jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
korean:homographs_6

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
korean:homographs_6 [2011/12/24 02:45]
monkeypuzzle created 		korean:homographs_6 [2011/12/24 03:53] (current)
monkeypuzzle
Line 15: Line 15:
 ===== 조 ===== ===== 조 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1726|조13|條 |의| | +|1726|조13|條 |의|article, item, clause (of a law) |r 
-|6303|조15|組 |의| |+|6303|조15|組 |의|두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위; group, team |r
 |6680|조15|組 |명| | |6680|조15|組 |명| |
-|16106|조01| |명| |+|16106|조01| |명|millet (mijo) |r
 |16107|조20|調 |의| | |16107|조20|調 |의| |
 |29045|조10|租 |명| | |29045|조10|租 |명| |
Line 29: Line 29:
 |1728|첫째| |수| | |1728|첫째| |수| |
 |4386|첫째| |관| | |4386|첫째| |관| |
-|19547|첫째| |명| |+|19547|첫째| |명|first |
  
 ===== 상호 ===== ===== 상호 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1753|상호04|相互 |명| | |1753|상호04|相互 |명| |
-|5366|상호04|相互 |부| |+|5366|상호04|相互 |부|상대가 되는 이쪽과 저쪽이 함께 |r
 |15674|상호12|商號 |명| | |15674|상호12|商號 |명| |
 |47122|상호05|相好 |명| | |47122|상호05|相好 |명| |
Line 52: Line 52:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1773|도로07|道路 |명| | |1773|도로07|道路 |명| |
-|4417|도로01| |부| |+|4417|도로01| |부|back ¶ 도로 가다 go back; as it was, as usual ¶ 제자리에 도로 갖다 놓다 put a thing back in its place |r
  
 ===== 지다 ===== ===== 지다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1776|지다05|등에 ~ |동| | +|1776|지다05|등에 ~ |동|bear, carry on one's back; be indebted, be obliged; assume a responsibility |r 
-|2751|지다02|해가 ~ |동| | +|2751|지다02|해가 ~ |동|sink, set (the sun); fall (leaves); come out, wash (stain) |r 
-|3204|지다03|전쟁에 ~ |동| | +|3204|지다03|전쟁에 ~ |동|lose, be defeated |r 
-|5147|지다04|그늘이 ~ |동| |+|5147|지다04|그늘이 ~ |동|be stained; cast (a shadow); 어떤 현상이나 상태가 이루어지다 (example: 나무 아래에 그늘이 지다) |r
 |54105|지다04|사람다워~ |보| | |54105|지다04|사람다워~ |보| |
  
Line 74: Line 74:
 ===== 끼치다 ===== ===== 끼치다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1789|끼치다02|폐를 ~ |동| | +|1789|끼치다02|폐를 ~ |동|cause (inconvenience), occasion; influence, have an effect, contribute; hand down (debts) | 
-|8692|끼치다01|소름이 ~ |동| |+|8692|끼치다01|소름이 ~ |동|shudder, shiver, thrill (with cold, horror) |r
  
 ===== 방문 ===== ===== 방문 =====
Line 85: Line 85:
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
 |1809|실제02|實際 |명| | |1809|실제02|實際 |명| |
-|3647|실제02|實際 |부| |+|3647|실제02|實際 |부|really, actually, in effect |r
 |24017|실제01|實弟 |명| | |24017|실제01|實弟 |명| |
  
 ===== 종 ===== ===== 종 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1810|종09|種 |명| | +|1810|종09|種 |명|seed; species, sort, kind  |r 
-|5279|종13|鐘 |명| | +|5279|종13|鐘 |명|bell  |r 
-|6683|종03| |명| |+|6683|종03| |명|slave, servant |r
 |53654|종10|縱 |명| | |53654|종10|縱 |명| |
  
 ===== 강 ===== ===== 강 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1812|강01|江 |명| |+|1812|강01|江 |명|river  |r
 |7163|강80|强. 4~ |의| | |7163|강80|强. 4~ |의| |
  
Line 110: Line 110:
 ===== 붓다 ===== ===== 붓다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1841|붓다02|물을 ~ |동| | +|1841|붓다02|물을 ~ |동|pour (water into a pot)|r 
-|8400|붓다01|얼굴이 ~ |동| |+|8400|붓다01|얼굴이 ~ |동|swell, become swollen (face); get sulky, get angry |r
  
 ===== 딱 ===== ===== 딱 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1851|딱03|바라진 모양 |부| | +|1851|딱03|바라진 모양 |부|wide ¶ 입을 딱 벌리고 with one´s mouth wide open; exactly, precisely, perfectly; suddenly |r 
-|3524|딱02|멎는 모양 |부| |+|3524|딱02|멎는 모양 |부|계속되던 것이 그치거나 멎는 모양; 아주 단호하게 끊거나 과단성 있게 행동하는 모양; 몹시 싫거나 언짢은 모양 |r
 |14270|딱01|부딪치는 소리 |부| | |14270|딱01|부딪치는 소리 |부| |
  
 ===== 동 ===== ===== 동 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1879|동09|同 |관| | +|1879|동09|同 |관|the same, the said |r 
-|4197|동15|棟 |의| |+|4197|동15|棟 |의|집채(house)를 세거나 차례를 나타내는 단위 |r
 |11069|동12|洞 |명| | |11069|동12|洞 |명| |
 |11699|동10|東 |명| | |11699|동10|東 |명| |
Line 130: Line 130:
 ===== 주 ===== ===== 주 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1887|주80|株. 주식 회사 |명| | +|1887|주80|株. 주식 회사 |명|stock, share  | 
-|2183|주26|週 |명| | +|2183|주26|週 |명|week  |r 
-|2585|주26|週 |의| | +|2585|주26|週 |의|week |r 
-|2749|주03|主 |관| | +|2749|주03|主 |관|‘주요한’, ‘일차적인’의 뜻을 나타내는 말 |r 
-|3604|주24|株 |명| |+|3604|주24|株 |명|stock, share  |r
 |9781|주05|州 |명| | |9781|주05|州 |명| |
-|17588|주04|구세주 |명| |+|17588|주04|구세주 |명|the Savior, the Messiah, 구세주(救世主)|r
 |17589|주25|紬 |명| | |17589|주25|紬 |명| |
 |21774|주27|註 |명| | |21774|주27|註 |명| |
Line 145: Line 145:
 ===== 익히다 ===== ===== 익히다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1899|익히다02|기술을 ~ |동| | +|1899|익히다02|기술을 ~ |동|master (a technique), become proficient; become familiar with/(cook, ripen) |r 
-|5959|익히다01|고기를 ~ |동| |+|5959|익히다01|고기를 ~ |동|cook, boil; make ripe, mature (fruit); ferment (wine), mature, age |r
  
 ===== 지도 ===== ===== 지도 =====
Line 166: Line 166:
 ===== 올 ===== ===== 올 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1951|올02|올해 |관| | +|1951|올02|올해 |관|this year |r 
-|4449|올02|올해 |명| | +|4449|올02|올해 |명|this year |r 
-|6646|올01|~이 굵다 |명| |+|6646|올01|~이 굵다 |명|strand, ply (of hair, of thread) |r
 |21371|올80|all |명| | |21371|올80|all |명| |
  
 ===== 이사 ===== ===== 이사 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|1953|이사14|移徙 |명| |+|1953|이사14|移徙 |명|move (into a new house) |r
 |3882|이사11|理事 |명| | |3882|이사11|理事 |명| |
 |35549|이사02|二死 |명| | |35549|이사02|二死 |명| |
Line 184: Line 184:
 ===== 단 ===== ===== 단 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2001|단09|單 |관| | +|2001|단09|單 |관|오직 그것뿐임을 나타내는 말; only, single, alone ¶ 단 한 번 only once |r10 
-|5881|단06|段 |명| |+|5881|단06|段 |명|column (in a newspaper); degree (in judo); step (in stairs); gear (in a car)  |r
 |8037|단05|但 |접| | |8037|단05|但 |접| |
-|12394|단01|짚 한 ~ |명| |+|12394|단01|짚 한 ~ |명|bundle, bunch |r
 |18292|단14|緞 |명| | |18292|단14|緞 |명| |
 |31591|단02|옷단 |명| | |31591|단02|옷단 |명| |
Line 199: Line 199:
 ===== 리 ===== ===== 리 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2023|리06|理 |의| | +|2023|리06|理 |의|리가 없다 cannot be, must not be, it is hardly possible that |r 
-|3525|리02|里 |의| |+|3525|리02|里 |의|거리의 단위. 1리는 약 0.393km에 해당한다 |r
 |32194|리01|里 |의| | |32194|리01|里 |의| |
 |43266|리09|釐 |의| | |43266|리09|釐 |의| |
Line 212: Line 212:
 ===== 끼다 ===== ===== 끼다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2072|끼다03|끼우다 |동| | +|2072|끼다03|끼우다 |동|put between, hold, insert (a book under one's arms, cigarette between fingers) |r 
-|4330|끼다01|끼이다 |동| | +|4330|끼다01|끼이다 |동|get between, be caught in (a jacket in the car door, paper in the printer) |r 
-|4331|끼다02|구름이 ~ |동| |+|4331|끼다02|구름이 ~ |동|hang, cloud over (fog, clouds); become dirty; become moss-grown |r
  
 ===== 일대 ===== ===== 일대 =====
Line 224: Line 224:
 ===== 표 ===== ===== 표 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2090|표04|票 |명| | +|2090|표04|票 |명|ticket; vote |r 
-|2672|표02|表 |명| |+|2672|표02|表 |명|table, graph, chart |r
 |17820|표05|標 |명| | |17820|표05|標 |명| |
  
 ===== 모 ===== ===== 모 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2095|모15|某 |대| |+|2095|모15|某 |대|a certain person, Mr. X, so-and-so; certain (date, college) |r
 |5613|모15|某 |관| | |5613|모15|某 |관| |
-|11747|모01|~를 심다 |명| | +|11747|모01|~를 심다 |명|rice seedling; young rice plants |r 
-|11748|모03|귀퉁이 |명| |+|11748|모03|귀퉁이 |명|angle; edge |r
 |43841|모09|毛 |명| | |43841|모09|毛 |명| |
 |43842|모12|母 |명| | |43842|모12|母 |명| |
Line 239: Line 239:
 ===== 싸다 ===== ===== 싸다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2100|싸다01|보자기에 ~ |동| | +|2100|싸다01|보자기에 ~ |동|wrap up, bundle |r 
-|2240|싸다05|집값이 ~ |형| | +|2240|싸다05|집값이 ~ |형|cheap |r 
-|11261|싸다02|오줌을 ~ |동| | +|11261|싸다02|오줌을 ~ |동|pee, piss; shit, take a dump |r 
-|34453|싸다04|걸음이 ~ |형| |+|34453|싸다04|걸음이 ~ |형|fast (pace, step); talkative, flippant |r
 |49043|싸다80|'빠르다'의 방언 |형| | |49043|싸다80|'빠르다'의 방언 |형| |
  
Line 252: Line 252:
 ===== 감다 ===== ===== 감다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2125|감다01|눈을 ~ |동| | +|2125|감다01|눈을 ~ |동|close (one's eyes) |r 
-|4036|감다03|실을 ~ |동| | +|4036|감다03|실을 ~ |동|wind, coil (a rope, a clock); twine (one's arms round sb.); coil up (a snake) |r 
-|10364|감다02|머리를 ~ |동| |+|10364|감다02|머리를 ~ |동|wash, bathe (one's head) |r
  
 ===== 어제 ===== ===== 어제 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2138|어제01| |부| | +|2138|어제01| |부|yesterday |r 
-|2252|어제01| |명| |+|2252|어제01| |명|yesterday |r
  
 ===== 대기 ===== ===== 대기 =====
Line 268: Line 268:
 ===== 높이 ===== ===== 높이 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2210|높이01| |명| | +|2210|높이01| |명|height |r 
-|2566|높이02| |부| |+|2566|높이02| |부|highly; loudly |r
  
 ===== 동기 ===== ===== 동기 =====
Line 283: Line 283:
 ===== 깨다 ===== ===== 깨다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2277|깨다01|술이 ~ |동| | +|2277|깨다01|술이 ~ |동|wake up; sober up; be enlightened |r 
-|3394|깨다02|그릇을 ~ |동| |+|3394|깨다02|그릇을 ~ |동|break, smash (a dish, a nut); upset, frustrate |r
 |40993|깨다03|알에서 ~ |동| | |40993|깨다03|알에서 ~ |동| |
  
Line 300: Line 300:
 ===== 가리다 ===== ===== 가리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2305|가리다03|시비를 ~ |동| | +|2305|가리다03|시비를 ~ |동|distinguish, differentiate; tell (right from wrong); be choosy |r 
-|2913|가리다02|시야를 ~ |동| | +|2913|가리다02|시야를 ~ |동|hide, cover (one's face), obstruct |r 
-|7972|가리다01|건물에 ~ |동| |+|7972|가리다01|건물에 ~ |동|보이거나 통하지 못하도록 막히다 (passive!) |r
  
 ===== 감사 ===== ===== 감사 =====
Line 321: Line 321:
 ===== 극 ===== ===== 극 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2352|극05|劇 |명| | +|2352|극05|劇 |명|drama, play  |r4 
-|6366|극04|極 |명| |+|6366|극04|極 |명|extreme; pole, magnetic pole |r3
  
 ===== 전체적 ===== ===== 전체적 =====
Line 331: Line 331:
 ===== 갈다 ===== ===== 갈다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
-|2401|갈다02|문지르다 |동| | +|2401|갈다02|문지르다 |동|sharpen (a blade, a knife), grind (wheat into flour)  |r 
-|6736|갈다01|바꾸다 |동| | +|6736|갈다01|바꾸다 |동|change, replace (a person; one's shoes) |r 
-|16418|갈다03|논을 ~ |동| |+|16418|갈다03|논을 ~ |동|plow, plough (a field); plant, sow (wheat) |r
  
 ===== 성적 ===== ===== 성적 =====
korean/homographs_6.1324694718.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:45 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki