korean:native_korean_nouns_3
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
korean:native_korean_nouns_3 [2011/11/03 01:47] monkeypuzzle |
korean:native_korean_nouns_3 [2011/11/27 22:26] (current) monkeypuzzle |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Native Korean nouns ====== | ====== Native Korean nouns ====== | ||
| - | [[korean: | + | [[korean: |
| - | ===== Tangible, man made ===== | + | ===== Water ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |49|집01| |house | | + | |165|물01|바닷~|water |r |
| - | |462|배02|~를 띄우다|boat, | + | |
| - | |679|담배| |tobacco; cigarette | | + | |
| - | |988|공01|축구~|ball | | + | |
| - | |1205|줄01|~로 감다|string, | + | |
| - | |1327|바닥01| |floor, ground; area, place; field, business | | + | |
| - | |1423|종이01| |paper | | + | |
| - | |1530|가방01|~을 메다|bag | | + | |
| - | |1563|그릇01| |vessel; bowl | | + | |
| - | |2109|거울01| |mirror | | + | |
| - | |2273|칼01|베는 도구|knife | | + | |
| - | |2441|마루03|~를 닦다|(wooden) floor | | + | |
| - | |2466|다리02|교량|bridge | | + | |
| - | |2478|지붕| |roof | | + | |
| - | |2524|바늘| |needle, pin | | + | |
| - | |2718|이불01| |blanket, covers | | + | |
| - | |3233|무덤| |grave, tomb | | + | |
| - | |3745|못01|~을 박다|nail, | + | |
| - | |3952|천01| |cloth; fabric; material | | + | |
| - | |4143|열쇠| |key | | + | |
| - | |4151|잠자리01|~를 바꾸다|sleeping place; bed | | + | |
| - | |4174|화살01| |arrow | | + | |
| - | |4370|울타리| |fence; hedge; enclosure | | + | |
| - | |4496|끈01| |string, cord; influence, connection | | + | |
| - | |4877|냄비| |pot, saucepan | | + | |
| - | |5462|기저귀| |diaper | | + | |
| - | |5476|매01|~를 맞다|whip, | + | |
| - | |5488|바구니| |basket | | + | |
| - | |5492|방울02|~이 울리다|a bell/a drop(5213) | | + | |
| - | |5615|바퀴01|수레 ~|wheel; round, turn, rotation | | + | |
| - | |5714|고리01| |ring, loop | | + | |
| - | |5739|담01|~을 쌓다|wall; | + | |
| - | |6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass | | + | |
| - | |6172|가위01|기구|scissors | | + | |
| - | |6608|비누| |soap | | + | |
| - | |6683|종03| |mat; bedding | | + | |
| - | |6695|처마01| |the eaves (alero) | | + | |
| - | |6879|장난감| |toy | | + | |
| - | |6884|전기밥솥| |electric rice cooker | | + | |
| - | |7003|물감02| |paints, dyes, pigments | | + | |
| - | |7017|벽돌| |brick | | + | |
| - | |7261|붓01| |writing brush, brush | | + | |
| - | |7274|서랍| |drawer | | + | |
| - | |7504|막대01| |stick, rod | | + | |
| - | |7561|숟가락| |spoon | | + | |
| - | |7680|휘파람| |whistle | | + | |
| - | |7766|몽둥이| |stick, club | | + | |
| - | |7789|부채01| |fan, folding fan | | + | |
| - | |7862|우물01| |(water) well | | + | |
| - | |8045|도마01| |cutting board, chopping board | | + | |
| - | |8125|수레01| |wagon, cart, carriage | | + | |
| - | |8165|연장01| |instrument, | + | |
| - | |8381|밥솥| |rice pot; rice cooker | | + | |
| - | |8388|베개| |pillow | | + | |
| - | |8438|수저01| |spoon and chopsticks | | + | |
| - | |8520|자01| |Korean foot; ruler; triangle; square | | + | |
| - | |8739|맷돌| |millstone | | + | |
| - | |8792|삽01| |shovel, spade | | + | |
| - | |8914|저울01| |a balance, a pair of scales | | + | |
| - | |8941|지게01| |Korean A-frame; carrying rack | | + | |
| - | |8991|허수아비| |scarecrow | | + | |
| - | |9040|고삐01| |bridle, reins | | + | |
| - | |9062|그물01| |net | | + | |
| - | |9075|낚싯대| |fishing rod | | + | |
| - | |9089|담요| |blanket, rug | | + | |
| - | |9120|말뚝| |stake, post, pile, picket | | + | |
| - | |9124|머리맡| |one's bedside (cabecera, velador) | | + | |
| - | |9176|사슬01| |chain | | + | |
| - | |9201|솥| |iron pot; kettle | | + | |
| - | |9367|체01| |sieve, sifter, strainer (tamiz, cedazo, cernidor) | | + | |
| - | |9451|고무줄| |elastic cord; rubber band | | + | |
| - | |9506|낚싯줄| |fishing line| | + | |
| - | |9524|대야01| |basin, washbasin | | + | |
| - | |9627|새끼01|~줄|straw (rope) | | + | |
| - | |9644|소쿠리| |(bamboo, wicker) basket | | + | |
| - | |9753|장승| | jangseung, Korean traditional totem pole at the village entrance | + | |
| - | |9927|광주리01| |basket | | + | |
| - | |9946|기와01| |roof tile | | + | |
| - | |9953|나룻배| |ferryboat, ferry | | + | |
| - | |9974|다듬이| |cloth to be fulled[smoothed by pounding] | | + | |
| - | |10304|톱01| |a saw | | + | |
| - | |10416|굴뚝| |chimney, funnel | | + | |
| - | |10660|아궁이| |furnace, fireplace | | + | |
| - | |10727|이쑤시개| |toothpick | | + | |
| - | |10845|톱니| |sawtooth; cogwheel | | + | |
| - | |10902|헛간| |shed, barn | | + | |
| - | |10939|가마솥| |cauldron; iron pot; kettle | | + | |
| - | |10958|걸레01| |floorcloth, | + | |
| - | |11020|기와집| |tile-roofed house | | + | |
| - | |11171|북03|악기|drum | | + | |
| - | |11185|빗자루| |broom | | + | |
| - | |11209|새끼줄| |straw rope | | + | |
| - | |11339|이부자리| |bedding, bedclothes | | + | |
| - | |11350|자물쇠| |lock; padlock | | + | |
| - | |11421|지우개| |eraser | | + | |
| - | |11564|거문고| |geomungo, Korean lute | | + | |
| - | |11684|단추01| |button | | + | |
| - | |11730|막대기01| |stick, rod, bar | | + | |
| - | |11781|밧줄| |rope, line, cord | | + | |
| - | |12016|이엉| |straw thatch (techo de paja, quincha) | | + | |
| - | |12054|장도리01| |hammer | | + | |
| - | |12059|재떨이| |ashtray | | + | |
| - | |12213|행주01| |dishcloth | | + | |
| - | |12227|횃불| |torch, torchlight | | + | |
| - | |12421|도끼01| |axe | | + | |
| - | |12451|마룻바닥| |the floor | | + | |
| - | |12455|망치01| |hammer | | + | |
| - | |12479|미끄럼틀| |a slide (for playing) | | + | |
| - | |12573|샘02|~이 솟다|spring, | + | |
| - | |12590|성냥01| |a match (light a match) | | + | |
| - | |12729|옹달샘| |small spring (fountain) | | + | |
| - | |13043|가마04|가마니|straw bag | | + | |
| - | |13123|광01| |storeroom; barn; cellar | | + | |
| - | |13183|낫01| |sickle, scythe | | + | |
| - | |13228|덮개| |cover; mantle; bedding; lid | | + | |
| - | |13247|뒷간| |a lavatory; a water closet | | + | |
| - | |13282|먹01| |ink stick | | + | |
| - | |13350|방망이01| |bat, club, stick | | + | |
| - | |13417|빗장| |a bolt (pestillo, cerrojo), a crossbar, a latch | | + | |
| - | |13722|쟁기01| |plow, plough (arado) | | + | |
| - | |13728|전기난로| |electric heater | | + | |
| - | |13840|채찍| |whip; lash; rod; cane| | + | |
| - | |14082|곱자| |a carpenter' | + | |
| - | |14121|귀고리| |an earring | | + | |
| - | |14308|모깃불| |a smudge; a mosquito-fumigator | | + | |
| - | |14535|세간01| |household goods; furniture | | + | |
| - | |14556|수세미01| |loofah (vegetable sponge) | | + | |
| - | |14790|작대기| |stick, rod | | + | |
| - | |14884|지팡이| |(walking) stick, cane | | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Intangible, man made ===== | + | |
| - | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | + | |
| - | |140|돈01| |money | | + | |
| - | |226|나라01| |country; nation; state | | + | |
| - | |362|그림01| |picture; drawing | | + | |
| - | |487|노래01| |song | | + | |
| - | |3710|잔치01| |party, feast, banquet| | + | |
| - | |3772|장난| |mischief, prank, joke | | + | |
| - | |3813|빚| |debt; loan | | + | |
| - | |4017|제비02| |a lottery/a swallow | | + | |
| - | |4045|구실01| |duty, obligation; taxes | | + | |
| - | |8134|술자리| |drinking party, banquet, feast | | + | |
| - | |8374|바둑| |the game of go | | + | |
| - | |9156|벼슬01|관직|government post; official rank | | + | |
| - | |11473|탈춤| |masked dance | | + | |
| - | |12373|내기01| |bet; gambling | | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Materials and elements ===== | + | |
| - | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | + | |
| - | |165|물01|바닷~|water | | + | |
| - | |506|불01| |fire; light | | + | |
| - | |1375|돌02|~멩이|stone | | + | |
| - | |1715|흙01| |earth, soil, dirt | | + | |
| - | |2862|모래01| |sand | | + | |
| - | |2958|먼지01| |dust | | + | |
| - | |3593|얼음01| |ice | | + | |
| - | |6086|쇠01| |iron, metal; lock, key; compass | | + | |
| - | |6157|풀01|~을 쑤다|paste, | + | |
| - | |6261|솜| |cotton | | + | |
| - | |6271|실01| |thread, yarn | | + | |
| - | |6742|개비01| |a piece of split wood (timber) | | + | |
| - | |6970|김01|~이 서리다|steam | | + | |
| - | |7260|불길01| |flame, fire, blaze | | + | |
| - | |7286|숯| |charcoal | | + | |
| - | |7685|거름01| |manure, fertilizer | | + | |
| - | |9627|새끼01|~줄|straw (rope) | | + | |
| - | |10613|소금물| |salt water | | + | |
| - | |11364|재01|낙엽을 태운 ~|ashes | | + | |
| - | |11793|베01| |hemp cloth (hemp = cáñamo) | | + | |
| - | |12113|진흙| |mud, clay | | + | |
| - | |12121|짚| |straw | | + | |
| - | |12245|갈대| |reed (caña, junco) | | + | |
| - | |12958|통나무| |log (tronco, leño) | | + | |
| - | |13132|구리02| |copper | | + | |
| - | |13578|얼음물| |ice water | | + | |
| - | |14901|찰흙| |clay | | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Things in nature ===== | + | |
| - | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | + | |
| - | |165|물01|바닷~|water | | + | |
| - | |478|바람01|~이 불다|wind | | + | |
| |488|바다| |sea | | |488|바다| |sea | | ||
| - | |506|불01| |fire; light | | + | |2079|물속| |in the water, under water | |
| - | |1375|돌02|~멩이|stone | | + | |
| - | |1715|흙01| |earth, soil, dirt | | + | |
| - | |2382|바위01| |rock | | + | |
| - | |2497|둥지| |nest | | + | |
| - | |2862|모래01| |sand | | + | |
| - | |2958|먼지01| |dust | | + | |
| - | |2959|바닷가| |beach, shore, coast | | + | |
| |3234|물결| |wave, tide | | |3234|물결| |wave, tide | | ||
| - | |3593|얼음01| |ice | | + | |3593|얼음01| |ice |r |
| - | |3971|골짜기01| |valley | | + | |
| - | |4221|언덕| |hill; rising ground; slope | | + | |
| |4701|빗물| |rainwater | | |4701|빗물| |rainwater | | ||
| - | |5096|돌멩이| |stone; pebble | + | |4740|찬물01| |cold water |r |
| |5657|이슬| |dew, dewdrop | | |5657|이슬| |dew, dewdrop | | ||
| |5754|바닷물| |seawater | | |5754|바닷물| |seawater | | ||
| - | |6469|자갈01| |gravel, pebble | | ||
| |6533|개울| |brook, small stream, creek | | |6533|개울| |brook, small stream, creek | | ||
| - | |6594|벼랑01| |cliff, precipice | + | |6970|김01|~이 서리다|steam |r |
| - | |8348|동산01|작은 산|hillock, mound | | + | |7772|물줄기| |stream, current; spout, squirt of water | |
| - | |8457|앞바다| |offing, open sea (alta mar, mar afuera) | + | |7862|우물01| |(water) well |r |
| - | |8657|갯벌| |mud flat (marisma, planicie lodosa) | | + | |
| - | |8703|늪| |marsh; swamp; quagmire | | + | |
| - | |8979|풀밭| |grassland; meadow | | + | |
| |9023|개울가| |brook | | |9023|개울가| |brook | | ||
| |9080|냇물| |stream, brook, creek | | |9080|냇물| |stream, brook, creek | | ||
| - | |9143|밀물01| |rising tide | | + | |9143|밀물01| |rising tide |r |
| |10033|물방울| |waterdrop | | |10033|물방울| |waterdrop | | ||
| - | |10240|조약돌| |pebble | | + | |10475|도랑01| |ditch, gutter (zanja, acequia, canaleta) |
| - | |10859|파랑01| |blue/waves, billow, surge | | + | |10613|소금물| |salt water | |
| - | |10951|갯가| |the shore of an estuary | + | |11115|물살| |the force of flowing water | |
| - | |11750|모래알| |grain of sand | | + | |12467|못03|연못|pond, |
| - | |12467|못03|연못|pond, | + | |12573|샘02|~이 솟다|spring, |
| + | |12729|옹달샘| |small spring (fountain) | ||
| |13544|썰물| |ebb (reflujo de la marea) | | |13544|썰물| |ebb (reflujo de la marea) | | ||
| + | |13578|얼음물| |ice water | | ||
| + | |14338|물길01| |a waterway, a watercourse |r | ||
| |14339|물소리| |the sound of flowing water | | |14339|물소리| |the sound of flowing water | | ||
| + | |15522|물꼬| |a sluice, an irrigation gate | | ||
| + | |15678|샘물| |spring water | | ||
| + | |16698|더운물| |hot water | | ||
| + | |16837|물뿌리개| |a watering pot, a watering can | | ||
| + | |17174|시냇물| |the water of a brook | | ||
| + | |17988|개울물| |stream water | | ||
| + | |18373|두레박| |a (well) bucket | | ||
| + | |18507|물밑| |the bottom of the water | | ||
| + | |18508|물보라| |spray (of water), a splash | | ||
| + | |19180|윗물| |the water of the upper stream | | ||
| - | ===== Quantities, more, less, whatever | + | ===== Building a house ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |242|하나| |one | | + | |1327|바닥01| |floor, ground; area, place; field, business |
| - | |663|조금01| |some, a little | + | |2441|마루03|~를 닦다|(wooden) floor |r |
| - | |708|모두01| |all, everyone, everything | + | |2478|지붕| |roof | |
| - | |1464|아무것| |anything | + | |3719|칸01| |room, chamber |
| - | |3428|웬일| |what, what matter | + | |4370|울타리| |fence; hedge; enclosure |
| - | |3700|여럿| |many, a large number | + | |5739|담01|~을 쌓다|wall; fence |r |
| - | |3725|갖가지| |various kinds | | + | |6695|처마01| |the eaves (alero) |
| - | |5656|이것저것| |this and that, one thing and another | + | |7017|벽돌| |brick | |
| - | |6335|하나하나| |one by one | | + | |9946|기와01| |roof tile |r |
| - | |9385|통째| |whole, altogether | + | |12016|이엉| |straw thatch (techo de paja, quincha) |
| - | |12831|저마다| |each one, everyone | + | |12451|마룻바닥| |the floor | |
| - | |14754|이쪽저쪽| |this way and that | | + | |15687|서까래| |(common) rafter (viga del techo) | |
| + | |18355|돌담01| |stone fence (wall) | ||
| - | ===== Beginning, end, sequence | + | ===== Houses |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |112|다음01| |next, following | + | |49|집01| |house |r |
| - | |184|처음| |beggining, start; first | | + | |5532|이웃집| |a neighbouring house | |
| - | |333|끝01| |end, finish | + | |6107|옆집| |neighboring house | |
| - | |626|마지막| |the last; the end | | + | |11020|기와집| |tile-roofed house | |
| - | |1018|나중01| |the latter part; the future; the end | | + | |11430|집터| |house site; housing lot | |
| - | |2852|그다음| |the next; the following | + | |13605|옛집| |one's old home| |
| - | |3282|비롯| |비롯하다 begin, start| | + | |13816|집구석| |house, the interior of a house | |
| - | |3740|마무리| |finish, completion, wrap up | | + | |14580|시골집| |country house | |
| - | |4220|앞뒤| |the front and the rear; order, sequence; coherence; consequences | + | |14625|앞집| |the house in front | |
| - | |9296|이다음| |next | | + | |15676|새집01|새로 만든 집|new house |r |
| - | |9668|실마리| |end of a thread; beginning, first step; clue, lead | | + | |17009|빈집| |vacant house, unoccupied house | |
| - | |11087|막바지| |end; extremity; last stage; climax | + | |17495|작은집| |one son's house; the house of one's concubine |
| - | |11725|마감01| |conclusion, termination, | + | |18760|살림집| |a private home | |
| - | |12134|첫머리| |head, opening, beginning, outset | + | |
| - | |13284|먼저| |first | | + | |
| - | |13562|앞장01| |lead, head, pioneer, vanguard | | + | |
| - | |14158|끄트머리| |end, tip, edge; beginning, clue | | + | |
| - | |14915|첫걸음| |first step, initial step | | + | |
| - | ===== Names of actions | + | ===== Clothes and accesories |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |714|도움| |help, aid | | + | |530|옷01| |clothes |
| - | |906|모임01| |meeting, gathering | + | |2199|신발| |shoes, footwear |
| - | |985|죽음01| |death | | + | |2348|주머니| |pocket; bag | |
| - | |1099|움직임| |movement; activity | + | |2457|치마01| |skirt |r |
| - | |1177|놀이01| |play; game | | + | |2627|바지01| |pants, trousers |
| - | |1371|잘못| |mistake | + | |3201|저고리01| |jeogori, Korean traditional jacket |
| - | |1384|싸움| |fight, quarrel | + | |3217|구두01| |shoes |r |
| - | |1409|흐름| |flowing; flow, stream | + | |3502|차림| |dress, attire |
| - | |1647|걸음| |step, pace | | + | |3998|소매01| |sleeve |
| - | |2233|마련| |preparation; | + | |4630|옷차림| |dress, attire |
| - | |2278|낚시| |fishing | + | |5122|속옷| |underwear |
| - | |2572|만남| |meeting | + | |5462|기저귀| |diaper |
| - | |2632|빨래| |laundry, wash | | + | |6400|띠01|끈|band, belt, sash |r |
| - | |2884|가르침| |teaching, lesson; guidance | + | |7469|깃03|옷깃|collar, neckband/ (litter/ |
| - | |2924|믿음| |trust; faith; belief | + | |7584|옷가지| |pieces of clothing; (several) garments |
| - | |3384|흉내| |imitation, mimicry, impersonation | + | |8196|자락01| |skirt, train (=cola) |
| - | |3986|발걸음| |step, pace | | + | |8650|갓01|~을 쓰다|gat, Korean traditional hat made of bamboo and horsehair |r |
| - | |4050|달리기| |run; race | | + | |9534|두루마기| |durumagi, traditional Korean overcoat |
| - | |4329|깨달음| |(spiritual) enlightment | + | |9911|고무신| |rubber shoes | |
| - | |4542|울음소리| | cry; call; twitter; chirping| | + | |10505|목걸이01| |necklace |
| - | |4707|손질| |repair; care; trimming; correction | + | |12215|허리띠| |belt, waistband | |
| - | |5083|굿01| |exorcism/ | + | |12253|감투01| |a horsehair cap formerly worn by gentry or officials; a government post |r |
| - | |6426|사냥| |hunting, hunt | | + | |12414|댕기| |pigtail ribbon |
| - | |6435|설거지| |dish-washing, | + | |12728|옷깃| |collar; neckband |
| - | |6559|나들이01| |trip, excursion, go out | | + | |12760|윗옷| |coat; upper garment |
| - | |6954|고무01|~줄|encouragement; | + | |13242|동정01| |dongjeong |
| - | |8380|밤샘| |stay up all night | | + | |13305|무01|윗옷의 일부|armpit gusset (entretela) |
| - | |8736|마중01| |meeting, reception, going out to meet | | + | |14011|흰옷| |white clothes |
| - | |9220|시늉| |imitation, mimicry; pretense, simulation | + | |14121|귀고리| |an earring |
| - | |9230|실랑이| |bothering, pestering | + | |14534|섶02|옷섶|outer collar of a coat |r |
| - | |9247|약01| |tease, provoke | + | |14990|팔찌| |bracelet |
| - | |9803|채비| |preparation, arrangement | + | |15351|누더기| |rags, ragged clothes | |
| - | |11067|도둑질| |deft, stealing | + | |15465|마름질| |cutting |
| - | |11774|박살01| |shatter; smash; crush; beat | | + | |15636|빨랫줄| |a clothesline, a washline |
| - | |13889|톱질| |sawing | + | |15675|샅바| |satba, thigh band (like the ones used by sumo wrestlers)| |
| - | |14187|놀음| |play, merrymaking, | + | |15810|앞자락| |the front part (of a garment) |
| - | |14192|늑장01| |늑장부리다 dawdle, linger, loiter | + | |15811|앞치마| |apron | |
| + | |15897|옷고름| |a breast-tie[breast ribbon] (of a Korean coat), a coat string | ||
| + | |18543|바짓가랑이| |a trouser leg | | ||
| + | |18589|배래02| |the belly of a fish; the lower part of a sleeve, 한복 소매 아래쪽에 물고기의 배처럼 불룩하게 둥글린 부분 | ||
| + | |18941|신01|~을 신다|shoes |r | ||
| + | |19105|오지랖| |the front of an outer garment | ||
| + | |19115|옷걸이| |a coat hanger | ||
| + | |19157|웃옷| |an outer garment | | ||
| + | |19542|철릭| |무관이 입던 공복(公服) | | ||
| + | |19599|치맛자락| |the hem of a skirt (dobladillo, basta)| | ||
| + | |19787|허리춤| |inside the waist of one's trousers | | ||
| + | |19848|활시위| |bowstring | ||
| + | ===== Clothes design and treatment ===== | ||
| + | |3277|무늬| |pattern, design | | ||
| + | |8171|옷감| |cloth, material | | ||
| + | |8219|줄무늬| |striped pattern | | ||
| + | |10521|물02|옷감에 ~을 들이다|dye, | ||
| + | |13537|실밥01| |seam (costura), thread, stitch (puntada) |r | ||
| + | |14355|바느질| |needlework; | ||
| + | |16607|꽃무늬| |floral pattern, floral design | | ||
| + | |16841|물집01| |a dyehouse, a dye shop |r | ||
| + | |19726|푸새01| |starching (clothes) |r | ||
| - | ===== Movement, gestures, walking, sports | + | ===== Life ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1099|움직임| |movement; activity | | + | |189|삶| |life; living; existence |
| - | |1409|흐름| |flowing; flow, stream | + | |1973|목숨| |life | |
| - | |1647|걸음| |step, pace | | + | |8528|저승| |the next world, afterlife |
| - | |3636|몸짓| |gesture, motion | | + | |13677|이승01| |this life, this world |r |
| - | |3986|발걸음| |step, pace | | + | |
| - | |3987|발길| |(the force of) a kick; step, pace | | + | |
| - | |4050|달리기| |run; race | | + | |
| - | |4796|발자국| |footprints, | + | |
| - | |5374|씨름| |ssireum, Korean wrestling; a struggle | | + | |
| - | |5615|바퀴01|수레 ~|wheel; round, turn, rotation | | + | |
| - | |7772|물줄기| |stream, current; spout, squirt of water | | + | |
| - | |8660|걷기| |walking | | + | |
| - | |8679|구르기| |rolling; falling | | + | |
| - | |9200|손짓| |gesture, sign | | + | |
| - | |9443|걸음걸이| |walk, gait, one's manner of walking | | + | |
| - | |9530|도움닫기| |run-up, approach (impulso, carrerilla)| | + | |
| - | |10791|종종걸음| |short and quick steps | | + | |
| - | |11065|던지기| |throw, throwing | | + | |
| - | |11102|몸부림| |writhing, squirming, violent struggle | | + | |
| - | |11115|물살| |the force of flowing water | | + | |
| - | |11136|발버둥| |squirming, wriggling, struggling | | + | |
| - | |11764|물구나무서기| |hand-standing | | + | |
| - | |12882|줄넘기| |rope skipping, rope jumping | | + | |
| - | |13075|걸음마| |toddling | | + | |
| - | |13286|멀리뛰기| |a broad jump, a long jump | | + | |
| - | |13303|몸놀림| |몸놀림이 빠르다 | + | |
| - | |13678|이어달리기| |relay (race) | | + | |
| - | |13779|줄다리기| |tug-of-war | | + | |
| - | |13820|짓거리| |a gesture out of merriment | | + | |
| - | |14277|뛰기| |running; jumping | | + | |
| - | |14369|발길질| |kick, kicking | | + | |
| - | |14376|밤길| |night journey | | + | |
| - | |14860|주먹질| |blows with the fists, fisting | + | |
| - | ===== Acts, deeds, matters, work ===== | + | ===== Household |
| - | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | + | |1213|집안01| |home, family, household |
| - | |29|일01| |work; business; event; matter | | + | |3534|살림01| |housekeeping; living, livelihood |
| - | |1525|짓01| |act, deed | | + | |4468|집안일| |housework |
| - | |2020|노릇01| |job, work; part, role | | + | |6820|살림살이| |housekeeping, household |
| - | |2220|장사01| |business, commerce, trade | | + | |11737|맞벌이| |working together; joint bread-winning (of husband and wife) | |
| - | |2245|큰일01|중대한 일|a great thing; a serious task | | + | |
| - | |6095|심부름| |errand | | + | |
| - | |6122|일손| |a hand, a worker; help, assistance | | + | |
| - | |6128|장수01| |seller, merchant, trader | + | |
| - | |6289|일꾼| |worker, hand laborer | + | |
| - | |6603|볼일| |business; something to do | | + | |
| - | |7884|일자리| |employment, | + | |
| - | |9743|일터| |workplace; workshop | | + | |
| - | |10500|머슴| |farmhand, farm servant | | + | |
| - | |12793|일거리| |work; job; business; task | | + | |
| - | |12857|제구실| |one's function, one's duty; the usual epidemic diseases every child has to go through | + | |
| - | ===== Trade and money ===== | + | ===== Cleaning |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |140|돈01| |money | | + | |2632|빨래| |laundry, wash | |
| - | |402|얼마| |some price, some amount; a while, some length of time | | + | |6608|비누| |soap | |
| - | |788|값| |price; value; worth | | + | |9524|대야01| |basin, washbasin |
| - | |2220|장사01| |business, commerce, trade | | + | |10958|걸레01| |floorcloth, mop |r |
| - | |6128|장수01| |seller, merchant, trader | + | |11185|빗자루| |broom | |
| - | |7292|싸구려| |cheap stuff; bargain; inferior article | + | |12213|행주01| |dishcloth, 그릇, 밥상 따위를 닦거나 씻는 데 쓰는 헝겊. |
| - | |8146|싼값| |cheap price, low price | | + | |13247|뒷간| |a lavatory; a water closet |
| - | |9111|땅값| |price of land | | + | |14556|수세미01| |loofah (vegetable sponge) |
| - | |9319|장사꾼| |trader, dealer, shopkeeper | + | |18011|걸레질| |wiping with a damp cloth | |
| - | |10507|목돈| |large sum of money, sizable amount of money | | + | |
| - | |11940|알뜰| |알뜰하다 thrifty, frugal; careful, earnest | | + | |
| - | |12395|단돈| |a small amount of money | | + | |
| - | |12950|큰돈| |fortune, large sum of money | | + | |
| - | |13236|돈벌이| |moneymaking, | + | |
| - | |13337|밑천| |capital, fund, seed money | | + | |
| - | |14396|벌이| |income, earnings | | + | |
| - | |14566|술값| |money paid for drinks | | + | |
| - | |14606|씀씀이| |expense, expenditure | | + | |
| - | |15112|흥정| |bargain; buying and selling; purchase and sale; haggle | + | |
| - | ===== Groups, bunches, clusters, parts and bits ===== | + | ===== Elder people |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1917|몫| |share, portion | + | |536|할머니| |grandmother |
| - | |2355|대목01|시기|part, passage; the best season, a rush period | + | |682|할아버지| |grandfather |
| - | |2798|떼01|양 ~|group, herd, flock | | + | |8877|웃어른| |senior citizen; one's elder | |
| - | |3049|조각01| |piece; bit; slice; cut; chop | | + | |10004|마나님| |elderly lady, old woman | |
| - | |3403|덩어리| |lump, mass, clump, cluster, clod, flock | | + | |11676|늙은이| |old person; senior citizen |
| - | |3468|무리01| |group; crowd | | + | |19761|할아비| |할아범 an old aged man | |
| - | |3725|갖가지| |various kinds | | + | |
| - | |3920|동아리02| |part; group, club | | + | |
| - | |4568|토막01| |piece, bit | | + | |
| - | |4597|또래| |peer (group); same age group | | + | |
| - | |4857|가닥| |piece, strip, strand (of cord) | | + | |
| - | |5148|찌꺼기| |residue; sediment; scraps | | + | |
| - | |6053|무더기| |pile, heap | | + | |
| - | |6085|송이01|꽃 한 ~|bunch, cluster | | + | |
| - | |6208|더미01| |a heap, a pile | | + | |
| - | |6646|올01|~이 굵다|strand, | + | |
| - | |7213|덩이| |lump, mass, clod | | + | |
| - | |8611|한몫| |share, portion | | + | |
| - | |9531|돌기02| |bump, swelling; projection; protrusion; protuberance | + | |
| - | |10437|꾸러미| |pack, bunch, bundle, package | | + | |
| - | |11041|다발01| |bundle, bunch | | + | |
| - | |11117|뭉치| |bundle, bunch, roll | | + | |
| - | |11720|뙈기01| |piece, section; sheet, mat | | + | |
| - | |12394|단01|짚 한 ~|bundle, bunch | | + | |
| - | |12939|칸막이| |partition, division; divider, screen | + | |
| - | ===== Sizes, measures | + | ===== Husband |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |402|얼마| |some price, some amount; a while, some length of time | | + | |408|아내01| |wife |r |
| - | |788|값| |price; value; worth | | + | |887|사내01| |man, male; husband |
| - | |1054|크기| |size, dimensions | | + | |3316|마누라01| |one's wife |r |
| - | |1283|길이01| |length/(for a long time) | | + | |5919|사나이| |man | |
| - | |2210|높이01| |height | + | |13464|선01| |meeting with a prospective marriage partner |
| - | |2442|무게| |weight | | + | |14895|집사람| |wife | |
| - | |3095|품01|옷이 ~이 크다|width (of a coat); bosom, breast | + | |15122|각시| |a wife, a bride | |
| - | |3224|깊이01| |depth | | + | |15191|계집| |a woman; one's wife | |
| - | |3230|더위| |heat, warmth | | + | |
| - | |3504|추위01| |coldness, cold | | + | |
| - | |5099|두께01| |thickness | | + | |
| - | |6395|둘레| |circumference, | + | |
| - | |7239|몸무게| |weight | | + | |
| - | |8146|싼값| |cheap price, low price | | + | |
| - | |8520|자01| |Korean foot; ruler; triangle; square | | + | |
| - | |8914|저울01| |a balance, a pair of scales | + | |
| - | |9014|가로01|~와 세로|width (세로 height) | | + | |
| - | |9111|땅값| |price of land | | + | |
| - | |10070|부피| |volume, bulk, size | | + | |
| - | |10105|세로01| |length; height | | + | |
| - | |10255|지름02| |diameter; distance accross | | + | |
| - | |11031|넓이| |width; breadth; area; extent | | + | |
| - | |12050|잣대| |standard, criterion, yardstick | | + | |
| - | |12382|너비01| |width; breadth | + | |
| - | ===== Names of states | + | ===== Mum and dad ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1455|어려움| |hardship, difficulty, trouble | + | |106|어머니01| |mother |
| - | |1475|어둠| |darkness | + | |153|아버지| |father |
| - | |2361|아픔| |pain | | + | |240|엄마| |mom, mummy | |
| - | |3910|괴로움| |pain; suffering; agony | | + | |379|아빠| |dad, daddy | |
| - | |4717|외로움| |loneliness | + | |2870|아버님| |one's father |
| - | |4755|가뭄| |drought | + | |2902|어머님| |(my) dear mother |
| - | |5071|가난01| |poverty | + | |5782|아비01| |a father |
| - | |5808|젊음| |youth, youthfulness | + | |9416|홀아비| |widower; single father |
| - | |10243|졸음01| |sleepiness, drowsiness | + | |11292|엄니02| |‘어머니1’의 방언(경기, 경남, 전남, 충남). |
| - | |13142|굶주림| |hunger, starvation | + | |13020|홀어머니| |widow; single mother |
| - | ===== Power, skill ===== | + | ===== Aunts and uncles, adults, middle-aged people |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |224|힘01| |strength; energy; power | | + | |616|아저씨| |middle-aged man, mister | |
| - | |2339|솜씨| |skill, dexterity | + | |653|어른01| |adult, grown-up |r |
| - | |2822|기운01| |energy, vitality, vigor, strength; indication, sign | | + | |1743|아주머니| |aunt; middle-aged woman; ma' |
| - | |5396|재주01| |talent; skill | | + | |2419|아줌마| |auntie |
| - | |7045|수02|방법|means, possibility, way | | + | |7573|아낙네| |a woman | |
| + | |12048|작은아버지| |an uncle; a younger brother of one's father | ||
| + | |14960|큰아버지| |an uncle; the elder brother of one's father | ||
| + | |17256|어르신| |father; elder, sir | | ||
| - | ===== Trouble, annoyance, pain ===== | + | ===== Ladies and gentlemen |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1371|잘못| |mistake | | + | |2474|아가씨| |young lady, miss | |
| - | |1384|싸움| |fight, quarrel | + | |4138|아씨| |a married lady | |
| - | |1455|어려움| |hardship, difficulty, trouble | | + | |6987|도련님| |young gentleman; Young Master; younger brother-in-law |
| - | |2538|짐01| |load, burden; luggage | | + | |10591|색시01| |unmarried woman; maiden; bride; waitress, barmaid |
| - | |2361|아픔| |pain | | + | |
| - | |3663|짜증| |irritation, annoyance | | + | |
| - | |3910|괴로움| |pain; suffering; agony | | + | |
| - | |4291|애01|~가 타다|worry; troubles | | + | |
| - | |4355|신세02|~를 망치다|trouble; one's condition; burden ¶ ~를 망치다 ruin one's life | | + | |
| - | |4689|말썽| |trouble; difficulties; | + | |
| - | |5087|다툼| |controversy; | + | |
| - | |6181|골치01| |trouble, nuisance, headache| | + | |
| - | |7816|수고01| |trouble, effort, pains | | + | |
| - | |8835|안간힘| |restraining, | + | |
| - | |9228|신세01|~를 지다|trouble, | + | |
| - | |9442|걸림돌| |obstacle, hindrance | | + | |
| - | |11102|몸부림| |writhing, squirming, violent struggle | + | |
| - | ===== Remainders, signs, dirt, defects | + | ===== Brothers and sisters |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1046|쓰레기| |trash, waste, litter | + | |497|언니| |elder sister |
| - | |1290|나머지| |the rest, the remainder | + | |602|동생01| |one's younger brother (sister) |
| - | |5379|엉망| |wreck; mess; ruin | | + | |1000|오빠| |one's elder brother |
| - | |5475|때02|더러운 물질|dirt, | + | |1140|누나01| |elder sister |
| - | |6876|자취01| |remain, trace, vestige, tracks | + | |5449|겨레01| |offspring of the same forefather; brothers; fellow countrymen; a race; a nation |
| - | |7889|자국01| |mark; stain; impression; trace, track | | + | |6564|누이01| |sister |
| - | |10354|흉01| |scar; fault, flaw | | + | |7075|오누이| |brother and sisters; siblings |
| - | |10431|기척01| |sign, indication, trace, hint | | + | |7855|오라범| |a woman' |
| - | |10471|더러움| |dirt, stain | | + | |8151|아우01| |a man's younger brother; a woman' |
| - | |11051|담배꽁초| |half-smoked cigarette, cigarette butt | | + | |10165|오라버니| |a woman' |
| - | |11290|얼룩| |stain, smear, spot, speckle | + | |14680|올케01| |the wife of a girl's brother; a girl's sister-in-law |
| - | |12597|손때01| |dirt from the hands; thumb marks | | + | |14792|작은언니| |one's second older sister |
| - | |12692|얼02| |scratch, bruise/ | + | |14961|큰오빠| |a girl's eldest brother |
| - | |13937|피투성이| |피투성이의 bloodstained | + | |16657|누님| |an elder sister |
| - | |14153|꽁초| |cigarette butt | | + | |19624|큰언니| |one's elder sister |
| - | |14623|앙금01| |sediment, deposit, dregs | | + | |
| - | + | ===== Sons and daughters | |
| - | ===== Life and family | + | |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |189|삶| |life; living; existence | + | |625|딸01| |daughter |
| - | |1213|집안01| |home, family, household | + | |2923|며느리| |daughter-in-law |
| - | |1973|목숨| |life | | + | |4702|사위01| |son-in-law |
| - | |3534|살림01| |housekeeping; | + | |4835|조카| |nephew, niece | |
| - | |4468|집안일| |housework | + | |7500|딸아이| |daughter |
| - | |6820|살림살이| |housekeeping, | + | |10295|큰아들| |one's eldest son | |
| |11502|핏줄| |a blood vessel/ | |11502|핏줄| |a blood vessel/ | ||
| - | |11737|맞벌이| |working together; joint bread-winning | + | |11734|맏딸| |the eldest daughter, the first daughter | |
| - | |13677|이승01| |this life, this world | | + | |12734|외동딸| |only daughter; only child | |
| + | |13253|딸년| |a daughter | | ||
| + | |13623|외아들| |only son, only child | | ||
| + | |15792|아들딸| |son(s) and daughter(s) | | ||
| + | |16252|큰딸| |one's eldest daughter | | ||
| + | |17751|큰아이| |the eldest child | | ||
| + | |18426|막내딸| |the youngest daughter | | ||
| + | |19302|작은아들| |one's younger son | | ||
| - | ===== Relations between things | + | ===== Babies, children, youngsters |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |545|마찬가지| |the same; sameness | + | |96|아이01| |child, kid |r |
| - | |1340|스스로| |oneself | + | |295|아들| |son; boy | |
| - | |1610|서로01| |each other, mutual | + | |315|애02|아이|child, kid |r |
| - | |1622|짝01|~이 맞다|pair, mate, companion | + | |615|아기01| |baby, infant |
| - | |11716|딴판| |complete difference, dissimilarity| | + | |802|어린이01| |child, kid |r |
| + | |1255|젊은이| |young person; the young | | ||
| + | |4084|어린아이| |child | | ||
| + | |4624|어린애| |a child | | ||
| + | |5454|계집애| |a girl, a gal | | ||
| + | |7799|사내아이| |a boy | | ||
| + | |10977|계집아이| |a girl | | ||
| + | |12688|어린것| |a little one, a youngster | ||
| + | |13749|젖먹이| |newborn baby, infant | | ||
| + | |14027|갓난아기| |newborn baby | | ||
| + | |18973|아가01| |baby, infant | ||
| - | ===== Help, support, care ===== | + | ===== People by occupation |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |714|도움| |help, aid | | + | |2132|스승01| |teacher, master |
| - | |2436|그늘| |shade; protection, care | | + | |2338|선비01| |a classical scholar |
| - | |3855|기둥01| |pillar, column; support, prop | | + | |2471|뱃사람| |sailor | |
| - | |5771|손길| |an outstretched hand, a helping hand | | + | |2900|스님| |Buddhist monk | |
| - | |6122|일손| |a hand, a worker; help, assistance | + | |4097|임금01| |king |r |
| - | |7013|받침| |support, prop; final consonant | + | |5173|거지01| |beggar |r |
| - | |10061|보탬| |help, aid, support | + | |6128|장수01| |seller, merchant, trader |
| - | |11710|뒷받침| |backing; support; guarantee; proof | | + | |6194|나그네| |traveler, drifter, wanderer |
| - | |12437|뒷바라지01| |looking after, taking care of | | + | |6289|일꾼| |worker, |
| + | |6683|종03| |slave, servant |r | ||
| + | |9319|장사꾼| |trader, dealer, shopkeeper | ||
| + | |10048|뱃놈| |sailor, seaman | ||
| + | |10500|머슴| |farmhand, farm servant | | ||
| + | |10511|무당01| |shaman, medium, exorcist | ||
| + | |10996|광대02| |entertainer; performer; clown; acrobat | ||
| + | |11407|중01| |Buddhist monk |r | ||
| + | |11614|구경꾼| |spectator, onlooker, audience | | ||
| + | |14879|지게꾼| |an A-frame coolie, a burden carrier | | ||
| + | |15040|한통속| |partisans, fellow adherents (conspirators) | | ||
| + | |15501|몸종| |handmaid (slave girl); maid | | ||
| + | |16541|구두닦이| |a shoeblack (lustrín) | | ||
| + | |18321|대장장이| |blacksmith | ||
| - | ===== Cause and effect | + | ===== Strange guys ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |954|까닭| |reason, cause, grounds | + | |2680|바보| |fool, moron | |
| - | |1226|탓| |fault, blame; reason, ground | + | |4052|도둑01| |thief |r |
| - | |2682|보람| |effect, fruit, result; indication, sign, mark | | + | |4407|꼬마| |very small man; dwarf; kid | |
| - | |5346|멋01| |relish, taste, delight; dandyism, finery; reason, cause | | + | |4671|곰03| |bear/ |
| - | |6845|영문01| |reason, cause; circumstances, | + | |8062|멍텅구리| |stupid person | |
| - | |9502|꼬투리01| |the unusable refuse of tobacco leaves; pod, legume, hull, shell; cause, reason, beginning | + | |8678|구두쇠| |miser, stingy fellow, scrooge |
| - | |10074|불씨01| |embers (brasas, ascuas); cause, source | + | |12510|벙어리| |a mute | |
| + | |13287|멋쟁이01| |a dandy, a gallant, a smart dresser | ||
| + | |15399|도둑놈01| |a thief |r | ||
| + | |15739|술꾼| |a heavy drinker | | ||
| + | |16797|멍청이| |fool, idiot | | ||
| + | |17504|장님| |a blind person | | ||
| + | |17543|절름발이| |person with a limp; a lame person; a cripple | ||
| + | |17984|개구쟁이| |mischievous boy | | ||
| + | |18004|거짓말쟁이| |liar | | ||
| + | |18495|문둥이| |leper | | ||
| + | |18531|미친놈| |a crazy guy, a screwball | | ||
| + | |18540|바람둥이| |womanizer, licentious man | | ||
| - | ===== Concrete, hard to classify | + | ===== People |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1504|그림자| |shadow; silhouette; reflection; figure | + | |12|사람| |person |
| - | |1893|기름01| |(cooking) oil, fat, grease; gasoline, petrol | + | |360|남01| |others, other people; stranger |
| - | |2200|알01| |egg; bead; grain | | + | |367|혼자01| |one person; alone, by oneself |
| - | |2325|줄기01| |stem, stalk; stream, course; ray, beam | | + | |902|손님| |visitor, guest; customer |
| - | |2789|가루01|분필 ~|powder; dust; flour | | + | |951|이웃| |neighborhood; neighbor |
| - | |4040|거품| |bubble; foam | | + | |1989|나03| |I, me, myself |
| - | |4338|뚜껑| |cover; cap; lid| | + | |4269|막내| |the youngest |
| - | |4433|불꽃01| |flame, blaze | | + | |4684|동무01| |companion; friend; buddy |r |
| - | |4740|찬물01| |cold water | | + | |5908|벗02|친구|friend, buddy |r |
| - | |5213|방울01|물~|a drop/a bell(5492) | + | |7836|아랫사람| |one's junior; one's subordinate |
| - | |5714|고리01| |ring, loop | | + | |10184|윗사람| |one's elder; one's superior |
| - | |5973|주름01| |wrinkle, crease | + | |10202|임금님| |Your Majesty; His Majesty |
| - | |7281|손잡이| |handle, knob, grip | | + | |11706|둘이| |two people; couple; pair | |
| - | |7837|알갱이02| |a grain; a kernel; a granule | + | |12450|마님| |the wife of a nobleman; Madam | |
| - | |8528|저승| |the next world, afterlife | + | |13174|나리01| |your honor, sir, Your Highness |
| - | |8546|주름살| |wrinkles | | + | |14771|임01| |one's beloved; one's love |r |
| - | |8718|동그라미| |circle, ring | | + | |16651|놈01| |fellow; chap; boy |r |
| - | |9243|알맹이| |kernel, seed, grain; content, substance | + | |16778|맏이| |the eldest child; seniority, being older | |
| - | |9298|이삭01| |ear (of rice, of barley); a grain | | + | |16843|뭇사람| |the people, the public |
| - | |9797|징검다리01| |stepping stone | | + | |18293|단둘| |only two persons |
| - | |10074|불씨01| |embers (brasas, ascuas); cause, source | + | |18596|배재기| |a pregnant woman | |
| - | |11349|자루02|손잡이|handle, grip, shaft | | + | |
| - | |12806|자갈밭| |gravel bed | | + | |
| - | ===== Concrete words with abstract meanings | + | ===== Spirits |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1617|마당| |yard, garden/ | + | |3555|하느님| |God | |
| - | |2436|그늘| |shade; protection, care | | + | |4188|넋01| |soul; spirit; ghost |r |
| - | |2124|가지01|~를 치다|branch; kind, sort/ | + | |5083|굿01| |exorcism |
| - | |3855|기둥01| |pillar, column; support, prop | | + | |6390|도깨비| |goblin; spook; monster |
| - | |4496|끈01| |string, cord; influence, connection | + | |8605|하나님| |God | |
| - | |5857|고개02|~ 너머|a mountain pass; an uphill road; a critical moment; | + | |11658|내림굿| |an invocatory rite of a would-be |
| - | |7044|손끝| |tip of the finger; manual dexterity | | + | |17588|주04|구세주 (主)|the Savior, the Messiah, 구세주(救世主)|r |
| - | |7726|낯01| |face, visage, looks; honor | | + | |17833|하늘나라| |(the kingdom |
| - | |8371|미끼01| |bait; decoy, lure | | + | |
| - | |9668|실마리| |end of a thread; beginning, first step; clue, lead | | + | |
| - | |11006|굴레01| |bridle, halter; restriction, | + | |
| - | |12253|감투01| |a horsehair cap formerly worn by gentry or officials; a government post | | + | |
| - | |12582|서슬01| |the sharpness | + | |
| - | |12995|한숨01|잠 ~ 못 자다|a breath; a rest, a pause; a sigh | | + | |
| - | |13336|밑거름| |manure given at sowing time; foundation | + | |
| - | ===== Abstract, polysemic, hard to classify | + | ===== The ears ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |1005|바탕01| |nature, disposition; | + | |840|귀01| |ear |r |
| - | |1405|틀01| |frame; framework; mold; cast; shape, outline; formality; machine, device | | + | |7709|귀퉁이| |root of the ear; corner, angle | |
| - | |2383|버릇01| |(personal) habit, peculiarity; | + | |8685|귓속| |the inside |
| - | |2396|정작01| |a real fact, truth, reality | | + | |9482|귓바퀴| |earflap; auricle |
| - | |3277|무늬| |pattern, design | | + | |12328|귓불01| |earlobe |
| - | |3652|일쑤| |habitual practice | | + | |15265|귀청01| |eardrum, tympanum |
| - | |4420|뜻밖| |unexpectedness; | + | |16567|귓가| |rim of the ear | |
| - | |5340|덩치01| |build, frame; bulk; size | | + | |18134|귓전| |rim of the ear | |
| - | |5346|멋01| |relish, taste, delight; dandyism, finery; reason, cause | | + | |
| - | |5449|겨레01| |offspring | + | |
| - | |5673|줄거리01| |summary, outline | + | |
| - | |6258|소용돌이| |whirlpool, eddy, vortex | | + | |
| - | |6529|갈래| |fork (of a road); branch; offshoot; faction | | + | |
| - | |7172|겹| |layer; fold; ply | | + | |
| - | |7198|길잡이| |guidepost, signpost; guideline, guiding principle | | + | |
| - | |7304|엉터리| |a fake, a sham (farsa, timo); ground, foundation; framework, layout | | + | |
| - | |7467|기틀| |key point; crux (of a matter); base; foundation | | + | |
| - | |7815|손아귀| |one's grasp | | + | |
| - | |8219|줄무늬| |striped pattern | | + | |
| - | |8268|한판01| |game; round; event | | + | |
| - | |8517|임자01| |owner, possessor, proprietor | | + | |
| - | |8548|줌01| |a fist, a handful, a grip, a grasp | | + | |
| - | |9073|꼭지01| |knob, handle, faucet; stem, stalk; bunch, bundle | | + | |
| - | |9082|단골01| |custom, connection, patronage; regular customer, frequenter | | + | |
| - | |9091|대01|줄기|stem, | + | |
| - | |9502|꼬투리01| |the unusable refuse of tobacco leaves; pod, legume, hull, shell; cause, reason, beginning | + | |
| - | |9712|외상01| |credit, trust ¶ ~으로 팔다 sell in credit | | + | |
| - | |9798|짜임새| |weave; organization; | + | |
| - | |9942|금02|~을 긋다|line; | + | |
| - | |10114|손놀림| |a way of using one's hands | | + | |
| - | |10267|차지01| |occupancy; occupation; possession | + | |
| - | |10322|풍80| |with a poop, breaking open | | + | |
| - | |12521|볼거리01| |spectacle, attraction/ | + | |
| - | |12554|빈칸| |blank (space) | | + | |
| - | |10435|껍데기| |skin, shell, husk | | + | |
| - | |10475|도랑01| |ditch, gutter (zanja, acequia, canaleta) | | + | |
| - | |10510|몸가짐| |behavior, conduct | | + | |
| - | |10521|물02|옷감에 ~을 들이다|dye, | + | |
| - | |10612|셈01| |counting, calculation; | + | |
| - | |11066|덫| |trap, snare, hook | | + | |
| - | |11293|엄포| |empty menace, bluff | | + | |
| - | |11861|새것| |new thing | | + | |
| - | |11935|쓸모| |usefulness, | + | |
| - | |12662|쓰임새| |a use | | + | |
| - | |13052|갈피01| |point, sense (of an argument); a space between layers, interval, interstice | + | |
| - | |13191|내친김| |내친김에 while one is at it | | + | |
| - | |13244|되풀이01| |repetition, | + | |
| - | |13246|뒤죽박죽| |mishmash, hodgepodge, in a mess | | + | |
| - | |13415|비웃음| |mocking laughter; derision; ridicule | | + | |
| - | |13464|선01| |meeting with a prospective marriage partner | | + | |
| - | |13500|손가락질| |pointing a finger at someone | | + | |
| - | |13576|어처구니| |어처구니없다 absurd, ridiculous | | + | |
| - | |13835|참01| |truth, reality | | + | |
| - | |14215|대머리01| |bald head/the most important part of the work, the main point | | + | |
| - | |14463|빈자리| |empty seat; vacancy, opening | | + | |
| - | |14602|싸가지| |manners | | + | |
| - | |14643|엄살01| |exaggeration, | + | |
| - | |14982|틈바구니| |gap, opening, crevice; narrow space, crowded space; discord, difference | + | |
| - | ===== Light, fire ===== | + | ===== The nose ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |13023|화톳불| |bonfire | + | |1335|코01| |nose |r |
| - | |13218|담뱃불| |a light for one' | + | |8248|코끝| |the tip of the nose | |
| + | |10837|코앞| |under | ||
| + | |12944|콧등| |the bridge of the nose | | ||
| + | |14955|콧대| |the bridge of the nose | | ||
| + | |19619|코밑| |코밑에 under the nose| | ||
| + | |19620|콧날| |the ridge of the nose | | ||
| + | ===== The eyes ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |107|눈01|신체|eye |r | ||
| + | |2075|눈빛01|~이 매섭다|eyes; | ||
| + | |3030|눈썹| |eyebrow | | ||
| + | |6565|눈가| |eye rims; parts around the eye | | ||
| + | |10457|눈알| |eyeball | | ||
| + | |11038|눈자위| |the eyeball area | | ||
| + | |11886|속눈썹| |eyelashes | | ||
| + | |13203|눈꺼풀| |eyelid | | ||
| + | |13204|눈두덩| |the brow | | ||
| + | |13206|눈시울| |the edge of an eyelid, the eye rims | | ||
| + | |16661|눈물샘| |lachrymal gland | | ||
| + | |18200|꺼풀01| |skin, coat, film ¶ 외꺼풀 single eyelid; 쌍꺼풀 double eyelid |r | ||
| + | |18279|눈망울| |eye, eyeball | | ||
| - | ===== Unclassified | + | ===== The mouth, the jaw ===== |
| ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| - | |907|수26|~를 세다| | | + | |338|입| |mouth |
| - | |4266|다03| | | + | |1679|입술| |lips | |
| - | |5066|편04|~을 가르다| | + | |2260|혀01| |tongue |
| - | |5954|윗몸| |? | | + | |2692|이03|신체|tooth |r |
| - | |5994|할매| |? | | + | |3252|턱01|신체|chin, jaw |r |
| - | |6296|장가01| | | | + | |6117|이빨| |tooth, teeth | |
| - | |6320|코치80| | | | + | |7888|입가| |the sides of the mouth | |
| - | |6558|나날01| | | | + | |13696|입속| |in the mouth | |
| - | |6664|자리02|물건| | | + | |18975|아랫입술| |lower lip | |
| - | |6821|새마을| |Saemaeul, a new village (community) | | + | |19024|어금니| |molar, back tooth, grinder |
| - | |6917|톳제비| | | | + | |19640|턱뼈| |jawbone, maxilla |
| - | |7251|벗01|소금 굽는 가마| | | + | |
| - | |7488|도로꼬| | | | + | |
| - | |7847|여름새| | | | + | |
| - | |8170|오징어잡이| | | | + | |
| - | |8730|뜸02| | | | + | |
| - | |9558|몸속| | | | + | |
| - | |9964|내음| | | | + | |
| - | |10104|세기02| |? | | + | |
| - | |10320|풀03|~이 꺾이다| | | + | |
| - | |10489|떡시루| | | | + | |
| - | |10941|갈꽃| | | | + | |
| - | |11032|노루목| | | | + | |
| - | |11187|삐삐01| | | | + | |
| - | |11758|무01| | | | + | |
| - | |11798|보기01| | | | + | |
| - | |12239|가슴팍| | | | + | |
| - | |12262|거름흙| | | | + | |
| - | |12359|끼02|바람기| | | + | |
| - | |12914|첨01| |? | | + | |
| - | |12957|통깨| |? | | + | |
| - | |12959|통선장| |? | | + | |
| - | |13169|꿈나무| |? | | + | |
| - | |13460|새바람01| |? | | + | |
| - | |13577|억새풀| | | | + | |
| - | |13780|중고80|활자체의 하나|? | | + | |
| - | |13948|한울| |? | | + | |
| - | |13979|혼잣소리| |? | | + | |
| - | |14118|굿판| |? | | + | |
| - | |14202|달걀말이| |? | | + | |
| - | |14263|등짝| |? | | + | |
| - | |14353|밑단01| |? | | + | |
| - | |14377|밥풀떼기| |? | | + | |
| - | |14610|아새끼| |? | | + | |
| - | |14706|울02| |? | | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | ===== The head, the face ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |157|얼굴01| |face |r | ||
| + | |288|머리01| |head; hair |r | ||
| + | |403|고개01|~를 돌리다|head/ | ||
| + | |2476|이마01| |forehead |r | ||
| + | |3532|뺨| |cheek | | ||
| + | |3752|볼01|뺨|cheek |r | ||
| + | |9990|뒤통수| |back of the head, occipital region | | ||
| + | |10060|보조개| |dimple (hoyuelo) | | ||
| + | |11077|뒷머리| |back hair; back of the head | | ||
| + | |11674|눈살01| |the furrows (wrinkles) between the eyebrows |r | ||
| + | |12456|머리끝| |the ends of one's hair; the crown of the head | | ||
| + | |14215|대머리01| |bald head |r | ||
| + | |15231|광대뼈| |cheekbone | | ||
| + | |15482|머리통| |the size of one's head | | ||
| + | |17436|이맛살| |wrinkles in the forehead | | ||
| + | |18059|골통01| |the head; the skull |r | ||
| + | |19511|짱구| |bulging head, protruding head; 蠟筆小新| | ||
| + | ===== The neck, the throat ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |1230|목01| |neck; throat |r | ||
| + | |6403|멱살| |throat, collar | | ||
| + | |7001|목덜미| |nape, back of one's neck (nuca, cogote) | | ||
| + | |7510|멱01|~을 따다|throat, | ||
| + | |8743|목청01| |vocal chords; one's voice |r | ||
| + | |10506|목구멍| |throat | | ||
| + | |13300|목젖| |uvula | | ||
| + | |18329|덜미01| |the scruff of the neck (pescuezo) |r | ||
| + | |18382|뒷목02| |‘목덜미(목의 뒤쪽 부분과 그 아래 근처)’의 방언 |r | ||
| + | |18465|모가지01| |neck |r | ||
| + | ===== Hair ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |288|머리01| |head; hair |r | ||
| + | |3057|털| |hair; fur | | ||
| + | |3983|머리카락| |a hair | | ||
| + | |5610|머리칼| |a hair (of one's head) | | ||
| + | |7545|상투01| |topknot (of hair) |r | ||
| + | |11077|뒷머리| |back hair; back of the head | | ||
| + | |12456|머리끝| |the ends of one's hair; the crown of the head | | ||
| + | |14299|머리채| |a long tress of hair | | ||
| + | |14300|머리털| |hair | | ||
| + | |14548|솜털| |downy hair; fine soft hair | | ||
| + | |15809|앞머리| |forelock, bangs, fringe | | ||
| + | |18102|구레나룻| |sideburns (patillas), whiskers, sideboards | | ||
| + | ===== Hands and arms ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |185|손01|신체|hand |r | ||
| + | |957|팔01| |arm |r | ||
| + | |1273|손가락| |finger | | ||
| + | |2699|주먹| |fist; punch | | ||
| + | |2773|손바닥| |palm (of the hand) | | ||
| + | |4708|손톱01| |fingernail |r | ||
| + | |5123|손목| |wrist | | ||
| + | |5651|오른손| |right hand | | ||
| + | |6649|왼손| |left hand | | ||
| + | |6830|손등01| |the back of one's hand |r | ||
| + | |7815|손아귀| |one's grasp | | ||
| + | |8161|엄지손가락| |thumb | | ||
| + | |8548|줌01| |a fist, a handful, a grip, a grasp, | ||
| + | |8811|손뼉| |the flat of the hand | | ||
| + | |9387|팔뚝| |forearm | | ||
| + | |10114|손놀림| |a way of using one's hands | | ||
| + | |12183|팔꿈치| |elbow | | ||
| + | |13281|맨손| |bare hands, empty hands | | ||
| + | |15634|빈손| |empty hands | | ||
| + | |15886|오른팔| |right arm | | ||
| + | |16292|팔목01| |wrist |r | ||
| + | |18780|새끼손가락| |a little finger | | ||
| + | |18858|손안| |수중1(手中)(1. 손의 안). | | ||
| + | |19502|집게손가락| |the index finger | | ||
| + | ===== Legs and feet ===== | ||
| + | ^Ranking^Word^Explanation^Definition^ | ||
| + | |564|발01|신체의 일부|foot |r | ||
| + | |747|다리01|신체|leg /(bridge) |r | ||
| + | |1637|무릎| |knee; lap | | ||
| + | |4602|발가락| |toe | | ||
| + | |5211|발목01| |ankle |r | ||
| + | |7521|발끝| |tiptoe | | ||
| + | |7776|발등| |top side of the foot | | ||
| + | |7860|왼발| |left foot | | ||
| + | |8169|오른발| |right foot | | ||
| + | |9145|발바닥| |sole of one's foot | | ||
| + | |9146|발톱| |toenail; claw | | ||
| + | |10533|발뒤꿈치| |the heel | | ||
| + | |11739|맨발| |bare foot | | ||
| + | |13006|허벅지| |thigh (muslo) | | ||
| + | |15435|뒤꿈치| |heel | | ||
| + | |16884|발밑| |at one's feet, close to one's feet | | ||
| + | |17271|엄지발가락| |a big toe | | ||
korean/native_korean_nouns_3.1320284853.txt.gz · Last modified: 2011/11/03 01:47 by monkeypuzzle
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
