Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- korean:native_korean_nouns_2 [2011/10/31 15:01]
monkeypuzzle
+++ korean:native_korean_nouns_2 [2011/11/27 22:27] (current)
monkeypuzzle
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Native Korean nouns ======
-[[korean:native_korean_nouns|Part 1]] [[korean:native_korean_nouns_2|Part 2]] [[korean:native_korean_nouns_3|Part 3]] [[korean:native_korean_nouns_4|Part 4]]
+[[korean:native_korean_nouns|Part 1]] [[korean:native_korean_nouns_2|Part 2]] [[korean:native_korean_nouns_3|Part 3]] [[korean:native_korean_nouns_4|Part 4]] [[korean:native_korean_nouns_5|Part 5]] [[korean:native_korean_nouns_6|Part 6]]
+===== Places (relative positions) =====
 ^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|6009|겨울철| |winter |
+|60|속01| |the inside, interior |r
-|6022|국수01| |noodles |
+|64|앞| |the front  |
-|6031|꾸중| |scolding |
+|87|뒤01| |the back, the rear |r
-|6033|끼01|끼니|(끼니) meal; mealtime/talent |
+|118|안01|집 ~|the inside, the interior |r
-|6034|느티나무| |zelkova (tree) |
+|122|위01|~아래|the top |r
-|6036|달빛| |moonlight |
+|257|밖| |the outside, the exterior |
-|6042|도움말| |advice, counsel |
+|264|가운데| |center, the middle |
-|6053|무더기| |pile, heap |
+|444|옆| |the side, the flank  |
-|6059|반죽| |dough, paste |
+|453|아래01| |bottom, foot |r
-|6062|밤02|열매|chestnut |
+|652|밑01| |the bottom |r
-|6085|송이01|꽃 한 ~|bunch, cluster |
+|1586|곁01| |side |r
-|6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass |
+|1822|왼쪽| |the left |
-|6088|수컷| |a male |
+|1897|오른쪽| |the right (side) |
-|6095|심부름| |errand |
+|2231|너머| |beyond, over, the opposite side |
-|6096|씨앗| |seed |
+|2626|바깥| |the outside, the open |
-|6107|옆집| |neighboring house |
+|2759|겉01| |the surface, the outside |r
-|6108|오래간만| |a long time since |
+|3362|안쪽| |the inside, the interior |
-|6113|외침01| |shout, cry, yell |
+|3381|한가운데| |the very middle, the center, the heart |
-|6117|이빨| |tooth, teeth |
+|3560|가까이| |nearby, close to; just before, shortly before |
-|6122|일손| |a hand, a worker; help, assistance |
+|3796|꼭대기| |top, apex, summit; boss, leader |
-|6128|장수01| |seller, merchant, trader |
+|4220|앞뒤| |the front and the rear; order, sequence; coherence; consequences |
-|6142|쪽02|면|face |
+|4445|안팎| |inside and outside, interior and exterior |
-|6151|텃새| |permanent (non-migratory) bird |
+|4512|밑바닥| |the bottom; the base|
-|6157|풀01|~을 쑤다|paste, starch; glue; gum |
+|5038|옆구리| |side, flank |
-|6161|한데01|한군데|one place, one spot; the same place |
+|5100|뒤쪽01| |back, the rear |r
-|6163|한여름| |midsummer |
+|5904|바깥쪽| |the outside, the exterior |
-|6172|가위01|기구|scissors |
-|6181|골치01| |trouble, nuisance, headache|
-|6194|나그네| |traveler, drifter, wanderer |
-|6208|더미01| |a heap, a pile |
-|6215|땅콩| |peanut, groundnut |
-|6218|뜰01| |yard, garden |
-|6234|방귀01| |flatulence, fart |
-|6249|비바람| |wind and rain, rainy wind|
-|6258|소용돌이| |whirlpool, eddy, vortex |
-|6261|솜| |cotton |
-|6271|실01| |thread, yarn |
-|6277|오줌| |urine |
-|6286|이듬해| |next year, following year |
-|6289|일꾼| |worker, hand laborer |
-|6296|장가01| | |
-|6320|코치80| | |
-|6335|하나하나| |one by one |
-|6371|기슭01| |the edge (of a river); the foot (of a mountain); the border; the shore |
-|6375|깨소금| |ground sesame mixed with salt |
-|6384|누룽지| |nurungji, crust of overcooked rice |
-|6385|다짐| |promise; resolution; pledge |
-|6390|도깨비| |goblin; spook; monster |
-|6395|둘레| |circumference, girth, perimeter |
-|6400|띠01|끈|band, belt, sash |
-|6403|멱살| |throat, collar |
-|6426|사냥| |hunting, hunt |
-|6434|설01| |Lunar New Year's Day |
-|6435|설거지| |dish-washing, washing up |
-|6457|엄두| |the very thought of doing something, a far-fetched thought |
-|6467|입덧01| |morning sickness |
-|6469|자갈01| |gravel, pebble |
-|6504|판소리| |pansori, traditional Korean narrative songs |
-|6529|갈래| |fork (of a road); branch; offshoot; faction |
-|6533|개울| |brook, small stream, creek |
-|6558|나날01| | |
-|6559|나들이01| |trip, excursion, go out |
-|6564|누이01| |sister |
-|6565|눈가| |eye rims; parts around the eye |
-|6581|먹거리| |food (item) |
-|6582|모기01| |mosquito |
-|6594|벼랑01| |cliff, precipice |
-|6603|볼일| |business; something to do |
-|6605|부끄러움| |shyness; bashfulness; sense of shame |
-|6608|비누| |soap |
-|6610|빗줄기| |rain streak |
-|6636|아랫배| |lower abdomen, lower part of the belly |
-|6646|올01|~이 굵다|strand, ply (of hair, of thread) |
-|6649|왼손| |left hand |
-|6664|자리02|물건| |
-|6683|종03| |mat; bedding |
-|6693|찌개01| |stew; casserole |
-|6695|처마01| |the eaves (alero) |
-|6738|감나무| |persimmon tree |
-|6742|개비01| |a piece of split wood (timber) |
-|6752|그리움| |yearning, longing |
-|6754|그사이| |the meantime, the interval |
-|6760|길거리| |street, road |
-|6761|꽃잎| |petal |
-|6773|대추01| |jujube, Chinese date |
-|6787|몸집| |size of the body; build; frame |
-|6820|살림살이| |housekeeping, household |
-|6821|새마을| |Saemaeul, a new village (community) |
-|6822|생김새| |form, shape, appearance |
-|6830|손등01| |the back of one's hand |
-|6840|억지01| |stubbornness, obstinacy |
-|6845|영문01| |reason, cause; circumstances, matter  |
-|6846|오리03|새|duck |
-|6876|자취01| |remain, trace, vestige, tracks |
-|6879|장난감| |toy |
-|6884|전기밥솥| |electric rice cooker |
-|6896|지름길| |shortcut |
-|6917|톳제비| | |
-|6922|풀꽃| |a flower; a flowering plant |
-|6928|하품01| |yawn |
-|6929|한곳| |one place; the same place |
-|6948|거미줄| |spider's thread |
-|6954|고무01|~줄|encouragement; inspiration |
-|6970|김01|~이 서리다|steam |
-|6977|나귀| |donkey |
-|6987|도련님| |young gentleman; Young Master; younger brother-in-law |
-|6990|뒷발| |hind foot |
-|6999|모시01| |ramie fabric, ramie cloth (ramio, Boehmeria nivea) |
-|7001|목덜미| |nape, back of one's neck (nuca, cogote) |
-|7003|물감02| |paints, dyes, pigments |
-|7013|받침| |support, prop; final consonant |
-|7017|벽돌| |brick |
-|7020|봉우리01| |mountaintop; peak; summit |
-|7033|산골01| |mountain district; secluded place |
-|7042|설움| |sorrow, sadness |
-|7044|손끝| |tip of the finger; manual dexterity |
-|7045|수02|방법|means, possibility, way |
 |7059|아래쪽| |downward direction |
-|7075|오누이| |brother and sisters; siblings |
-|7076|오이01| |cucumber |
-|7082|웃음소리| |laughter, sound of laughter |
 |7086|위쪽| |the upper direction, the upper side |
-|7107|잔디| |grass, lawn |
-|7169|검정01|검은 빛깔|black |
-|7170|겨드랑이| |armpit |
-|7172|겹| |layer; fold; ply |
-|7198|길잡이| |guidepost, signpost; guideline, guiding principle |
-|7212|덩굴| |vine, creeper, ivy |
-|7213|덩이| |lump, mass, clod |
-|7220|들소| |bison, buffalo |
-|7225|마음씨| |disposition, nature, temper |
-|7238|몸매| |one's figure, one's form |
-|7239|몸무게| |weight |
-|7251|벗01|소금 굽는 가마| |
-|7260|불길01| |flame, fire, blaze |
-|7261|붓01| |writing brush, brush |
-|7274|서랍| |drawer |
-|7278|소나기01| |shower, passing rain |
-|7281|손잡이| |handle, knob, grip |
-|7286|숯| |charcoal |
-|7292|싸구려| |cheap stuff; bargain; inferior article |
-|7304|엉터리| |a fake, a sham (farsa, timo); ground, foundation; framework, layout |
-|7321|원숭이| |monkey, ape |
-|7347|잎사귀| |leaf |
-|7353|잔디밭| |lawn, turf, patch of grass |
-|7378|진달래| |azalea |
-|7400|타령01| |taryeong, traditional Korean ballad |
 |7419|한복판| |the middle, the center, the heart |
-|7440|개나리01| |forsythia, golden-bell tree |
+|7838|앞쪽| |the front; the head |
-|7446|고을| |district, county |
+|7984|건너01| |the opposite side |r
-|7448|골목길| |alley |
+|9724|위아래| |up and down; upside down |
-|7466|기침01| |cough, coughing |
+|10662|아랫면| |lower surface |
-|7467|기틀| |key point; crux (of a matter); base; foundation |
+|10953|거의01| |almost, nearly |r
-|7469|깃03|옷깃|collar, neckband/ (litter/feather) |
+|12484|밑동| |the lower part, the bottom |
-|7474|노랫소리| |singing; singing voice |
+|14253|뒷전01| |the back, the rear |r
-|7478|닭고기| |chicken |
+|18002|거죽| |the surface, the exterior, the face |
-|7488|도로꼬| | |
-|7491|돌고래03|동물|dolphin |
+===== Spaces, intervals, holes and related metaphors =====
-|7500|딸아이| |daughter |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|7504|막대01| |stick, rod |
+|178|사이01| |gap, space; interval; relationship, relations; connections |r
-|7506|말끝| |the end of words, concluding remarks |
+|1955|틈01| |crack, gap; spare time; chance, opportunity |r
-|7510|멱01|~을 따다|throat, gullet ¶ ~을 따다 cut a person's throat |
+|2055|구멍| |hole, pit; loophole, loss; way out |
-|7511|모서리01| |corner; edge; angle |
+|3117|새01|사이|gap, space; interval; relationship, relations; connections |r
-|7516|미움| |hate, hatred, dislike |
+|9615|사이사이| |spaces; every now and then; intervals |
-|7518|바가지01| |gourd, calabash |
+|9933|구덩이| |hole, pit, crater |
-|7521|발끝| |tiptoe |
+|9942|금02|~을 긋다|line; crack, crevice |r
-|7523|배꼽| |navel, belly button |
+|12554|빈칸| |blank (space) |
-|7545|상투01| |topknot (of hair) |
+|14982|틈바구니| |gap, opening, crevice; narrow space, crowded space; discord, difference |
-|7561|숟가락| |spoon |
+|16181|짬01| |spare time; crack, interstice |r
-|7573|아낙네| |a woman |
+|16284|틈새| |crack, gap; chance, opportunity |
-|7584|옷가지| |pieces of clothing; (several) garments |
+|17779|트집| |fault, blemish; crack, fissure |
-|7603|잣01| |pine nut |
+|18538|바늘구멍| |a hole made by a needle, a pinhole |
-|7605|장마01| |rainy spell in summer; rainy season |
+|19827|홈01| |groove (ranura) |r
-|7651|큰절01| |deep bow/main temple |
-|7655|팔짱| |fold one's arms, cross one's arms |
+===== Corners and edges =====
-|7662|하루아침| |one morning |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|7680|휘파람| |whistle |
+|2494|구석01| |corner; remote place; side; angle |r
-|7685|거름01| |manure, fertilizer |
+|4259|구석구석| |every nook and corner; everywhere |
+|4316|테두리| |border, edge; limit, boundary |
+|4859|가장자리| |edge, border |
+|5432|한구석| |a corner, a nook |
+|5486|모퉁이| |corner |
+|6371|기슭01| |the edge (of a river); the foot (of a mountain); the border; the shore |r
+|7511|모서리01| |corner; edge; angle |r
 |7709|귀퉁이| |root of the ear; corner, angle |
-|7711|그믐달| |waning moon |
+|9688|언저리| |edge, rim |
-|7713|근심01| |worry, concern, care, anxiety |
+|10933|가01|우물~|edge, brim, verge |r
-|7720|김밥| |gimbap |
+|11748|모03|귀퉁이|angle; edge |r
-|7721|꽃밭| |flower garden; field of flowers |
-|7726|낯01| |face, visage, looks; honor |
+===== Parts of a whole, sides of a thing =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|6142|쪽02|면|page |r
+|7020|봉우리01| |mountaintop; peak; summit |r
+|7938|칼날| |blade of a knife, edge of a sword |
+|8158|어귀01| |entrance; mouth (of a river); mouth (of a harbor); approach (to a tunnel) |r
+|8338|담벼락| |(the surface of) wall |
+|8385|뱃전| |the sides of a boat|
+|9721|우물가| |a well side |
+|11030|냇가| |streamside; riverside |
+|11277|앞자리| |front seat |
+|12364|날02|칼~|blade, edge (of a knife) |r
+|14936|추녀01| |angle rafter; protuding corners of the eaves |r
+|15443|등받이| |the back of a chair |
+|15521|물가01|물의 가장자리|waterside; shore |r
+|16819|못가| |못의 가장자리 |
+|16973|부챗살| |the ribs of a fan |
+|17240|앞줄| |the front row |
+===== Places and spaces (abstract, generic) =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|116|곳01| |place |r
+|229|자리01|공간|room, space; seat, place; position, vacancy |r
+|1327|바닥01| |floor, ground; area, place; field, business |r
+|1511|한쪽| |one side |
+|2084|여기저기| |here and there; everywhere |
+|2589|곳곳| |here and there; several places |
+|2982|터01| |site; lot; ground; arena; foundation; ground |r
+|4160|제자리| |the proper place; the original place |
+|4950|판01| |place, spot; state of affairs; moment, occasion; match, game, round |r
+|6161|한데01|한군데|one place, one spot; the same place |r
+|6929|한곳| |one place; the same place |
+|8593|터전01| |base; site; lot; grounds |r
+|9294|이곳저곳| |here and there |
+|9401|한자리| |the same place; an important position |
+|11429|집집| |every door, every house |
+|16337|한군데| |the same place; one place |
+|17437|이모저모| |various sides, every face |
+|19130|요모조모| |every face (of a matter) |
+===== Places (concrete) =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|951|이웃| |neighborhood; neighbor |
+|1195|가게| |shop, store |
+|1554|밭01| |field; farm |r
+|1617|마당| |yard, garden/instance, case |
+|2387|술집| |a bar, a pub |
+|2510|절01|사찰|Buddhist temple |r
+|2797|들01| |field |r
+|4787|들판01| |field |r
+|6218|뜰01| |yard, garden |r
 |7730|논밭| |farmlands, fields, one's state |
 |7731|놀이터| |playground |
-|7766|몽둥이| |stick, club |
+|8979|풀밭| |grassland; meadow |
-|7772|물줄기| |stream, current; spout, squirt of water |
+|9154|벌판| |field; plain; prairie; wilderness; moor |
-|7776|발등| |top side of the foot |
+|9543|뜨락| |garden, yard (=뜰) |
-|7778|밤새02| |all night long; overnight |
+|10139|아낙| |a woman's room; boudoir |
-|7788|부리01| |beak; tip, pointed end |
+|10902|헛간| |shed, barn |
-|7789|부채01| |debt, liabilities |
+|11097|모래밭| |sandy field; sandbox |
-|7799|사내아이| |a boy |
+|12315|구멍가게| |small store |
-|7815|손아귀| |one's grasp |
+|13123|광01| |storeroom; barn; cellar |r
-|7816|수고01| |trouble, effort, pains |
+|13173|나루01| |(river) port, dock |r
-|7820|수제비| |sujebi, clear soup with dumplings  |
+|13248|들녘| |an open field, a plain |
-|7823|시금치| |spinach |
+|13372|보리밭| |barley field |
-|7836|아랫사람| |one's junior; one's subordinate |
+|13561|앞마당| |front yard |
-|7837|알갱이02| |a grain; a kernel; a granule |
+|14608|아랫목| |the warmer part of an ondol floor; the place of honor |
-|7838|앞쪽| |the front; the head |
+|15947|윗목| |the upper part of an ondol floor, the part of a room farthest from the fireplace |
-|7847|여름새| | |
+|16735|뒤뜰| |backyard, back garden |
-|7855|오라범| |a woman's elder brother |
+|16914|벌01|땅|plain, open field, prairie |r
-|7860|왼발| |left foot |
+|17345|외양간| |barn, stable |
-|7862|우물01| |(water) well |
+|18206|꽃집| |a flower shop |
-|7884|일자리| |employment, job, work |
+|18376|뒤란| |a backyard |
-|7888|입가| |the sides of the mouth |
+|18788|샘터| |a fountain place (site) |
-|7889|자국01| |mark; stain; impression; trace, track |
+|18912|쉼터| |rest area; shelter |
-|7926|찹쌀| |glutinous rice, sticky rice |
+|18965|싸움터| |battlefield |
-|7938|칼날| |blade of a knife, edge of a sword |
+|19305|잔칫집| |a banqueting house |
-|7939|코피01| |nosebleed |
+|19641|텃밭| |vegetable garden; kitchen garden |
-|7956|한낮| |midday, noon |
-|7957|한창01| |the height; climax; summit; peak |
+===== Roads, ways and alleys =====
-|7984|건너01| |the opposite side |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|7988|결01|머릿~|grain, texture (of hair) |
+|173|길01|도로|street, way, path |r
-|7996|고구마| |sweet potato |
+|1258|거리01|길~|road, street |r
-|8024|나그네새| |a bird of passage, a migratory bird |
+|2466|다리02|교량|bridge |r
-|8045|도마01| |cutting board, chopping board |
+|2821|골목01| |alley, bystreet |r
-|8053|딸기| |strawberry |
+|4588|길가| |roadside; wayside |
-|8054|땅바닥| |(bare) ground, the earth |
+|5376|앞길01|앞에 있는 길|the road ahead; the future |r
-|8062|멍텅구리| |stupid person |
+|6529|갈래| |fork (of a road); branch; offshoot; faction |
-|8065|몰골01| |(unshapely) figure, form |
+|6760|길거리| |street, road |
-|8075|밤나무| |chestnut tree |
+|6896|지름길| |shortcut |
-|8077|밥맛| |appetite; the taste of boiled rice |
+|7448|골목길| |alley |
-|8090|볶음밥| |fried rice |
-|8106|새우젓| |salted shrimp |
-|8122|송아지| |calf |
-|8123|수다01| |prattle, chatter |
-|8125|수레01| |wagon, cart, carriage |
-|8134|술자리| |drinking party, banquet, feast |
-|8136|슬기01| |wisdom, wits, sagacity, intelligence |
-|8143|신명01| |fun; excitement |
-|8146|싼값| |cheap price, low price |
-|8147|쑥02|식물|mugwort (altamisa) |
-|8151|아우01| |a man's younger brother; a woman's younger sister |
-|8152|악01| |desperation; anger; exploding feelings |
-|8158|어귀01| |entrance; mouth (of a river); mouth (of a harbor); approach (to a tunnel) |
-|8160|어린이날| |Children's day |
-|8161|엄지손가락| |thumb |
-|8165|연장01| |instrument, tool |
-|8169|오른발| |right foot |
-|8170|오징어잡이| | |
-|8171|옷감| |cloth, material |
-|8196|자락01| |skirt, train (=cola)  |
-|8216|주제01| |shabby appearance; wretched looks |
-|8219|줄무늬| |striped pattern |
-|8248|코끝| |the tip of the nose |
-|8249|탈02|~이 나다|disease, illness; hitch, snag/(mask, disguise) |
-|8256|팥| |red bean |
-|8263|풋고추| |green chili pepper |
-|8268|한판01| |game; round; event |
 |8292|갈림길| |forked road, branch road; turning point, crossroads |
-|8293|감01|열매|persimmon |
 |8328|네거리| |intersection, crossroads |
-|8333|눈발02| |streaks of snow; snow flakes |
-|8338|담벼락| |(the surface of) wall |
-|8339|대가리01| |head; top |
-|8348|동산01|작은 산|hillock, mound |
-|8364|몸살01| |illness from fatigue; complete exhaustion |
-|8367|무더위| |sultriness, hot and humid weather |
-|8371|미끼01| |bait; decoy, lure |
-|8374|바둑| |the game of go |
-|8380|밤샘| |stay up all night |
-|8381|밥솥| |rice pot; rice cooker |
-|8385|뱃전| |the sides of a boat|
-|8388|베개| |pillow |
-|8411|사투리| |regional accent; dialect |
-|8438|수저01| |spoon and chopsticks |
-|8441|숨결| |breathing, respiration |
-|8455|알뿌리| |bulb |
-|8457|앞바다| |offing, open sea (alta mar, mar afuera) |
-|8517|임자01| |owner, possessor, proprietor |
-|8520|자01| |Korean foot; ruler; triangle; square |
-|8528|저승| |the next world, afterlife |
-|8546|주름살| |wrinkles |
-|8548|줌01| |a fist, a handful, a grip, a grasp |
 |8591|큰길| |main street; main road; highway |
-|8593|터전01| |base; site; lot; grounds |
+|9496|길목01| |street corner; crossroad |r
-|8605|하나님| |God |
+|9992|뒷골목| |backstreet, alley |
-|8611|한몫| |share, portion |
+|11211|샛길| |byroad, bystreet |
-|8630|황소개구리| |bullfrog |
+|12351|길바닥| |the surface of a road |
-|8647|간밤| |last night |
+|13349|밤거리| |night streets |
-|8650|갓01|~을 쓰다|gat, Korean traditional hat made of bamboo and horsehair |
+|14072|고갯길| |an uphill path |
+|16450|건널목| |crossing; crosswalk; railroad crossing |
+|18237|내리막길| |a downhill road |
+|18378|뒤안길| |a back street, a backway |
+|18386|들길| |a path across a field |
+===== Land, earth, geography =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|181|우리나라| |my country, our country |
+|226|나라01| |country; nation; state |r
+|321|땅01| |the earth; land; territory |r
+|480|마을01| |village, town |r
+|1038|숲01| |forest |r
+|1480|고장01|지역|region, area; town; home |r
+|1539|시골| |the country; the provinces |
+|1964|섬03| |island |r
+|2959|바닷가| |beach, shore, coast |
+|3971|골짜기01| |valley |r
+|4201|땅속| |the ground; underground |
+|4221|언덕| |hill; rising ground; slope |
+|4786|둑01| |bank; embankment; dyke |r
+|6594|벼랑01| |cliff, precipice |r
+|7033|산골01| |mountain district; secluded place |r?
+|7446|고을| |district, county |
+|8054|땅바닥| |(bare) ground, the earth |
+|8348|동산01|작은 산|hillock, mound |r
+|8457|앞바다| |offing, open sea (alta mar, mar afuera) |
 |8657|갯벌| |mud flat (marisma, planicie lodosa) |
-|8660|걷기| |walking |
-|8678|구두쇠| |miser, stingy fellow, scrooge |
-|8679|구르기| |rolling; falling |
-|8685|귓속| |the inside of the ear; the inner ear |
 |8703|늪| |marsh; swamp; quagmire |
-|8718|동그라미| |circle, ring |
-|8725|들쥐| |field mouse |
-|8730|뜸02| | |
-|8736|마중01| |meeting, reception, going out to meet |
-|8739|맷돌| |millstone |
-|8743|목청01| |vocal chords; one's voice |
-|8765|보금자리| |(bird's) nest; one's home|
-|8785|빗방울| |raindrop |
-|8786|빨강| |red; crimson; scarlet |
-|8792|삽01| |shovel, spade |
-|8811|손뼉| |the flat of the hand |
-|8818|숨소리| |sound of breathing |
-|8835|안간힘| |restraining, holding back; great effort |
-|8863|옛날이야기| |an old story |
-|8877|웃어른| |senior citizen; one's elder |
-|8910|저녁때| |evening |
-|8911|저녁밥| |supper |
-|8914|저울01| |a balance, a pair of scales |
-|8941|지게01| |Korean A-frame; carrying rack |
-|8952|촛불| |candlelight |
-|8971|파랑새01| |bluebird |
-|8979|풀밭| |grassland; meadow |
-|8991|허수아비| |scarecrow |
-|8994|호두01| |walnut |
-|8997|혼잣말| |talking to oneself |
-|9014|가로01|~와 세로|width (세로 height) |
-|9023|개울가| |brook |
-|9040|고삐01| |bridle, reins |
-|9062|그물01| |net |
-|9073|꼭지01| |knob, handle, faucet; stem, stalk; bunch, bundle  |
-|9074|꾀01| |wit, resource; trick, stratagem, contrivance |
-|9075|낚싯대| |fishing rod |
-|9080|냇물| |stream, brook, creek |
-|9082|단골01| |custom, connection, patronage; regular customer, frequenter |
-|9084|단맛| |sweetness, sweet taste |
-|9089|담요| |blanket, rug |
-|9091|대01|줄기|stem, stalk, pipe, cane; a smoke, a puff; a blow, a stroke, a punch |
-|9102|도라지01| |bellflower |
-|9111|땅값| |price of land |
-|9120|말뚝| |stake, post, pile, picket |
-|9121|말씨01| |one's way of speaking; accent; dialect |
-|9124|머리맡| |one's bedside |
-|9141|밀03| |wheat |
-|9143|밀물01| |rising tide |
-|9145|발바닥| |sole of one's foot |
-|9146|발톱| |toenail; claw |
 |9154|벌판| |field; plain; prairie; wilderness; moor |
-|9156|벼슬01|관직|government post; official rank |
+|9917|골04|골짜기|valley |r
-|9176|사슬01| |chain |
+|10951|갯가| |the shore of an estuary |
-|9181|살갗| |skin; flesh; surface |
+|12259|개펄| |mud flat (planicie lodosa) |
-|9184|상추01| |lettuce |
+|12371|낭떠러지| |cliff, precipice |
-|9198|속셈| |ulterior motive, secret intention; mental calculation |
+|14249|두메| |an out-of-the-way mountain village |
-|9200|손짓| |gesture, sign |
+|14383|방죽01| |bank, embankment, dyke |r
-|9201|솥| |iron pot; kettle |
+|15451|땅덩어리| |a land mass on the earth; a continent |
-|9212|숭늉| |sungnyung, scorched-rice water |
+|17081|서울01| |a capital 프랑스의 서울 파리  |r
-|9220|시늉| |imitation, mimicry; pretense, simulation |
+|17995|갯골| |a ditch on the shore of an inlet |
-|9228|신세01|~를 지다|trouble, burden; favor, kindness; debt of gratitude, obligation |
+|18300|달동네| |poor hillside village (area) |
-|9230|실랑이| |bothering, pestering |
+|18514|뭍| |land, dry land, shore |
-|9243|알맹이| |kernel, seed, grain; content, substance |
+|19318|재02|~를 넘다|a ridge, a mountain pass |r
-|9244|알몸| |naked body, nude body |
-|9247|약01| |tease, provoke |
+===== Night and day =====
-|9255|어음01| |bill, draft, note |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|9294|이곳저곳| |here and there |
+|276|밤01|어두운 때|night |r
-|9295|이끼01| |moss, lichen |
+|323|아침| |morning; breakfast |
-|9296|이다음| |next |
+|634|저녁| |evening; dinner |
-|9298|이삭01| |ear (of rice, of barley); a grain |
+|1045|새벽01| |dawn, dawnbreak |r
-|9314|잔소리| |nitpicking, nagging; scolding, rebuke; small talk, idle talk |
+|1184|낮| |day, daytime |
-|9319|장사꾼| |trader, dealer, shopkeeper |
+|4663|하룻밤| |one night, single night |
-|9324|잿빛| |ash color, gray |
+|5092|대낮| |daytime; the middle of the day |
-|9349|지네01| |centipede |
+|5378|어젯밤| |last night |
-|9367|체01| |sieve, sifter, strainer (tamiz, cedazo, cernidor) |
+|7662|하루아침| |one morning |
-|9385|통째| |whole, altogether |
+|7778|밤새02| |all night long; overnight |r
-|9387|팔뚝| |forearm |
+|7956|한낮| |midday, noon |
-|9391|포기01| |a plant, a head (of cabbage); a clump (of grass) |
+|8647|간밤| |last night |
-|9401|한자리| |the same place; an important position |
+|8910|저녁때| |evening |
-|9404|할미꽃| |pasqueflower |
-|9416|홀아비| |widower; single father |
-|9440|건성01| |inattentiveness, halfheartedness, absentmindedness |
-|9442|걸림돌| |obstacle, hindrance |
-|9443|걸음걸이| |walk, gait, one's manner of walking |
-|9451|고무줄| |elastic cord; rubber band |
-|9479|굴01|동물|oyster/ (cave) |
-|9482|귓바퀴| |earflap; auricle |
-|9496|길목01| |street corner; crossroad |
-|9497|깃털| |feather; plumage |
-|9502|꼬투리01| |the unusable refuse of tobacco leaves; pod, legume, hull, shell; cause, reason, beginning |
-|9505|낚시꾼| |fisherman, angler |
-|9506|낚싯줄| |fishing line|
-|9516|눈매| |the cast of the eyes; the expression of the eyes |
-|9522|대나무| |bamboo |
-|9524|대야01| |basin, washbasin |
-|9530|도움닫기| |run-up, approach (impulso, carrerilla)|
-|9531|돌기02| |bump, swelling; projection; protrusion; protuberance |
-|9534|두루마기| |durumagi, traditional Korean overcoat |
-|9543|뜨락| |garden, yard (=뜰) |
-|9554|머리말| |introduction, preface |
-|9558|몸속| | |
-|9581|볕| |sunshine; sun |
-|9599|붕어01| |crucian carp |
-|9615|사이사이| |spaces; every now and then; intervals |
-|9627|새끼01|~줄|straw (rope) |
-|9628|새소리| |the song of a bird |
-|9644|소쿠리| |(bamboo, wicker) basket |
-|9645|속마음| |one's inmost heart; one's real intention |
-|9648|솔밭| |a pine grove; pinery |
-|9668|실마리| |end of a thread; beginning, first step; clue, lead |
-|9674|쌀알| |a grain of rice |
-|9675|쓴맛| |a bitter taste; bitterness |
-|9677|아랫도리01| |lower body; lower part; lower garments |
-|9680|앞발| |foreleg, front paw |
-|9688|언저리| |edge, rim |
-|9702|염소01| |goat |
-|9709|올여름| |this (last) summer |
-|9712|외상01| |credit, trust ¶ ~으로 팔다 sell in credit |
-|9721|우물가| |a well side |
-|9724|위아래| |up and down; upside down |
-|9743|일터| |workplace; workshop |
-|9753|장승| | jangseung, Korean traditional totem pole at the village entrance  |
-|9758|재채기| |sneeze, sneezing |
-|9794|질경이| |plantain, whiteman's foot (llantén)|
-|9797|징검다리01| |stepping stone |
-|9798|짜임새| |weave; organization; structure; texture |
-|9803|채비| |preparation, arrangement |
-|9856|한술| |spoonful (of food), bite (of food) |
-|9910|고래01|동물|whale |
-|9911|고무신| |rubber shoes |
-|9912|고사리| |bracken (helecho) |
-|9916|고춧가루| |powdered red pepper |
-|9917|골04|골짜기|valley |
-|9927|광주리01| |basket |
-|9933|구덩이| |hole, pit, crater |
-|9942|금02|~을 긋다|line; crack, crevice |
-|9946|기와01| |roof tile |
-|9951|꽃씨| |flower seed |
-|9953|나룻배| |ferryboat, ferry |
-|9964|내음| | |
-|9970|눈짓| |look, glance; winking |
-|9974|다듬이| |cloth to be fulled[smoothed by pounding] |
-|9990|뒤통수| |back of the head, occipital region |
-|9992|뒷골목| |backstreet, alley |
-|10004|마나님| |elderly lady, old woman |
-|10033|물방울| |waterdrop |
 |10041|밤낮| |night and day |
-|10048|뱃놈| |sailor, seaman |
+|11210|새벽녘| |around dawn; towards dawn |
-|10058|병아리| |chick, chicken |
+|12668|아침저녁| |morning and evening |
-|10060|보조개| |dimple (hoyuelo) |
+|15177|겨울밤| |winter night |
-|10061|보탬| |help, aid, support |
+|15837|어제저녁| |last (yesterday) evening |
-|10070|부피| |volume, bulk, size |
+|16143|지난밤| |last night |
-|10074|불씨01| |embers (brasas, ascuas); cause, source |
+|17259|어스름| |dusk, dawn |
-|10104|세기02| |? |
-|10105|세로01| |length; height |
+===== Seasons =====
-|10107|소름| |goosebumps |
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
-|10114|손놀림| |a way of using one's hands |
+|766|여름01| |summer |r
-|10134|신바람01| |high spirits, elation |
+|920|겨울| |winter |
-|10139|아낙| |a woman's room; boudoir |
+|972|봄01| |spring |r
-|10160|염화플루오르화탄소| |chlorofluorocarbon |
+|1268|가을01| |fall, autumn |r
-|10165|오라버니| |a woman's elder brother |
+|3764|여름철| |summertime |
+|4945|철01|계절|season, time |r
+|6009|겨울철| |winter |
+|6163|한여름| |midsummer |
+|9709|올여름| |this (last) summer |
 |10168|올가을| |the coming autumn |
-|10184|윗사람| |one's elder; one's superior |
-|10198|인제01| |now |
-|10202|임금님| |Your Majesty; His Majesty |
-|10240|조약돌| |pebble |
-|10243|졸음01| |sleepiness, drowsiness |
-|10255|지름02| |diameter; distance accross |
-|10267|차지01| |occupancy; occupation; possession |
-|10268|참치01| |tuna |
-|10273|철02|~이 들다|discretion, good sense ¶ ~이 들다 become mature, grow up|
-|10292|코끼리| |elephant |
-|10294|큰소리01| |loud voice; yell, shout; big talk, boasting |
-|10295|큰아들| |one's eldest son |
-|10304|톱01| |a saw |
-|10312|티02|기색|air, look/(dust, dirt; flaw, defect) |
-|10320|풀03|~이 꺾이다| |
-|10322|풍80| |with a poop, breaking open |
 |10329|한겨울| |midwinter |
-|10354|흉01| |scar; fault, flaw |
+|11040|늦가을| |late autumn; latter part of autumn |
+|11163|봄날| |spring day; springtime |
+|11959|여름날| |summer day |
+|13612|올봄| |this spring |
+|14416|봄철| |springtime |
+|16405|가을철| |fall season |
+===== Special days =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|3588|새해| |New Year |
+|4704|설날| |Lunar New Year's Day |
+|6434|설01| |Lunar New Year's Day |r
+|8160|어린이날| |Children's day |
+|10812|첫날밤| |wedding night |
+|16335|한가위| |the Harvest Moon festival |
+|17258|어버이날| |Parents' Day |
+===== The old days =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|187|그때| |that time, those days |
+|617|옛날| |the old times, the past |
+|1832|예전01| |the old times, the past |r
+|3289|예01| |old times, bygone days |r
+|4022|지난날| |the past; the old times; bygone days |
+|15883|옛것| |오래된, 옛날의 것 |
+|17316|옛적| |old days |
+|19096|옛일| |a thing of the past |
+===== Recent past  =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|523|지난해| |last year |
+|1643|지난달| |last month |
+|2252|어제01| |yesterday |r
+|4356|아까| |a while ago; a minute ago |
+|19039|엊그제| |a few days ago |
+|19131|요사이| |recently |
+===== Now, nowadays =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|310|오늘| |today |
+|370|이제01| |now |r
+|399|요즘| |these days, nowadays |
+|548|이때| |at this time, now |
+|618|이날| |today; this day |
+|701|올해| |this year |
+|721|오늘날| |today; these days |
+|2603|요즈음| |nowadays; lately |
+|3649|요새01| |nowadays; recently |r
+|4449|올02|올해|this year |r
+|10198|인제01| |now |r
+|15985|이맘때| |about this time; at this time |
+|15992|이해01| |this year |r
+|17263|어제오늘| |recently, these days |
+===== The future =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|2807|이튿날| |the next day |
+|5376|앞길01|앞에 있는 길|the road ahead; the future |r
+|6286|이듬해| |next year, following year |
+|11709|뒷날| |the future; the days to come |
+|12460|모레| |the day after tomorrow |
+===== Counting days =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|1021|며칠| |a few days; how many days; which day |
+|2422|이틀01|시간|two days, a couple of days |r
+|2994|날짜01| |date; days |r
+|3151|사흘| |three days; the third day |
+|5493|보름01| |fifteen days, half month |r
+|5523|열흘| |ten days |
+|10883|하루하루| |day after day, day by day |
+|11024|나흘| |four days; the fourth day of the month |
+|13947|한나절| |half a day |
+|14205|닷새| |five days; the fifth day of the month |
+===== Moments, the meantime, time intervals =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|19|때01|시간|time, moment |r
+|214|동안01|시간의 길이|a space (of time); an interval |r
+|402|얼마| |some price, some amount; a while, some length of time |
+|473|그동안| |meanwhile, meantime |
+|1283|길이01| |length/(for a long time) |r
+|1420|오랫동안| |long time |
+|2390|오랜만| |long time |
+|2516|한동안| |a fairly long time |
+|2582|잠깐| |a moment, a little while |
+|4950|판01| |place, spot; state of affairs; moment, occasion; match, game, round |r
+|6108|오래간만| |a long time since |
+|6754|그사이| |the meantime, the interval |
+|13191|내친김| |내친김에 while one is at it |
+|15664|삽시간| |a moment, an instant |
+|18144|그새| |meanwhile, meantime |
+|18296|단박03| |at once, immediately |r
+===== Others, related to time =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|143|날01|어느 ~|day; weather |r
+|361|하루01| |day |r
+|672|그날| |that day; the very same day |
+|755|해01| |sun; year |r
+|1115|달05| |the moon; month |r
+|1713|한때| |a while, a time; former days, bygone days; the same time |
+|3199|이달01| |this month |r
+|3664|첫날| |first day, opening day |
+|3794|그해| |that year; the year |
+|5784|앞날| |the day's ahead; one's future/the other day; bygone days |
+|11012|그때그때| |every time; from time to time |
+|12081|제때| |appointed time; right occasion |
+|13147|그즈음| |about that time, in those days |
+|14916|첫해| |first year |
+|16105|제철01| |the right season; the suitable time |r
+|17906|화07|화요일|Tuesday |r
+|19242|이태01| |two years |r
+===== Rain =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|592|비01|~가 내리다|rain |r
+|4701|빗물| |rainwater |
+|6249|비바람| |wind and rain, rainy wind|
+|6610|빗줄기| |rain streak |
+|7278|소나기01| |shower, passing rain |r
+|7605|장마01| |rainy spell in summer; rainy season |r
+|8785|빗방울| |raindrop |
+|10517|무지개| |rainbow |
+|15989|이슬비| |drizzle, light rain |
+|17198|실비01| |fine (misty) rain |r
+|18642|봄비| |spring rain |
+|18713|빗소리| |the sound of rain |
+|18714|빗속| |(in) the midst of rain |
+===== Sun and moon =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|755|해01| |sun; year |r
+|1115|달05| |the moon; month |r
+|2489|햇살| |sun, sunlight |
+|2949|햇빛| |sunlight, sunshine |
+|4751|햇볕| |sun; sunshine; sunlight; sunbeam |
+|6036|달빛| |moonlight |
+|7711|그믐달| |waning moon |
+|9581|볕| |sunshine; sun |
+|11512|해님| |the sun |
+|11668|노을| |sunset; glow of the setting sun; red sky |
+|12400|달님| |the Moon |
+|13216|달밤| |a moonlit night |
+===== Sky, weather, time =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|143|날01|어느 ~|day; weather |r
+|344|하늘01| |sky; heaven; God |r
+|478|바람01|~이 불다|wind |r
+|1291|날씨01| |weather |r
+|1346|별01| |star |r
+|1505|눈04|~이 내리다|snow |r
+|2493|구름01| |cloud |r
+|3762|안개| |fog, mist |
+|4900|벼락01| |lightning, thunderbolt |r
+|5351|밤하늘| |night sky |
+|5619|번개01| |lightning, thunderbolt |r
+|8333|눈발02| |streaks of snow; snow flakes |r
+|8367|무더위| |sultriness, hot and humid weather |
+|11215|서리03|~가 내리다|frost |r
+|11808|봄바람| |spring breeze |
+|12901|찬바람| |cold wind, chilly wind |
+|12913|천둥| |thunder |
+|13338|바닷바람| |sea breeze |
+|14190|눈보라| |snowstorm, blizzard |
+|14272|땅거미01| |dusk, twilight |r
+|14403|별빛| |starlight |
+|14404|별자리| |constellation; sign (of the zodiac) |
+|15483|먹구름| |black clouds |
+|17676|천둥소리| |a peal of thunder |
+|18570|밤안개| |night fog |
+|18782|새벽빛| |the half-light of dawn |
+|18980|아지랑이| |heat haze, waves of heat |
+|19854|회오리| |whirlwind, tornado |
+===== Other, time or space related =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|429|나이01| |age |r
+|1612|한참| |the distance between two stages; a break, a spell; a stretch (of work), a sitting; a good while |
+|2355|대목01|시기|part, passage; the best season, a rush period  |r
+|5715|고비01|죽을 ~|the climax; the crest |r
+|5894|막판| |the last round; the final scene; the critical moment |
+|7957|한창01| |the height; climax; summit; peak |r
+|19759|한줄기| |a streak, a spell (of rain, of hope, of light) |
+===== Materials and elements =====
+^Ranking^Word^Explanation^Definition^
+|540|나무01| |tree; wood |r
+|1423|종이01| |paper |r
+|1893|기름01| |(cooking) oil, fat, grease; gasoline, petrol |r
+|2789|가루01|분필 ~|powder; dust; flour |r
+|3952|천01| |cloth; fabric; material |r
+|4040|거품| |bubble; foam |
+|5072|가죽01| |skin; leather |r
+|6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass |r
+|6157|풀01|~을 쑤다|paste, starch; glue; gum |r
+|6261|솜| |cotton |
+|6271|실01| |thread, yarn |r
+|6742|개비01| |a piece of split wood (timber) |r
+|6999|모시01| |ramie fabric, ramie cloth (ramio, Boehmeria nivea) |r
+|7286|숯| |charcoal |
+|7685|거름01| |manure, fertilizer |r
+|9627|새끼01|~줄|straw (rope) |r
+|9974|다듬이| |cloth to be fulled[smoothed by pounding] |
+|11793|베01| |hemp cloth (hemp = cáñamo) |r
+|12121|짚| |straw |
+|12245|갈대| |reed (caña, junco) |
+|12958|통나무| |log (tronco, leño) |
+|13132|구리02| |copper |r
+|15130|감02|재료|material, matter |r3
+|16622|납01| |lead/wax |r
+|16750|땔감| |fuel, firewood |
+|16834|물거품| |bubble, foam |
+|18909|숯덩이| |a lump of charcoal |
+===== Rocks, stones, gravel, soil, sand, dust =====
+|1375|돌02|~멩이|stone |r
+|1715|흙01| |earth, soil, dirt |r
+|2382|바위01| |rock |r
+|2862|모래01| |sand |r
+|2958|먼지01| |dust |r
+|5096|돌멩이| |stone; pebble |
+|6469|자갈01| |gravel, pebble |r
+|9797|징검다리01| |stepping stone |r
+|10240|조약돌| |pebble |
+|11750|모래알| |grain of sand |
+|12113|진흙| |mud, clay |
+|12806|자갈밭| |gravel bed |
+|14901|찰흙| |clay |
+|15417|돌덩이| |rock |
+|16245|칼바위| |칼날처럼 날카롭고 뾰족하게 생긴 큰 바위 |

jb language wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools