jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
korean:homographs_5

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
korean:homographs_5 [2011/12/24 02:45]
monkeypuzzle created 		korean:homographs_5 [2011/12/24 03:53] (current)
monkeypuzzle
Line 18: Line 18:
 ===== 톤 ===== ===== 톤 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1286|톤01|ton |의| |+|1286|톤01|ton |의|ton, metric ton |r
 |6916|톤02|tone |명| | |6916|톤02|tone |명| |
  
Line 35: Line 35:
 ===== 병 ===== ===== 병 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1306|병04|病 |명| | +|1306|병04|病 |명|disease, illness  |r 
-|1976|병05|甁 |명| |+|1976|병05|甁 |명|bottle  |r
 |33034|병03|兵 |명| | |33034|병03|兵 |명| |
 |45405|병02|丙 |명| | |45405|병02|丙 |명| |
Line 42: Line 42:
 ===== 밝다 ===== ===== 밝다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1322|밝다| |형| | +|1322|밝다| |형|light, bright | 
-|8753|밝다| |동| |+|8753|밝다| |동|dawn, break (at five) |
  
 ===== 일반적 ===== ===== 일반적 =====
Line 52: Line 52:
 ===== 새끼 ===== ===== 새끼 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1329|새끼02|자식~ |명| | +|1329|새끼02|자식~ |명|young, youngling, baby, child, 낳은 지 얼마 안 되는 어린 짐승 |r 
-|9627|새끼01|~줄 |명| |+|9627|새끼01|~줄 |명|straw (rope) |r
  
 ===== 기사 ===== ===== 기사 =====
Line 65: Line 65:
 ===== 별 ===== ===== 별 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1346|별01| |명| | +|1346|별01| |명|star |r 
-|2681|별02|別 |관| |+|2681|별02|別 |관|보통과 다르게 두드러지거나 특별한 |r
  
 ===== 불법 ===== ===== 불법 =====
Line 75: Line 75:
 ===== 쓰이다 ===== ===== 쓰이다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1359|쓰이다03|농사에 기계가 ~ |동| | +|1359|쓰이다03|농사에 기계가 ~ |동|be used, serve as |r 
-|7571|쓰이다01|글이 ~ |동| |+|7571|쓰이다01|글이 ~ |동|say, read, be written |r
  
 ===== 아까 ===== ===== 아까 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1363|아까| |부| | +|1363|아까| |부|a while ago | 
-|4356|아까| |명| |+|4356|아까| |명|a while ago; a minute ago |
  
 ===== 잘못 ===== ===== 잘못 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1371|잘못| |명| | +|1371|잘못| |명|mistake | 
-|1775|잘못| |부| |+|1775|잘못| |부|by mistake, erroneously |
  
 ===== 성 ===== ===== 성 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1378|성07|性 |명| | +|1378|성07|性 |명|nature, disposition; gender; sex  |r 
-|4212|성08|城 |명| | +|4212|성08|城 |명|castle, fortress  |r 
-|5768|성06|姓 |명| |+|5768|성06|姓 |명|family name, surname  |r
 |18817|성14|聖 |명| | |18817|성14|聖 |명| |
 |20988|성01|~이 나다 |명| | |20988|성01|~이 나다 |명| |
Line 104: Line 104:
 |1380|단지04|但只 |접| | |1380|단지04|但只 |접| |
 |2076|단지08|團地 |명| | |2076|단지08|團地 |명| |
-|18297|단지01|항아리 |명| |+|18297|단지01|항아리 |명|jar, pot |r
  
 ===== 불리다 ===== ===== 불리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1383|불리다04|선생님에게 ~ |동| | +|1383|불리다04|선생님에게 ~ |동|be called (before a teacher), be invited (to a feast); be named, be labeled (a troublemaker) |r 
-|3755|불리다07|물에 ~ |동| |+|3755|불리다07|물에 ~ |동|soak, macerate (in water); increase (one's fortune), extend/(be called)/(fill one's stomach) |r
 |27301|불리다06|제 배만 ~ |동| | |27301|불리다06|제 배만 ~ |동| |
 |33271|불리다05|바람에 ~ |동| | |33271|불리다05|바람에 ~ |동| |
Line 115: Line 115:
 ===== 뜨다 ===== ===== 뜨다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1389|뜨다01|솟아오르다 |동| | +|1389|뜨다01|솟아오르다 |동|float, rise (a boat on the river, clouds in the sky) |r 
-|1673|뜨다05|눈을 ~ |동| | +|1673|뜨다05|눈을 ~ |동|open (one's eyes) |r 
-|4056|뜨다04|떼어 내다 |동| | +|4056|뜨다04|떼어 내다 |동|cut up (a slaughtered cow); slice (meat); scoop (a fish with a net, water) |r 
-|7753|뜨다03|떠나다 |동| | +|7753|뜨다03|떠나다 |동|leave (a seat, a place), move on; die, pass away |r 
-|32146|뜨다02|썩다 |동| | +|32146|뜨다02|썩다 |동|(soybean) ferment; (leaves, complexion) turn yellow |r 
-|32147|뜨다06|실로 장갑을 ~ |동| | +|32147|뜨다06|실로 장갑을 ~ |동|knit; stitch; tattoo |r 
-|32148|뜨다08|본을 ~ |동| |+|32148|뜨다08|본을 ~ |동|make (a copy), cut out (a pattern for a dress) |r
 |43178|뜨다09|속마음을 알아보다 |동| | |43178|뜨다09|속마음을 알아보다 |동| |
-|43179|뜨다13|동작이 ~ |형| |+|43179|뜨다13|동작이 ~ |형|slow (on foot, progress, watch, comprehension); tardy (mental development); taciturn |r
  
 ===== 보통 ===== ===== 보통 =====
Line 132: Line 132:
 ===== 이래 ===== ===== 이래 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1395|이래03|以來 |의| |+|1395|이래03|以來 |의|since, since then, after that |r
 |7334|이래| |불| | |7334|이래| |불| |
  
 ===== 양 ===== ===== 양 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1428|양20|量 |명| | +|1428|양20|量 |명|quantity, amount, volume  |r 
-|1576|양25|孃 |의| | +|1576|양25|孃 |의|Miss ¶ 김 양 Miss Kim |r 
-|3195|양02| |의| | +|3195|양02| |의|어떤 모양을 하고 있거나 어떤 행동을 짐짓 취함을 나타내는 말 |r 
-|3592|양07|兩 |관| |+|3592|양07|兩 |관|both |r
 |7841|양05|羊 |명| | |7841|양05|羊 |명| |
 |21227|양19|陽 |명| | |21227|양19|陽 |명| |
Line 147: Line 147:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1431|진짜|眞- |부| | |1431|진짜|眞- |부| |
-|2480|진짜|眞- |명| |+|2480|진짜|眞- |명|a genuine article; a real thing |
  
 ===== 공기 ===== ===== 공기 =====
Line 157: Line 157:
 ===== 재미 ===== ===== 재미 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1439|재미01| |명| |+|1439|재미01| |명|interest, fun |r
 |8909|재미04|在美 |명| | |8909|재미04|在美 |명| |
  
 ===== 평 ===== ===== 평 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1450|평02|坪 |의| | +|1450|평02|坪 |의|pyeong, unit of area (3.3058㎡) |r 
-|5427|평03|評 |명| |+|5427|평03|評 |명|criticism, comment, review  |r
  
 ===== 경제적 ===== ===== 경제적 =====
Line 172: Line 172:
 ===== 고장 ===== ===== 고장 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1480|고장01|지역 |명| |+|1480|고장01|지역 |명|region, area; town; home |r
 |3625|고장11|故障 |명| | |3625|고장11|故障 |명| |
  
Line 178: Line 178:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1487|음01| |감| | |1487|음01| |감| |
-|4092|음04|音 |명| |+|4092|음04|音 |명|sound, note, tone; pronunciation of Chinese characters  |r
 |24392|음07|陰 |명| | |24392|음07|陰 |명| |
  
 ===== 고르다 ===== ===== 고르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1496|고르다01|뽑다 |동| | +|1496|고르다01|뽑다 |동|choose, select/(regular, even) | 
-|5175|고르다03|차이가 없다 |형| |+|5175|고르다03|차이가 없다 |형|regular, uniform, even |r
 |12282|고르다02|가지런하게 하다 |동| | |12282|고르다02|가지런하게 하다 |동| |
  
 ===== 벌어지다 ===== ===== 벌어지다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1498|벌어지다02|싸움이 ~ |동| | +|1498|벌어지다02|싸움이 ~ |동|happen, arise, take place/(crack apart, become open) |r 
-|4798|벌어지다01|틈이 ~ |동| |+|4798|벌어지다01|틈이 ~ |동|crack, become open, widen; get serious, get enlarged; differ from, have a margin  |
  
 ===== 소재 ===== ===== 소재 =====
Line 210: Line 210:
 ===== 울리다 ===== ===== 울리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1559|울리다01|종이 ~ |동| | +|1559|울리다01|종이 ~ |동|sound, ring (a bell) |r 
-|5793|울리다02|아기를 ~ |동| |+|5793|울리다02|아기를 ~ |동|make cry |r
  
 ===== 마련 ===== ===== 마련 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1572|마련| |의| | +|1572|마련| |의|...하게 마련이다 be certain to do, be a matter of course, be doomed to | 
-|2233|마련| |명| |+|2233|마련| |명|preparation; provision; arrangement |
  
 ===== 미적 ===== ===== 미적 =====
Line 230: Line 230:
 ===== 기 ===== ===== 기 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1607|기13|氣 |명| | +|1607|기13|氣 |명|spirit, energy  |r 
-|4327|기21|期 |명| | +|4327|기21|期 |명|일정한 기간씩 되풀이되는 일의 하나하나의 과정; class (members of the 15th graduating class) |r 
-|5730|기23|旗 |명| |+|5730|기23|旗 |명|헝겊이나 종이 따위에 글자나 그림, 색깔 따위를 넣어 어떤 뜻을 나타내거나 특정한 단체를 나타내는 데 쓰는 물건  |r
 |11017|기80|'것'의 방언 |의| | |11017|기80|'것'의 방언 |의| |
 |12342|기14|氣 |명| | |12342|기14|氣 |명| |
-|31114|기19|基 |의| |+|31114|기19|基 |의|무덤(grave, tomb), 비석, 탑 따위를 세는 단위; 원자로, 유도탄(guided missile) 따위를 세는 단위 |r
 |31115|기82|機. 907~ |의| | |31115|기82|機. 907~ |의| |
 |40673|기16|記 |명| | |40673|기16|記 |명| |
Line 244: Line 244:
 ===== 다섯 ===== ===== 다섯 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1609|다섯| |관| |+|1609|다섯| |관|five |
 |7476|다섯| |수| | |7476|다섯| |수| |
  
Line 255: Line 255:
 ===== 마당 ===== ===== 마당 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1617|마당| |명| | +|1617|마당| |명|yard, garden/instance, case | 
-|4788|마당| |의| |+|4788|마당| |의|instance, case, occasion; 판소리의 episode |
  
 ===== 부인 ===== ===== 부인 =====
Line 273: Line 273:
 ===== 뛰다 ===== ===== 뛰다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1626|뛰다02|빨리 나아가다 |동| | +|1626|뛰다02|빨리 나아가다 |동|run away, flee |r 
-|1852|뛰다01|심장이 ~ |동| |+|1852|뛰다01|심장이 ~ |동|jump, leap, spring |r
  
 ===== 깊이 ===== ===== 깊이 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1634|깊이02| |부| | +|1634|깊이02| |부|deeply, profoundly, thoroughly |r 
-|3224|깊이01| |명| |+|3224|깊이01| |명|depth |r
  
 ===== 부리다 ===== ===== 부리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1640|부리다02|꾀를 ~ |동| | +|1640|부리다02|꾀를 ~ |동|play (a trick); start (trouble); wield, exercise (power) |r 
-|7530|부리다01|일꾼을 ~ |동| |+|7530|부리다01|일꾼을 ~ |동|manage, employ (people, servants); work, operate (a machine) |r
 |33157|부리다80|'버리다'의 방언 |보| | |33157|부리다80|'버리다'의 방언 |보| |
  
 ===== 지르다 ===== ===== 지르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1644|지르다03|소리를 ~ |동| | +|1644|지르다03|소리를 ~ |동|yell, shout/(kick; insert) |r 
-|7373|지르다02|옆구리를 쿡 ~ |동| |+|7373|지르다02|옆구리를 쿡 ~ |동|kick, knock, strike; insert, thrust; bet, stake (on the gambling table) |
 |36522|지르다01|지름길로 가다 |동| | |36522|지르다01|지름길로 가다 |동| |
  
Line 296: Line 296:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1660|둘째| |수| | |1660|둘째| |수| |
-|2679|둘째| |관| |+|2679|둘째| |관|second |
 |31990|둘째| |명| | |31990|둘째| |명| |
  
 ===== 역 ===== ===== 역 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1667|역06|役 |명| | +|1667|역06|役 |명|role, part  |r 
-|4087|역14|驛 |명| |+|4087|역14|驛 |명|train station  |r
 |12704|역09|逆 |명| | |12704|역09|逆 |명| |
 |12705|역11|域 |명| | |12705|역11|域 |명| |
Line 310: Line 310:
 ===== 저기 ===== ===== 저기 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1692|저기01| |대| |+|1692|저기01| |대|that place, there |r
 |7355|저기02| |감| | |7355|저기02| |감| |
  
 ===== 가까이 ===== ===== 가까이 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1695|가까이| |부| | +|1695|가까이| |부|close, near; toward (evening), just before; almost, nearly (5000 won) | 
-|3560|가까이| |명| |+|3560|가까이| |명|nearby, close to; just before, shortly before |
  
 ===== 낫다 ===== ===== 낫다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1696|낫다02|더 좋다 |형| | +|1696|낫다02|더 좋다 |형|better |r 
-|3226|낫다01|병이 ~ |동| |+|3226|낫다01|병이 ~ |동|recover (from an illness) |r
  
 ===== 건 ===== ===== 건 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1707|건04|件 |의| |+|1707|건04|件 |의|사건, 서류, 안건 따위를 세는 단위; case, matter, subject |r
 |7983|건04|件 |명| | |7983|건04|件 |명| |
 |30411|건| |불| | |30411|건| |불| |
Line 332: Line 332:
 ===== 대개 ===== ===== 대개 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1709|대개03|大槪 |부| |+|1709|대개03|大槪 |부|usually, generally, mostly |r
 |4124|대개03|大槪 |명| | |4124|대개03|大槪 |명| |
  
 ===== 열 ===== ===== 열 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1710|열03| |관| | +|1710|열03| |관|ten |r 
-|1821|열07|熱 |명| |+|1821|열07|熱 |명|heat; fever |r
 |9266|열03| |수| | |9266|열03| |수| |
 |24198|열06|列 |명| | |24198|열06|列 |명| |
korean/homographs_5.1324694717.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:45 by monkeypuzzle

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki