| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 141 | 국가01 | 國家 | 명 | nation, country |
| 409 | 가족01 | 家族 | 명 | family |
| 565 | 작가01 | 作家 | 명 | author, writer, novelist, poet |
| 715 | 가정06 | 家庭 | 명 | home, family |
| 1379 | 전문가 | 專門家 | 명 | expert, specialist |
| 1701 | 예술가 | 藝術家 | 명 | artist |
| 2319 | 역사가 | 歷史家 | 명 | historian |
| 2986 | 가구03 | 家口 | 명 | household, family |
| 3172 | 화가03 | 畵家 | 명 | painter, artist |
| 3454 | 가장07 | 家長 | 명 | head of household, breadwinner |
| 4123 | 농가02 | 農家 | 명 | farm(house), farming family |
| 4438 | 소설가 | 小說家 | 명 | novelist |
| 4674 | 국가적 | 國家的 | 관 | national |
| 5264 | 자가용 | 自家用 | 명 | (one's own) car |
| 5571 | 평론가 | 評論家 | 명 | critic, reviewer |
| 5728 | 극작가 | 劇作家 | 명 | playwright |
| 6348 | 가문01 | 家門 | 명 | one's family |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 27070 | 백년가약 | 百年佳約 | 명 | wedding vow, marriage vow |
| 36097 | 점입가경 | 漸入佳境 | 명 | 이야기가 갈수록 점입가경이다 The story becomes more and more interesting. |
| 38345 | 가작01 | 佳作 | 명 | runner-up |
| 38385 | 가화02 | 佳話 | 명 | a good story |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 5311 | 가로등 | 街路燈 | 명 | streetlight, streetlamp |
| 8286 | 가로수 | 街路樹 | 명 | street trees |
| 8382 | 방송가 | 放送街 | 명 | broadcasting circles |
| 11200 | 상가08 | 商街 | 명 | shopping district |
| 12101 | 증권가 | 證券街 | 명 | 주식 따위의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳 (financial district?) |
| 12412 | 대학가 | 大學街 | 명 | university town |
| 13777 | 주택가 | 住宅街 | 명 | residential area |
| 13789 | 중심가 | 中心街 | 명 | main street |
| 14014 | 가로04 | 街路 | 명 | avenue, street, road |
| 14394 | 번화가 | 繁華街 | 명 | main street |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 483 | 가능성 | 可能性 | 명 | possibility |
| 501 | 가능하다 | 可能- | 형 | possible |
| 1593 | 불가능하다 | 不可能- | 형 | impossible |
| 3003 | 불가피하다 | 不可避- | 형 | unescapable, inevitable, unavoidable |
| 3452 | 허가01 | 許可 | 명 | |
| 6003 | 가능해지다 | 可能- | 동 | |
| 6942 | 가능 | 可能 | 명 | |
| 7681 | 가급적 | 可及的 | 부 | |
| 7973 | 가시적 | 可視的 | 명 | |
| 9890 | 가히02 | 可- | 부 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 가수11 | 歌手 | 명 | singer |
| 4483 | 가사09 | 歌詞 | 명 | lyrics |
| 6526 | 가요02 | 歌謠 | 명 | song |
| 15118 | 가요계 | 歌謠界 | 명 | the world of singers |
| 15241 | 구가하다02 | 謳歌- | 동 | sing the praises, glorify, admire |
| 15386 | 대중가요 | 大衆歌謠 | 명 | a popular song, pop song |
| 15961 | 유행가 | 流行歌 | 명 | a popular song |
| 17949 | 가무04 | 歌舞 | 명 | songs and dances |
| 17951 | 가사10 | 歌辭 | 명 | |
| 18118 | 군가 | 軍歌 | 명 | |
| 19582 | 축가 | 祝歌 | 명 | |
| 19886 | 가곡01 | 歌曲 | 명 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1441 | 증가하다01 | 增加- | 동 | |
| 2456 | 참가하다01 | 參加- | 동 | |
| 2513 | 증가01 | 增加 | 명 | |
| 3091 | 추가02 | 追加 | 명 | |
| 3099 | 가하다01 | 加- | 동 | add, apply (heat, pressure, force, sanctions) |
| 4240 | 참가01 | 參加 | 명 | |
| 4397 | 가입 | 加入 | 명 | |
| 4484 | 가입자 | 加入者 | 명 | |
| 5168 | 가입하다 | 加入- | 동 | |
| 5675 | 증가율 | 增加率 | 명 | |
| 5703 | 가공01 | 加工 | 명 | |
| 6892 | 증가시키다 | 增加- | 동 | |
| 8288 | 가해자 | 加害者 | 명 | |
| 8289 | 가해지다 | 加- | 동 | |
| 9428 | 가중되다 | 加重- | 동 | |
| 10280 | 추가되다 | 追加- | 동 | |
| 10360 | 가속도 | 加速度 | 명 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 550 | 가치06 | 價値 | 명 | value, worth |
| 893 | 평가03 | 評價 | 명 | evaluation, assessment, appraisal |
| 898 | 가격03 | 價格 | 명 | price, cost |
| 1911 | 주가05 | 株價 | 명 | stock price, stock index; value, worth |
| 1990 | 물가02 | 物價 | 명 | |
| 2089 | 평가하다 | 評價- | 동 | |
| 3063 | 가치관 | 價値觀 | 명 | |
| 3229 | 대가06 | 代價 | 명 | |
| 3613 | 평가되다 | 評價- | 동 | |
| 6920 | 평가받다 | 平價- | 동 | |
| 7319 | 원가05 | 原價 | 명 | |
| 8138 | 시가02 | 市價 | 명 | |
| 9450 | 고가10 | 高價 | 명 | |
| 10251 | 지가03 | 地價 | 명 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1956 | 가령05 | 假令 | 부 | if, suppose, granting that, even if, let us say |
| 3784 | 가상05 | 假想 | 명 | |
| 4398 | 가정07 | 假定 | 명 | |
| 4668 | 가짜 | 假- | 명 | fake, forgery, imitation |
| 6171 | 가설04 | 假說 | 명 | |
| 6350 | 가정하다02 | 假定- | 동 | |
| 6525 | 가명03 | 假名 | 명 | |
| 8287 | 가면02 | 假面 | 명 | |
| 9015 | 가상04 | 假象 | 명 | |
| 10359 | 가발02 | 假髮 | 명 | |
| 11548 | 가차 | 假借 | 명 | |
| 15119 | 가장하다04 | 假裝- | 동 | |
| 17958 | 가칭02 | 假稱 | 명 | |
| 19897 | 가설무대 | 假設舞臺 | 명 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 14601 | 십자가01 | 十字架 | 명 | |
| 25489 | 가교02 | 架橋 | 명 | |
| 25512 | 가설02 | 架設 | 명 | |
| 25514 | 가설하다02 | 架設- | 동 | |
| 30144 | 가공04 | 架空 | 명 | |
| 30328 | 개가식 | 開架式 | 명 | |
| 38220 | 가공인물 | 架空人物 | 명 | |
| 38221 | 가공적 | 架空的 | 명 | |
| 38224 | 가교적 | 架橋的 | 관 | |
| 42024 | 담가01 | 擔架 | 명 | |
| 47301 | 서가03 | 書架 | 명 |
| Rank | Word | Explanation | Type | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2542 | 휴가01 | 休暇 | 명 | |
| 6101 | 여가03 | 餘暇 | 명 | |
| 6721 | 한가하다02 | 閑暇- | 형 | |
| 14001 | 휴가철 | 休暇- | 명 | vacation season, holiday season |
| 17849 | 한가롭다 | 閑暇- | 형 | |
| 22154 | 한가로이 | 閑暇- | 부 | |
| 24169 | 여름휴가 | -休暇 | 명 | |
| 29865 | 한가04 | 閑暇 | 명 | |
| 58266 | 휴가제 | 休暇制 | 명 |
(In Spanish)
“Agente inmobiliario artístico”
Calle(街) residencial(家), casa(家) de descanso(暇),
excelente(佳) precio(價).
Supongo(假) que poder(可) cantar(歌) en casa(家)
agrega(加) valor(價) a la construcción(架).
Interpretación: un cantante busca una casa pero teme molestar a sus vecinos con su canto.