Table of Contents

Homographs

Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10

연기

RankWordExplanationTypeDefinition
1724연기10演技 명
2364연기09煙氣 명
6458연기05延期 명
8851연기11緣起 명

조

RankWordExplanationTypeDefinition
1726조13條 의article, item, clause (of a law)
6303조15組 의두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위; group, team
6680조15組 명
16106조01 명millet (mijo)
16107조20調 의
29045조10租 명
53485조05兆 관
53486조05兆 수
53487조09祖 명

첫째

RankWordExplanationTypeDefinition
1728첫째 수
4386첫째 관
19547첫째 명first

상호

RankWordExplanationTypeDefinition
1753상호04相互 명
5366상호04相互 부상대가 되는 이쪽과 저쪽이 함께
15674상호12商號 명
47122상호05相好 명

대표적

RankWordExplanationTypeDefinition
1760대표적代表的 명
3799대표적代表的 관

프로

RankWordExplanationTypeDefinition
1769프로03professional 명
2786프로04program 명
15024프로01&네procent 의

도로

RankWordExplanationTypeDefinition
1773도로07道路 명
4417도로01 부back ¶ 도로 가다 go back; as it was, as usual ¶ 제자리에 도로 갖다 놓다 put a thing back in its place

지다

RankWordExplanationTypeDefinition
1776지다05등에 ~ 동bear, carry on one's back; be indebted, be obliged; assume a responsibility
2751지다02해가 ~ 동sink, set (the sun); fall (leaves); come out, wash (stain)
3204지다03전쟁에 ~ 동lose, be defeated
5147지다04그늘이 ~ 동be stained; cast (a shadow); 어떤 현상이나 상태가 이루어지다 (example: 나무 아래에 그늘이 지다)
54105지다04사람다워~ 보

기본적

RankWordExplanationTypeDefinition
1779기본적基本的 명
6759기본적基本的 관

부족

RankWordExplanationTypeDefinition
1780부족05部族 명
1869부족01不足 명

끼치다

RankWordExplanationTypeDefinition
1789끼치다02폐를 ~ 동cause (inconvenience), occasion; influence, have an effect, contribute; hand down (debts)
8692끼치다01소름이 ~ 동shudder, shiver, thrill (with cold, horror)

방문

RankWordExplanationTypeDefinition
1806방문03訪問 명
4427방문02房門 명

실제

RankWordExplanationTypeDefinition
1809실제02實際 명
3647실제02實際 부really, actually, in effect
24017실제01實弟 명

종

RankWordExplanationTypeDefinition
1810종09種 명seed; species, sort, kind
5279종13鐘 명bell
6683종03 명slave, servant
53654종10縱 명

강

RankWordExplanationTypeDefinition
1812강01江 명river
7163강80强. 4~ 의

전기

RankWordExplanationTypeDefinition
1834전기15電氣 명
2878전기09前期 명
7610전기12傳記 명
14815전기27轉機 명
52908전기08前記 명

붓다

RankWordExplanationTypeDefinition
1841붓다02물을 ~ 동pour (water into a pot)
8400붓다01얼굴이 ~ 동swell, become swollen (face); get sulky, get angry

딱

RankWordExplanationTypeDefinition
1851딱03바라진 모양 부wide ¶ 입을 딱 벌리고 with one´s mouth wide open; exactly, precisely, perfectly; suddenly
3524딱02멎는 모양 부계속되던 것이 그치거나 멎는 모양; 아주 단호하게 끊거나 과단성 있게 행동하는 모양; 몹시 싫거나 언짢은 모양
14270딱01부딪치는 소리 부

동

RankWordExplanationTypeDefinition
1879동09同 관the same, the said
4197동15棟 의집채(house)를 세거나 차례를 나타내는 단위
11069동12洞 명
11699동10東 명
23012동18銅 명
31917동80술이 ~이 나다 명

주

RankWordExplanationTypeDefinition
1887주80株. 주식 회사 명stock, share
2183주26週 명week
2585주26週 의week
2749주03主 관‘주요한’, ‘일차적인’의 뜻을 나타내는 말
3604주24株 명stock, share
9781주05州 명
17588주04구세주 명the Savior, the Messiah, 구세주(救世主)
17589주25紬 명
21774주27註 명
29100주03主 명
36360주11周 의
53735주18柱 명

익히다

RankWordExplanationTypeDefinition
1899익히다02기술을 ~ 동master (a technique), become proficient; become familiar with/(cook, ripen)
5959익히다01고기를 ~ 동cook, boil; make ripe, mature (fruit); ferment (wine), mature, age

지도

RankWordExplanationTypeDefinition
1901지도03地圖 명
2372지도09指導 명

용기

RankWordExplanationTypeDefinition
1909용기02勇氣 명
5258용기03容器 명

정상

RankWordExplanationTypeDefinition
1931정상11頂上 명
4939정상02正常 명
24680정상08情狀 명

올

RankWordExplanationTypeDefinition
1951올02올해 관this year
4449올02올해 명this year
6646올01~이 굵다 명strand, ply (of hair, of thread)
21371올80all 명

이사

RankWordExplanationTypeDefinition
1953이사14移徙 명move (into a new house)
3882이사11理事 명
35549이사02二死 명

현실적

RankWordExplanationTypeDefinition
1984현실적現實的 명
4853현실적現實的 관

단

RankWordExplanationTypeDefinition
2001단09單 관오직 그것뿐임을 나타내는 말; only, single, alone ¶ 단 한 번 only once
5881단06段 명column (in a newspaper); degree (in judo); step (in stairs); gear (in a car)
8037단05但 접
12394단01짚 한 ~ 명bundle, bunch
18292단14緞 명
31591단02옷단 명
31592단15壇 명

합의

RankWordExplanationTypeDefinition
2018합의01合意 명
7666합의02合議 명

리

RankWordExplanationTypeDefinition
2023리06理 의리가 없다 cannot be, must not be, it is hardly possible that
3525리02里 의거리의 단위. 1리는 약 0.393km에 해당한다
32194리01里 의
43266리09釐 의

인상

RankWordExplanationTypeDefinition
2066인상03引上 명
2451인상06印象 명
8513인상01人相 명

끼다

RankWordExplanationTypeDefinition
2072끼다03끼우다 동put between, hold, insert (a book under one's arms, cigarette between fingers)
4330끼다01끼이다 동get between, be caught in (a jacket in the car door, paper in the printer)
4331끼다02구름이 ~ 동hang, cloud over (fog, clouds); become dirty; become moss-grown

일대

RankWordExplanationTypeDefinition
2088일대03一帶 명
5960일대01一大 관
51996일대02一代 명

표

RankWordExplanationTypeDefinition
2090표04票 명ticket; vote
2672표02表 명table, graph, chart
17820표05標 명

모

RankWordExplanationTypeDefinition
2095모15某 대a certain person, Mr. X, so-and-so; certain (date, college)
5613모15某 관
11747모01~를 심다 명rice seedling; young rice plants
11748모03귀퉁이 명angle; edge
43841모09毛 명
43842모12母 명

싸다

RankWordExplanationTypeDefinition
2100싸다01보자기에 ~ 동wrap up, bundle
2240싸다05집값이 ~ 형cheap
11261싸다02오줌을 ~ 동pee, piss; shit, take a dump
34453싸다04걸음이 ~ 형fast (pace, step); talkative, flippant
49043싸다80'빠르다'의 방언 형

세계적

RankWordExplanationTypeDefinition
2114세계적世界的 명
6620세계적世界的 관

감다

RankWordExplanationTypeDefinition
2125감다01눈을 ~ 동close (one's eyes)
4036감다03실을 ~ 동wind, coil (a rope, a clock); twine (one's arms round sb.); coil up (a snake)
10364감다02머리를 ~ 동wash, bathe (one's head)

어제

RankWordExplanationTypeDefinition
2138어제01 부yesterday
2252어제01 명yesterday

대기

RankWordExplanationTypeDefinition
2174대기07大氣 명
6771대기16待機 명

높이

RankWordExplanationTypeDefinition
2210높이01 명height
2566높이02 부highly; loudly

동기

RankWordExplanationTypeDefinition
2232동기07動機 명
6575동기04同期 명

정신적

RankWordExplanationTypeDefinition
2270정신적精神的 명
2371정신적精神的 관

깨다

RankWordExplanationTypeDefinition
2277깨다01술이 ~ 동wake up; sober up; be enlightened
3394깨다02그릇을 ~ 동break, smash (a dish, a nut); upset, frustrate
40993깨다03알에서 ~ 동

신부

RankWordExplanationTypeDefinition
2285신부10新婦 명
7054신부04神父 명

전자

RankWordExplanationTypeDefinition
2293전자06電子 명
4831전자03前者 명
28949전자07電磁 명

가리다

RankWordExplanationTypeDefinition
2305가리다03시비를 ~ 동distinguish, differentiate; tell (right from wrong); be choosy
2913가리다02시야를 ~ 동hide, cover (one's face), obstruct
7972가리다01건물에 ~ 동보이거나 통하지 못하도록 막히다 (passive!)

감사

RankWordExplanationTypeDefinition
2349감사13監査 명
6352감사08感謝 명
22351감사12監事 명
30271감사05勘査 명
38513감사09監司 명

과장

RankWordExplanationTypeDefinition
2351과장07課長 명
7452과장06誇張 명
11598과장01科長 명
39760과장03科場 명

극

RankWordExplanationTypeDefinition
2352극05劇 명drama, play
6366극04極 명extreme; pole, magnetic pole

전체적

RankWordExplanationTypeDefinition
2393전체적全體的 명
8922전체적全體的 관

갈다

RankWordExplanationTypeDefinition
2401갈다02문지르다 동sharpen (a blade, a knife), grind (wheat into flour)
6736갈다01바꾸다 동change, replace (a person; one's shoes)
16418갈다03논을 ~ 동plow, plough (a field); plant, sow (wheat)

성적

RankWordExplanationTypeDefinition
2444성적04成績 명
6619성적01性的 명
7808성적01性的 관
17098성적03成跡 명

전통적

RankWordExplanationTypeDefinition
2455전통적傳統的 명
7902전통적傳統的 관