes, behaviors =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|373|사랑01| |love |r
+|1439|재미01| |interest, fun |r
+|1633|기쁨| |joy, pleasure, delight |
+|2341|신02|~이 나다|joy, delightment |r
+|3203|즐거움| |joy, delight |
+|4329|깨달음| |(spiritual) enlightenment |
+|5346|멋01| |relish, taste, delight; dandyism, finery|r
+|8136|슬기01| |wisdom, wits, sagacity, intelligence |r
+|8143|신명01| |fun; excitement |r
+|10134|신바람01| |high spirits, elation |r
+|10273|철02|~이 들다|discretion, good sense ¶ ~이 들다 become mature, grow up|r
+|10395|고마움| |thanks, appreciation, gratitude |
+|10813|첫사랑| |first love |
+|11851|살맛02| |the pleasure of living/(the touch of skin) |r
+|11940|알뜰| |알뜰하다 thrifty, frugal; careful, earnest |
+|16868|반가움| |delight, joy |
-===== Materials and elements =====
+===== Negative feelings, attitudes, behaviors =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|506|불01| |fire; light |
+|1129|걱정| |worry; concern; anxiety |
-|1375|돌02|~멩이|stone |
+|1714|화06|~를 내다|anger, rage |r
-|1715|흙01| |earth, soil, dirt |
+|2804|슬픔| |sorrow, sadness |
-|1893|기름01| |(cooking) oil, fat, grease; gasoline, petrol |\
+|3466|두려움| |fear, dread |
-|2789|가루01|분필 ~|powder; dust; flour |
+|4303|자랑01| |self-praise, vanity, boast |r
-|2862|모래01| |sand |
+|7042|설움| |sorrow, sadness |
-|2958|먼지01| |dust |
+|7516|미움| |hate, hatred, dislike |
-|3593|얼음01| |ice |
+|7713|근심01| |worry, concern, care, anxiety |r
-|4040|거품| |bubble; foam |
+|8152|악01| |desperation; anger; exploding feelings |r
-|6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass |
+|11034|노여움| |anger, indignation |
-|6157|풀01|~을 쑤다|paste, starch; glue; gum |
+|11109|무서움| |fear, terror |
-|6261|솜| |cotton |
+|12376|내숭| |내숭스럽다 wicked; treacherous |
-|6271|실01| |thread, yarn |
+|12633|시치미| |feigned innocence |
-|6742|개비01| |a piece of split wood (timber) |
+|13081|게으름| |laziness, idleness |
-|7260|불길01| |flame, fire, blaze |
+|15688|서러움| |sorrow, sadness |
-|7286|숯| |charcoal |
+|16110|조바심01| |worry, anxiety |r
-|7685|거름01| |manure, fertilizer |
+|16449|걱정거리| |worry; a cause of worry |
-|9627|새끼01|~줄|straw (rope) |
+|17178|시름| |anxiety, apprehension |
-|11364|재01|낙엽을 태운 ~|ashes |
+|17187|시침01|시치미|feigned innocence |r
-|11793|베01| |hemp cloth (hemp = cáñamo) |
+|18659|부아01| |anger/lungs |r
-|12113|진흙| |mud, clay |
+|18787|샘01|~을 내다|jealousy, envy |r
-|12121|짚| |straw |
-|12245|갈대| |reed (caña, junco) |
-|12958|통나무| |log (tronco, leño) |
-|13132|구리02| |copper |
-|14901|찰흙| |clay |
-|15130|감02|재료|material, matter |
-|16622|납01| |lead/wax |
-|16750|땔감| |fuel, firewood |
-|16834|물거품| |bubble, foam |
-|18909|숯덩이| |a lump of charcoal |
-===== Things in nature =====
+===== Hesitation, shyness and confusion =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|478|바람01|~이 불다|wind |
+|5375|아쉬움| |(아쉽다 miss, feel at a loss) |
-|506|불01| |fire; light |
+|6605|부끄러움| |shyness; bashfulness; sense of shame |
-|1375|돌02|~멩이|stone |
+|9440|건성01| |inattentiveness, halfheartedness, absentmindedness |r
-|1715|흙01| |earth, soil, dirt |
+|10381|거리낌| |hesitation, qualms, scruples |
-|2382|바위01| |rock |
+|10671|어안01| |어안이 벙벙하다 be dumbfounded |r
-|2497|둥지| |nest |
+|12877|주눅| |timidity, shyness, diffidence |
-|2862|모래01| |sand |
+|16785|망설임| |hesitation |
-|2958|먼지01| |dust |
+|17267|얼결| |the confusion of the moment; a moment of bewilderment |
-|2959|바닷가| |beach, shore, coast |
+|17268|얼떨결| |the confusion of the moment, a moment of bewilderment |
-|3971|골짜기01| |valley |
+|18416|마구잡이| |random, haphazard, careless behaviour |
-|4221|언덕| |hill; rising ground; slope |
-|5096|돌멩이| |stone; pebble |
-|6469|자갈01| |gravel, pebble |
-|6594|벼랑01| |cliff, precipice |
-|8348|동산01|작은 산|hillock, mound |
-|8457|앞바다| |offing, open sea (alta mar, mar afuera) |
-|8657|갯벌| |mud flat (marisma, planicie lodosa) |
-|8703|늪| |marsh; swamp; quagmire |
-|8979|풀밭| |grassland; meadow |
-|10240|조약돌| |pebble |
-|10951|갯가| |the shore of an estuary |
-|11750|모래알| |grain of sand |
-|15417|돌덩이| |rock |
-|16245|칼바위| |칼날처럼 날카롭고 뾰족하게 생긴 큰 바위 |
-|19318|재02|~를 넘다|a ridge, a mountain pass |
-===== Water =====
+===== Other feelings, attitudes and behaviors =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|165|물01|바닷~|water |
+|4420|뜻밖| |unexpectedness; surprise |
-|488|바다| |sea |
+|6752|그리움| |yearning, longing |
-|3234|물결| |wave, tide |
+|6840|억지01| |stubbornness, obstinacy |r
-|3593|얼음01| |ice |
+|12582|서슬01| |the sharpness of a blade; impetuosity |r
-|4701|빗물| |rainwater |
+|13202|놀라움| |surprise, astonishment |
-|4740|찬물01| |cold water |
+|14780|자랑거리| |a source of pride, something to brag about |
-|5657|이슬| |dew, dewdrop |
+|16144|지랄| |an act of madness; epileptic fit; a wild action |
-|5754|바닷물| |seawater |
+|18974|아랑곳| |concern, interest, attention |
-|6533|개울| |brook, small stream, creek |
-|6970|김01|~이 서리다|steam |
-|9023|개울가| |brook |
-|9080|냇물| |stream, brook, creek |
-|9143|밀물01| |rising tide |
-|10033|물방울| |waterdrop |
-|10613|소금물| |salt water |
-|10859|파랑01| |blue/waves, billow, surge |
-|11115|물살| |the force of flowing water |
-|12467|못03|연못|pond, pool |
-|13544|썰물| |ebb (reflujo de la marea) |
-|13578|얼음물| |ice water |
-|14339|물소리| |the sound of flowing water |
-|15678|샘물| |spring water |
-|16698|더운물| |hot water |
-|17174|시냇물| |the water of a brook |
-|17988|개울물| |stream water |
-|18507|물밑| |the bottom of the water |
-|18508|물보라| |spray (of water), a splash |
-|19180|윗물| |the water of the upper stream |
+===== Mind, feelings, attitudes, behaviors =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|75|생각01| |thought |r
+|148|마음01| |mind, heart; feeling |r
+|296|뜻| |will, intention; purpose; meaning  |
+|401|느낌| |feeling, sensation |
+|535|꿈01| |dream |r
+|1157|눈치| |wits, sense; one's frame of mind |
+|2178|머릿속| |상상이나 생각이 이루어지거나 지식 따위가 저장된다고 믿는 머리 안의 추상적인 공간 |
+|2212|마음속| |one's mind, one's heart, the bottom of one's heart |
+|2383|버릇01| |(personal) habit, peculiarity; manners, etiquette |r
+|3652|일쑤| |habitual practice |
+|3904|가슴속| |one's heart |
+|3923|맘01| |마음 |r
+|5210|바람02|소원|어떤 일이 이루어지기를 기다리는 간절한 마음 |r
+|5608|마음가짐| |mental attitude; frame of mind; preparation |
+|5873|꿈속| |a dream |
+|6457|엄두| |the very thought of doing something, a far-fetched thought |
+|7225|마음씨| |disposition, nature, temper |
+|9198|속셈| |ulterior motive, secret intention; mental calculation |
+|9645|속마음| |one's inmost heart; one's real intention |
+|10510|몸가짐| |behavior, conduct |
+|10612|셈01| |counting, calculation; sense, discretion; situation, matter; intention, idea |r
+|12692|얼02| |spirit, mind, soul |r
+|13354|배짱| |mind, heart, one's inmost thoughts; self-confidence, boldness |
+|14602|싸가지| |manners |
+|15967|응어리| |a stiff muscle; the core, the heart (of a matter); grudge, resentment |
+|16192|참모습| |one's true face, one's true colors |
+|17118|속내| |the inside; inner workings; intention |
+|19528|참뜻| |the true meaning, one's real intention |
-===== Quantities, more, less, whatever =====
+===== Looking, glances =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|242|하나| |one |
+|1482|눈길01|~을 피하다|line of vision/(snow-covered road) |r
-|663|조금01| |some, a little |
+|1943|눈앞| |before one's eyes |
-|708|모두01| |all, everyone, everything |
+|2705|구경01| |visit; sightseeing; see, watch |r
-|1464|아무것| |anything |
+|4750|한눈01|~에 반하다|look, glance, glimpse |r
-|3428|웬일| |what, what matter |
+|5333|눈초리| | the corner of the eye; a look|
-|3700|여럿| |many, a large number |
+|9516|눈매| |the cast of the eyes; the expression of the eyes |
-|3725|갖가지| |various kinds |
+|9970|눈짓| |look, glance; winking |
-|5656|이것저것| |this and that, one thing and another |
+|11675|눈총| |glare |
-|6335|하나하나| |one by one |
+|17681|첫눈01|~에 반하다|first sight |r
-|9385|통째| |whole, altogether |
-|12831|저마다| |each one, everyone |
-|14754|이쪽저쪽| |this way and that |
-|16573|그만큼| |that much, to that extent |
-|17220|아무거| |‘아무것’을 구어(口語)적으로 이르는 말 |
-|19230|이만저만| |in no small degree, in no small number ¶ 이만저만 귀찮지 않다  be no small trouble |
-|19240|이쯤| |이만큼 |
-|19332|저만치| |저만큼 |
-|19512|쪼금| |‘조금1(1. 적은 정도나 분량)’의 센말. |
-===== Beginning, end, sequence =====
+===== Color, light =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|112|다음01| |next, following |
+|816|빛| |light; color |
-|184|처음| |beggining, start; first |
+|3531|빛깔| |color |
-|333|끝01| |end, finish |
+|7169|검정01|검은 빛깔|black |r
-|626|마지막| |the last; the end |
+|8786|빨강| |red; crimson; scarlet |
-|1018|나중01| |the latter part; the future; the end |
+|9324|잿빛| |ash color, gray |
-|2852|그다음| |the next; the following |
+|10859|파랑01| |blue/(waves, billow, surge) |r
-|3282|비롯| |비롯하다 begin, start|
+|11799|보랏빛| |purple, violet |
-|3740|마무리| |finish, completion, wrap up |
+|12190|푸른색| |blue |
-|4220|앞뒤| |the front and the rear; order, sequence; coherence; consequences |
+|12555|빛살| |rays of light |
-|9296|이다음| |next |
+|13199|노랑01| |yellow |r
-|9668|실마리| |end of a thread; beginning, first step; clue, lead |
+|16184|쪽빛| |indigo (blue) |
-|11087|막바지| |end; extremity; last stage; climax  |
+|16327|핏빛| |blood red (color) |
-|11725|마감01| |conclusion, termination, end, close |
-|12134|첫머리| |head, opening, beginning, outset |
-|13284|먼저| |first |
-|13562|앞장01| |lead, head, pioneer, vanguard |
-|14158|끄트머리| |end, tip, edge; beginning, clue |
-|14915|첫걸음| |first step, initial step |
-|15436|뒤끝| |conclusion, end; settlement, decision; aftereffect |
-|15479|매듭| |a knot; conclusion, end |
-|15714|셋째| |the third |
-|16613|끝장| |end, close, conclusion, termination |
-|17682|첫발| |first step, initial step |
-|18201|꼴찌| |the last, the bottom, the tail |
-|18209|끝머리| |the end, a tip, the tail end |
-|19546|첫선| |the first appearance, a debut |
-|19547|첫째| |first |
-===== Names of actions =====
+===== Fire, light =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|714|도움| |help, aid |
+|506|불01| |fire; light |r
-|906|모임01| |meeting, gathering |
+|2501|불빛| |light, firelight |
-|985|죽음01| |death |
+|4433|불꽃01| |flame, blaze |r
-|1099|움직임| |movement; activity |
+|7260|불길01| |flame, fire, blaze |r
-|1177|놀이01| |play; game |
+|8952|촛불| |candlelight |
-|1371|잘못| |mistake |
+|10074|불씨01| |embers (brasas, ascuas); cause, source |r
-|1384|싸움| |fight, quarrel |
+|11364|재01|낙엽을 태운 ~|ashes |r
-|1409|흐름| |flowing; flow, stream |
+|12590|성냥01| |a match (light a match) |r
-|1647|걸음| |step, pace |
+|13023|화톳불| |bonfire |
-|2233|마련| |preparation; provision; arrangement |
+|13218|담뱃불| |a light for one's cigarette |
-|2572|만남| |meeting |
+|16702|도깨비불| |phosphorous light, a will o' the wisp, a fatuous fire |
-|2632|빨래| |laundry, wash |
+|18228|남폿불02| |lamplight |r
-|2884|가르침| |teaching, lesson; guidance |
+|18468|모닥불| |bonfire, campfire |
-|2924|믿음| |trust; faith; belief |
+|18684|불똥01| |charred wick (mecha quemada); spark |r
-|3384|흉내| |imitation, mimicry, impersonation |
-|3986|발걸음| |step, pace |
+===== Sound and voice =====
-|4050|달리기| |run; race |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|4329|깨달음| |(spiritual) enlightment |
+|80|소리01| |sound, noise; voice, tone |r
-|4542|울음소리| | cry; call; twitter; chirping|
+|486|목소리| |voice |
-|4707|손질| |repair; care; trimming; correction |
+|4542|울음소리| |cry; call; twitter; chirping|
-|5083|굿01| |exorcism/pit, hole |
+|10294|큰소리01| |loud voice; yell, shout; big talk, boasting |r
-|6426|사냥| |hunting, hunt |
+|13271|말소리| |a voice |
-|6435|설거지| |dish-washing, washing up |
+|15205|고요01| |silence, calm |r
-|6559|나들이01| |trip, excursion, go out |
+|15488|메아리| |echo |
-|6954|고무01|~줄|encouragement; inspiration |
+|18867|쇳소리| |metallic sound; penetrating voice |
-|8380|밤샘| |stay up all night |
+|19154|울림01| |echo, reverberation |r
-|8736|마중01| |meeting, reception, going out to meet |
-|9220|시늉| |imitation, mimicry; pretense, simulation |
+===== Perception, five senses, appearance =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|164|모습01| |figure, form |r
+|1061|냄새| |smell, odor |
+|1176|꼴01|모양새|look; state; sight; form |r
+|1504|그림자| |shadow; silhouette; reflection; figure |
+|6822|생김새| |form, shape, appearance |
+|7988|결01|머릿~|grain, texture (of hair) |r
+|8065|몰골01| |(unshapely) figure, form |r
+|8216|주제01| |shabby appearance; wretched looks |r
+|10312|티02|기색|air, look/(dust, dirt; flaw, defect) |r
+|10961|겉보기| |appearance |
+|13009|허울01| |outward appearance |r
+|13079|겉모습| |outward appearance, look |
+|13186|낯빛| |one's complexion, color, look |
+|16793|맵시| |figure, form, shapeliness; smartness, handsomeness |
+|17269|얼음장| |as cold as ice |
+|17876|허깨비01| |phantom; hallucination |r
+|18233|내03|냄새|smell, odor |r
+===== Words, language, speaking =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|28|말01|~과 글|word; language; talk |r
+|197|이야기| |story; tale; talk; rumor |
+|237|얘기| |이야기 story; tale; talk; rumor|
+|241|이름| |name |
+|296|뜻| |will, intention; purpose; meaning  |
+|804|한마디| |a word |
+|812|말씀| |words |
+|2716|우리말| |우리나라 사람의 말 |
+|2897|물음01| |question |r
+|4875|낱말02|단어|word |r
+|4885|대꾸01| |answer, reply |r
+|6042|도움말| |advice, counsel |
+|6385|다짐| |promise; resolution; pledge |
+|7506|말끝| |the end of words, concluding remarks |
+|8123|수다01| |prattle, chatter |r
+|8411|사투리| |regional accent; dialect |
+|8863|옛날이야기| |an old story |
+|8997|혼잣말| |talking to oneself |
+|9121|말씨01| |one's way of speaking; accent; dialect |r
+|9554|머리말| |introduction, preface |
+|10877|풀이| |explanation, interpretation |
+|11312|옛말| |old saying, old proverb |
+|11735|말뜻| |meaning of a word |
+|12673|앎| |knowledge; wisdom; information |
+|12802|입버릇| |a way of saying; one's favourite (stock) phrase |
+|13275|맞장구| |agree enthusiastically, give responses that make a conversation go smoothly |
+|13943|하소연| |appeal, petition, complaint |
+|16779|말꼬리| |the end of one's words; concluding remarks |
+|18130|귀띔| |hint, tip, tell secretly |
+|18274|높임말| |honorific (word) |
+|18418|마디마디| |the joints, every joint/the words, every word |
+|19022|얘기꽃| |이야기꽃 engage in animated conversation |
+|19095|옛이야기| |an old story, a legend |
+===== Writing ====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|252|글| |writing; letter; learning, knowledge |
+|1267|한글01| |Hangeul, Korean alphabet |r
+|2403|글쓰기| |writing |
+|3976|글씨| |a character, a letter; writing |
+|13152|글짓기| |composition, writing |
+|16151|지은이| |writer, author |
+|16399|ㄱ01| |the first letter of the Korean alphabet |r
+|17216|ㅇ| |한글 자모의 여덟째 글자. |
+|18157|글머리| |서두2(書頭)(1. 글을 시작하는 첫머리) |
+|19113|올림01|홍길동 ~|presentation; Yours very truly; Sincerely yours |r
+|19433|종이쪽지| |종이에 몇 글자 써넣은 글쪽지(slip of paper). |
+===== Writing and drawing utensils ====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|362|그림01| |picture; drawing |r
+|7003|물감02| |paints, dyes, pigments |r
+|7261|붓01| |writing brush, brush |r
+|13282|먹01| |ink stick |r
+|16795|먹물| |ink, India ink |
+|18613|벼루01| |inkstone |r
+===== Complaints, scolding, threats and the like =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|6031|꾸중| |scolding |
 |9230|실랑이| |bothering, pestering |
-|9247|약01| |tease, provoke |
+|9247|약01| |irritate; tease, provoke |r
-|9803|채비| |preparation, arrangement |
+|9314|잔소리| |nitpicking, nagging; scolding, rebuke; small talk, idle talk |
-|11067|도둑질| |deft, stealing |
+|10294|큰소리01| |loud voice; yell, shout; big talk, boasting |r
-|11774|박살01| |shatter; smash; crush; beat |
+|10876|푸념| |complaint, grumble |
-|13889|톱질| |sawing |
+|10911|호통01| |angry scolding |r
-|14187|놀음| |play, merrymaking, amusement |
+|11023|꾸지람| |scolding, rebuke, reproach |
-|14192|늑장01| |늑장부리다 dawdle, linger, loiter (entretenerse, holgazanear) |
+|11293|엄포| |empty menace, bluff |
-|16408|가지치기| |pruning (the roses) |
+|11664|넋두리| |the words of the departed spirit voiced by a shaman at a spiritualistic rite; complaint, grumble |
-|16507|곱셈| |multiplication |
+|11833|빌미| |excuse, pretext/ curse, evil spell |
-|18011|걸레질| |wiping with a damp cloth |
+|14415|볼멘소리| |sullen words; grouchy words |
-|18211|나눗셈| |division |
+|15029|핀잔01| |scolding, reprimand |r
-|18784|새장가| |남자가 새로 하는 결혼 |
+|16277|투정01| |complain, whine, grumble |r
+|16737|뒷말01| |backbiting |r
+|18427|막말| |a blunt remark; rude talk |
 |19206|으름장| |intimidation, threat |
+===== Pretexts, lies, wordplay and the like =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|2216|뼈| |bone; hidden meanings |
+|2246|거짓말| |lie |
+|4039|거짓| |lie, falsehood |
+|4573|핑계| |excuse, pretext |
+|9074|꾀01| |wit, resource; trick, stratagem, contrivance |r
+|11236|수수께끼| |puzzle; riddle |
+|13966|헛소리| |talking in delirium; gibberish; falsehood, lie |
+|18437|말장난| |pun, wordplay |
+|18565|발뺌| |an excuse, a pretext |
 ===== Movement, gestures, poses =====
@@ Line 389: / Line 413: @@
 |1099|움직임| |movement; activity |
 |1409|흐름| |flowing; flow, stream |
-|1458|춤01| |dance |
+|1458|춤01| |dance |r
 |1647|걸음| |step, pace |
-|3327|절02|~을 하다|a deep bow; a curtsy |
+|3327|절02|~을 하다|a deep bow; a curtsy |r
 |3636|몸짓| |gesture, motion |
 |3986|발걸음| |step, pace |
@@ Line 397: / Line 421: @@
 |4050|달리기| |run; race |
 |4796|발자국| |footprints, track; step, pace |
-|5615|바퀴01|수레 ~|wheel; round, turn, rotation |
+|5615|바퀴01|수레 ~|wheel; round, turn, rotation |r
-|7651|큰절01| |deep bow/main temple |
+|7651|큰절01| |deep bow/main temple |r
-|7772|물줄기| |stream, current; spout, squirt of water |
+|7655|팔짱| |fold one's arms, cross one's arms |
 |8660|걷기| |walking |
 |8679|구르기| |rolling; falling |
@@ Line 420: / Line 444: @@
 |15401|도리질| |shaking one's head for fun; headshake |
 |16655|높이뛰기| |high jump |
-|16792|매질01| |whipping, lashing |
+|16792|매질01| |whipping, lashing |r
 |16888|발소리| |the sound of footsteps |
-|16975|부침01|浮沈 |sinking and floating, rise and fall, ebb and flow, ups and downs, vicissitudes |
 |17254|어깨동무| |a children's game of putting arms around each other's shoulders; ~하다 put arms around each other's shoulders |
 |18185|기지개| |stretch (oneself), stretch one's body with raised hands |
@@ Line 432: / Line 455: @@
 |18998|앞구르기| |매트에서 몸을 앞으로 구르는 동작 (vuelta de carnero) |
-===== Games, playing, sports =====
+===== Music =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|5374|씨름| |ssireum, Korean wrestling; a struggle |
+|487|노래01| |song |r
-|12882|줄넘기| |rope skipping, rope jumping |
+|6504|판소리| |pansori, traditional Korean narrative songs |
-|13678|이어달리기| |relay (race) |
+|7400|타령01| |taryeong, traditional Korean ballad |r
-|13779|줄다리기| |tug-of-war |
+|7474|노랫소리| |singing; singing voice |
-|15338|노름01| |gambling |
+|11171|북03|악기|drum |r
-|15456|뜀틀| |vaulting horse (potro para gimnasia) |
+|11564|거문고| |geomungo, Korean lute |
-|15523|물장난| |dabbling with water, playing with water |
+|14954|콧노래| |humming |
-|18062|공놀이| |play ball |
+|17831|피리01| |flute |r
-|18137|그네02| |swing; trapeze |
+|18257|노랫말| |lyrics (of a song) |
-|18504|물놀이02| |dabbling in water |
-|18517|미끄럼| |slide (for playing); sliding, slipping |
-|19695|팽이01| |a top (trompo) |
-===== Acts, deeds, matters, work =====
+===== Fun, partying =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|29|일01| |work; business; event; matter |
+|3710|잔치01| |party, feast, banquet|r
-|1525|짓01| |act, deed |
+|8134|술자리| |drinking party, banquet, feast |
-|2020|노릇01| |job, work; part, role |
+|11473|탈춤| |masked dance |
-|2220|장사01| |business, commerce, trade |
+|17162|술기운| |tipsiness, intoxication |
-|2245|큰일01|중대한 일|a great thing; a serious task |
+|18907|술판| |drinking party, booze party |
-|6095|심부름| |errand |
-|6122|일손| |a hand, a worker; help, assistance |
-|6128|장수01| |seller, merchant, trader |
-|6289|일꾼| |worker, hand laborer |
-|6603|볼일| |business; something to do |
-|7884|일자리| |employment, job, work |
-|9743|일터| |workplace; workshop |
-|10500|머슴| |farmhand, farm servant |
-|12793|일거리| |work; job; business; task |
-|12857|제구실| |one's function, one's duty; the usual epidemic diseases every child has to go through |
-|15469|막일| |manual labor; rough work |
-|16620|날품팔이| |day laborer; casual laborer; daily employment; day-to-day engagement |
-|18537|바깥일| |outdoor work; the job of one's husband; the affairs in the world |
-|19729|품02|~이 많이 들다|trouble, labor, work |
+===== Absurdity, ridiculousness, humor, laughter =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|909|웃음| |laughter; smile |
+|3772|장난| |mischief, prank, joke |
+|7082|웃음소리| |laughter, sound of laughter |
+|13415|비웃음| |mocking laughter; derision; ridicule |
+|13576|어처구니| |어처구니없다 absurd, ridiculous |
+|15835|어이02|~가 없다| ~가 없다 be ludicrous, ridiculous|r
+|15994|익살| |joke, comicality, humor |
+|17357|우스갯소리| |joke, gag |
+|17742|코웃음| |snort, sneer |
+|18969|쓴웃음| |wry smile, bitter smile |
+|19158|웃음거리| |laughingstock, joking matter |
+===== Mess, confusion, extravagance, craziness =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|13246|뒤죽박죽| |mishmash, hodgepodge, in a mess |
+|14643|엄살01| |exaggeration, big fuss |r
+|16918|법석01| |fuss, commotion |r
+|16979|북새통| |confusion, commotion |
+|18377|뒤범벅| |a mess, a hotchpotch, a jumble, a medley |
+|19813|호들갑| |noisy or flippant words or behavior |

jb language wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools