jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
korean:homographs_4

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

korean:homographs_4 [2011/12/24 02:45]
monkeypuzzle created 		korean:homographs_4 [2011/12/24 03:28] (current)
monkeypuzzle
Line 8: Line 8:
 ===== 만 ===== ===== 만 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|811|만01|십 년 ~에 |의| |+|811|만01|십 년 ~에 |의|동안이 얼마간 계속되었음을 나타내는 말 |r
 |3865|만06|萬 |관| | |3865|만06|萬 |관| |
-|6221|만02|화를 낼 ~도 하다 |의| |+|6221|만02|화를 낼 ~도 하다 |의|(complicated) |
 |7226|만07|滿 |관| | |7226|만07|滿 |관| |
 |8359|만06|萬 |수| | |8359|만06|萬 |수| |
Line 17: Line 17:
 ===== 선 ===== ===== 선 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|827|선14|線 |명| | +|827|선14|線 |명|line |r 
-|4522|선16|禪 |명| | +|4522|선16|禪 |명|마음을 한곳에 모아 고요히 생각하는 일; Zen, Buddhist meditation |r 
-|6433|선10|善 |명| | +|6433|선10|善 |명|good, goodness, virtue |r 
-|13464|선01| |명| |+|13464|선01| |명|meeting with a prospective marriage partner |r
 |23751|선15|選 |의| | |23751|선15|選 |의| |
 |47408|선06|先 |명| | |47408|선06|先 |명| |
Line 28: Line 28:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |830|드리다01|주다 |보| | |830|드리다01|주다 |보| |
-|1460|드리다01|주다 |동| |+|1460|드리다01|주다 |동|give |r
 |26569|드리다03|댕기를 물리다 |동| | |26569|드리다03|댕기를 물리다 |동| |
 |42932|드리다02|바람에 날리다 |동| | |42932|드리다02|바람에 날리다 |동| |
Line 34: Line 34:
 ===== 반 ===== ===== 반 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|834|반07|半 |명| | +|834|반07|半 |명|half |r 
-|933|반11|班 |명| |+|933|반11|班 |명|group; party; class; squad  |r10
  
 ===== 주제 ===== ===== 주제 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |836|주제04|主題 |명| | |836|주제04|主題 |명| |
-|8216|주제01| |명| |+|8216|주제01| |명|shabby appearance; wretched looks |r
  
 ===== 감정 ===== ===== 감정 =====
Line 56: Line 56:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |861|달다05|빌려 다오 |보| | |861|달다05|빌려 다오 |보| |
-|1877|달다03|단추를 ~ |동| | +|1877|달다03|단추를 ~ |동|hang, attach, fasten (a flag, curtains, a button to a coat) |r 
-|3980|달다05|돈을 다오 |동| | +|3980|달다05|돈을 다오 |동|"give" in reported speech |r 
-|4881|달다07|맛 |형| | +|4881|달다07|맛 |형|sweet |r 
-|9979|달다04|무게를 ~ |동| | +|9979|달다04|무게를 ~ |동|weigh |r 
-|20344|달다01|벌겋게 ~ |동| |+|20344|달다01|벌겋게 ~ |동|get hot, burn (sand, charcoal); be boiled down; be nervous, become impatient |r
  
 ===== 들리다 ===== ===== 들리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|866|들리다03|소리가 ~ |동| | +|866|들리다03|소리가 ~ |동|be heard; (rumors) reach (one's ears); sound (true, strange) |r 
-|9108|들리다04|손에 짐이 ~ |동| |+|9108|들리다04|손에 짐이 ~ |동|‘들다4(손에 가지다)’의 피동사; ‘들다4(1. 아래에 있는 것을 위로 올리다)’의 피동사 |r
 |20446|들리다06|꽃을 ~ |동| | |20446|들리다06|꽃을 ~ |동| |
 |26574|들리다05|이야기를 ~ |동| | |26574|들리다05|이야기를 ~ |동| |
Line 72: Line 72:
 ===== 달리다 ===== ===== 달리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|867|달리다04|말을 ~ |동| | +|867|달리다04|말을 ~ |동|‘닫다1(빨리 뛰어가다)’의 사동사 |r 
-|1790|달리다01|문에 종이 ~ |동| |+|1790|달리다01|문에 종이 ~ |동|hang, be suspended (fruit, lamp); be attached (notes); depend on (one's efforts) |r
 |14204|달리다03|모자라다 |동| | |14204|달리다03|모자라다 |동| |
  
Line 83: Line 83:
 ===== 자 ===== ===== 자 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|871|자18|者 |의| |+|871|자18|者 |의|man, person, guy, fellow, chap |r17
 |1277|자04| |감| | |1277|자04| |감| |
-|1669|자14|字 |명| | +|1669|자14|字 |명|letter, character |r 
-|8520|자01| |명| | +|8520|자01| |명|Korean foot; ruler; triangle; square |r 
-|12805|자03| |의| |+|12805|자03| |의|ja (≒30.3 cm), the Korean foot |r
 |28750|자80|慈 |명| | |28750|자80|慈 |명| |
 |35728|자08|子 |명| | |35728|자08|子 |명| |
Line 93: Line 93:
 ===== 사내 ===== ===== 사내 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|887|사내01| |명| |+|887|사내01| |명|man, male; husband |r
 |9609|사내03|社內 |명| | |9609|사내03|社內 |명| |
 |46534|사내02|寺內 |명| | |46534|사내02|寺內 |명| |
Line 99: Line 99:
 ===== 언제 ===== ===== 언제 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|891|언제01| |부| | +|891|언제01| |부|when; someday, sometime |r 
-|1008|언제01| |대| |+|1008|언제01| |대|when; someday, sometime |r
  
 ===== 문화적 ===== ===== 문화적 =====
Line 115: Line 115:
 ===== 장 ===== ===== 장 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|925|장22|張 |의| | +|925|장22|張 |의|leaf, sheet, page |r21 
-|2664|장25|章 |명| | +|2664|장25|章 |명|우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 거창(居昌), 보성(寶城) 등이 현존한다/(chapter)  |r 
-|4458|장29|場 |명| | +|4458|장29|場 |명|연극의 단락을 세는 단위; scene  |r 
-|4829|장28|場 |명| |+|4829|장28|場 |명|place |r
 |7892|장33|醬 |명| | |7892|장33|醬 |명| |
 |13709|장14|長 |명| | |13709|장14|長 |명| |
Line 131: Line 131:
 |930|이해06|理解 |명| | |930|이해06|理解 |명| |
 |6118|이해03|利害 |명| | |6118|이해03|利害 |명| |
-|15992|이해01| |명| |+|15992|이해01| |명|this year |r
  
 ===== 편 ===== ===== 편 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|939|편04|바람이 부는 ~ |의| | +|939|편04|바람이 부는 ~ |의|side, direction |r 
-|942|편09|篇 |의| |+|942|편09|篇 |의|piece (of poetry), volume, book; chapter, section, unit |r
 |5066|편04|~을 가르다 |명| | |5066|편04|~을 가르다 |명| |
-|8600|편05|기차 ~ |의| |+|8600|편05|기차 ~ |의|사람이 오고 가거나 물건을 부쳐 보내는 데 이용하는 기회나 수단(means, way) ¶ 보길도로 가는 배 편이 있습니까? Is there a ship service to Bogildo? |r
 |29738|편03|片 |명| | |29738|편03|片 |명| |
 |37508|편11|編 |명| | |37508|편11|編 |명| |
Line 145: Line 145:
 ===== 늦다 ===== ===== 늦다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|949|늦다| |형| | +|949|늦다| |형|late | 
-|3630|늦다| |동| |+|3630|늦다| |동|be late, be delayed, fall behind |
  
 ===== 팔 ===== ===== 팔 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|957|팔01| |명| |+|957|팔01| |명|arm |r
 |7945|팔03|八 |관| | |7945|팔03|八 |관| |
 |16291|팔03|八 |수| | |16291|팔03|八 |수| |
Line 156: Line 156:
 ===== 공 ===== ===== 공 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|988|공01|축구~ |명| |+|988|공01|축구~ |명|ball |r
 |1671|공80|共. 공화국 |명| | |1671|공80|共. 공화국 |명| |
-|6016|공09|功 |명| |+|6016|공09|功 |명|contribution, credit, meritorious deed; exertion, efforts, labors  |r
 |14083|공11|空 |명| | |14083|공11|空 |명| |
 |22508|공04|公 |명| | |22508|공04|公 |명| |
Line 166: Line 166:
 ===== 쉬다 ===== ===== 쉬다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|992|쉬다03|편안히 ~ |동| | +|992|쉬다03|편안히 ~ |동|rest;(breathe) |r 
-|2388|쉬다04|숨을 ~ |동| | +|2388|쉬다04|숨을 ~ |동|breath |r 
-|14567|쉬다02|목이 ~ |동| |+|14567|쉬다02|목이 ~ |동|be hoarse; 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠고 맑지 않게 되다 |r
 |48382|쉬다01|음식이 ~ |동| | |48382|쉬다01|음식이 ~ |동| |
  
 ===== 차다 ===== ===== 차다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|994|차다01|가득 ~ |동| | +|994|차다01|가득 ~ |동|fill up |r 
-|2223|차다02|공을 ~ |동| | +|2223|차다02|공을 ~ |동|kick (MULTI) |r 
-|3716|차다04|날씨가 ~ |형| | +|3716|차다04|날씨가 ~ |형|cold, chilly |r 
-|3890|차다03|시계를 ~ |동| |+|3890|차다03|시계를 ~ |동|put on (a watch, a sword, a decoration, handcuffs) |r
  
 ===== 과 ===== ===== 과 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|996|과10|課 |명| | +|996|과10|課 |명|lesson; section, department  |r 
-|3105|과04|科 |명| |+|3105|과04|科 |명|department (of neuropsychiatry), major (at university); family (when classifying animals)  |r
 |39717|과80|사리를 세는 단위 |의| | |39717|과80|사리를 세는 단위 |의| |
  
Line 191: Line 191:
 ===== 미치다 ===== ===== 미치다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1044|미치다02|닿다 |동| | +|1044|미치다02|닿다 |동|reach; meet (demand, expectations); affect, influence; (danger, misfortune) happen, befall |r 
-|1918|미치다01|정신에 이상이 생기다 |동| |+|1918|미치다01|정신에 이상이 생기다 |동|be crazy, go crazy |r
  
 ===== 임금 ===== ===== 임금 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1048|임금03|賃金 |명| | |1048|임금03|賃金 |명| |
-|4097|임금01| |명| |+|4097|임금01| |명|king |r
  
 ===== 지나치다 ===== ===== 지나치다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1059|지나치다| |형| | +|1059|지나치다| |형|excessive | 
-|4237|지나치다| |동| |+|4237|지나치다| |동|pass by (a house); overlook (sb's fault); go too far, go to extremes, carry (a joke) too far |
  
 ===== 골 ===== ===== 골 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1083|골14|goal |명| | +|1083|골14|goal |명|goal (in sports only)  |r 
-|9917|골04|골짜기 |명| |+|9917|골04|골짜기 |명|valley |r
 |20048|골06|뇌 |명| | |20048|골06|뇌 |명| |
 |22502|골05|고을 |명| | |22502|골05|고을 |명| |
Line 215: Line 215:
 ===== 취하다 ===== ===== 취하다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1113|취하다01|取- |동| | +|1113|취하다01|取- |동|adopt, assume; prefer, choose |r 
-|2225|취하다03|醉- |동| |+|2225|취하다03|醉- |동|get drunk |r
  
 ===== 삼 ===== ===== 삼 =====
Line 227: Line 227:
 ===== 키 ===== ===== 키 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1124|키01|신장 |명| |+|1124|키01|신장 |명|one's height |r
 |9822|키04|key |명| | |9822|키04|key |명| |
 |37214|키02|도구 |명| | |37214|키02|도구 |명| |
Line 234: Line 234:
 ===== 구하다 ===== ===== 구하다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1125|구하다01|求- |동| | +|1125|구하다01|求- |동|pursue, search for; ask, solicit |r 
-|6187|구하다03|救- |동| |+|6187|구하다03|救- |동|rescue, save |r
  
 ===== 바르다 ===== ===== 바르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1135|바르다03|굽은 데가 없다 |형| | +|1135|바르다03|굽은 데가 없다 |형|straight, upright; right, correct |r 
-|1497|바르다01|벽지를 ~ |동| |+|1497|바르다01|벽지를 ~ |동|put on, apply (a plaster), hang (a wallpaper); paint, coat/(straight, upright) |r
 |44630|바르다02|가시를 ~ |동| | |44630|바르다02|가시를 ~ |동| |
  
Line 250: Line 250:
 ===== 신 ===== ===== 신 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1141|신09|神 |명| | +|1141|신09|神 |명|God  |r 
-|2341|신02|~이 나다 |명| | +|2341|신02|~이 나다 |명|joy, delightment |r 
-|5938|신14|scene |명| | +|5938|신14|scene |명|영화를 구성하는 극적 단위의 하나 |r 
-|18941|신01|~을 신다 |명| |+|18941|신01|~을 신다 |명|shoes |r
 |23972|신05|臣 |대| | |23972|신05|臣 |대| |
 |23973|신08|信 |명| | |23973|신08|信 |명| |
Line 261: Line 261:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1148|거리08|距離 |명| | |1148|거리08|距離 |명| |
-|1258|거리01|길~ |명| | +|1258|거리01|길~ |명|road, street |r 
-|9901|거리02|반찬~ |의| |+|9901|거리02|반찬~ |의|material, stuff ¶ 국거리 soup makings; cause, source ¶ 걱정거리 a cause of worry|r
  
 ===== 부정 ===== ===== 부정 =====
Line 282: Line 282:
 ===== 막 ===== ===== 막 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1159|막02|마구 |부| | +|1159|막02|마구 |부|violently, severely, badly, harshly; recklessly, carelessly |r 
-|1817|막01|바로 지금 |부| | +|1817|막01|바로 지금 |부|just, just now, about to, on the point of |r 
-|4509|막05|幕 |명| | +|4509|막05|幕 |명|curtain; act (of a play)  |r 
-|10006|막05|幕 |의| |+|10006|막05|幕 |의|act (of a play) |r
 |13268|막06|膜 |명| | |13268|막06|膜 |명| |
 |32236|막03|막상 |부| | |32236|막03|막상 |부| |
Line 291: Line 291:
 ===== 계시다 ===== ===== 계시다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1163|계시다| |동| |+|1163|계시다| |동|(someone esteemed) be, stay, be located |
 |1432|계시다| |보| | |1432|계시다| |보| |
  
Line 301: Line 301:
 ===== 초 ===== ===== 초 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1181|초03|初 |의| | +|1181|초03|初 |의|beginning |r 
-|2034|초07|秒 |의| |+|2034|초07|秒 |의|second |r
 |21931|초80|初. 초등학교 |명| | |21931|초80|初. 초등학교 |명| |
 |24975|초01| |명| | |24975|초01| |명| |
Line 310: Line 310:
 ===== 다소 ===== ===== 다소 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1191|다소01|多少 |부| |+|1191|다소01|多少 |부|more or less, somewhat |r
 |9976|다소01|多少 |명| | |9976|다소01|多少 |명| |
  
 ===== 도 ===== ===== 도 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1198|도05|度 |의| | +|1198|도05|度 |의|degree |r 
-|3141|도10|道 |명| | +|3141|도10|道 |명|art, craft; morality, teachings; truth, justice, reason  |r 
-|3800|도11|道 |명| |+|3800|도11|道 |명|우리나라 지방 행정 구역의 하나. 시(市)와 군(郡) 따위를 관할한다(have jurisdiction); //do//, province  |r
 |15396|도80|道. 도교 |명| | |15396|도80|道. 도교 |명| |
 |18332|도04|度 |명| | |18332|도04|度 |명| |
korean/homographs_4.1324694715.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:45 by monkeypuzzle

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki