Mixed origin nouns
Part 1 Part 2
| Rank | Word | Explanation | Definition |
| 19981 | 겁쟁이 | 怯- | |
| 19982 | 겉봉 | -封 | |
| 20088 | 괴짜 | 怪- | |
| 20150 | 그림일기 | -日記 | |
| 20173 | 금니01 | 金- | |
| 20176 | 금이빨 | 金- | |
| 20179 | 금테 | 金- | |
| 20196 | 기왓장 | -張 | |
| 20222 | 꼬리표 | -票 | |
| 20229 | 꾀병 | -病 | |
| 20302 | 눈독 | -毒 | |
| 20303 | 눈병 | -病 | |
| 20337 | 단옷날 | 端午- | |
| 20354 | 당산나무 | 堂山- | |
| 20365 | 대들보 | 大- | |
| 20378 | 대판02 | 大- | |
| 20439 | 뒷방 | -房 | |
| 20440 | 뒷부분 | -部分 | |
| 20451 | 등나무01 | 藤- | |
| 20462 | 떼부자 | -富者 | |
| 20486 | 마침표01 | -標 | |
| 20509 | 맞수 | -手 | |
| 20513 | 맞춤법 | -法 | |
| 20523 | 머리기사 | -記事 | |
| 20526 | 먼젓번 | -番 | |
| 20540 | 명란젓 | 明卵- | |
| 20549 | 모기장 | -帳 | |
| 20571 | 무순01 | -筍 | |
| 20582 | 문어발식 | 文魚-式 | |
| 20594 | 물난리 | -亂離 | |
| 20628 | 바른생활 | -生活 | |
| 20630 | 바위산 | -山 | |
| 20636 | 반나절 | 半- | |
| 20655 | 밤무대 | -舞臺 | |
| 20711 | 별말씀 | 別- | |
| 20712 | 별생각 | 別- | |
| 20720 | 병치레 | 病- | |
| 20740 | 복어잡이 | -魚- | |
| 20793 | 분홍빛 | 粉紅- | |
| 20820 | 비단잉어 | 緋緞- | |
| 20840 | 빈방 | -房 | |
| 20867 | 사립문 | -門 | |
| 20885 | 사철01 | 四- | |
| 20894 | 산증인 | -證人 | |
| 20928 | 상처투성이 | 傷處- | |
| 20936 | 생강나무 | 生薑- | |
| 20992 | 성안01 | 城- | |
| 20999 | 세상일 | 世上- | |
| 21076 | 순두부 | -豆腐 | |
| 21087 | 숫처녀 | -處女 | |
| 21120 | 식칼 | 食- | |
| 21190 | 알약 | -藥 | |
| 21198 | 압력솥 | 壓力- | |
| 21205 | 애간장 | -肝腸 | ‘애1’를 강조하여 이르는 말 |
| 21229 | 양날톱 | 兩- | |
| 21235 | 양탄자 | 洋- | |
| 21237 | 양팔 | 兩- | |
| 21298 | 연못가 | 蓮- | |
| 21300 | 연보랏빛 | 軟- | |
| 21307 | 연탄집게 | 煉炭- | |
| 21339 | 예삿일 | 例事- | |
| 21367 | 옥살이 | 獄- | |
| 21400 | 요전01 | -前 | |
| 21424 | 원반던지기 | 圓盤- | |
| 21432 | 원화01 | -貨 | |
| 21464 | 육개장 | 肉-醬 | |
| 21568 | 자기앞 | 自己- | |
| 21601 | 잔칫상 | -床 | |
| 21610 | 잡풀 | 雜- | |
| 21616 | 장난기 | -氣 | |
| 21619 | 장맛 | 醬- | |
| 21625 | 장승제 | -祭 | |
| 21668 | 전기대 | 電氣- | |
| 21669 | 전깃불 | 電氣- | |
| 21721 | 제격 | -格 | |
| 21809 | 증조모님 | 曾祖母- | |
| 21863 | 집세 | -貰 | |
| 21875 | 쪽문 | -門 | |
| 21890 | 참본성 | -本性 | |
| 21900 | 책상머리 | 冊床- | |
| 21925 | 청지기 | 廳- | |
| 21933 | 초고추장 | 醋-醬 | |
| 21941 | 초승달 | 初生- | |
| 21948 | 촛대02 | -臺 | |
| 21969 | 측백나무 | 側柏- | |
| 21984 | 친정아버지 | 親庭- | |
| 22026 | 탈네모꼴 | 脫- | |
| 22037 | 텃세02 | -勢 | |
| 22055 | 툇마루 | 退- | |
| 22080 | 패싸움01 | 牌- | |
| 22208 | 헛구역질 | -嘔逆- | |
| 22239 | 호숫가 | 湖水- | |
| 22260 | 화젯거리 | 話題- | |
| 22272 | 회양목 | -楊木 | |
| 22278 | 횟집02 | 膾- | |
| 22355 | 감옥살이 | 監獄- | |
| 22368 | 강둑 | 江- | |
| 22466 | 곗돈 | 契- | |
| 22480 | 고민거리 | 苦悶- | |
| 22490 | 고자질 | 告者- | |
| 22568 | 괴화나무 | 槐花- | |
| 22616 | 군바리 | 軍- | |
| 22632 | 궤짝 | 櫃- | |
| 22638 | 귀염성 | -性 | |
| 22668 | 글방 | -房 | |
| 22702 | 기삿거리 | 記事- | |
| 22741 | 꼬마전구 | -電球 | |
| 22747 | 꽃향기 | -香氣 | |
| 22844 | 노략질 | 擄掠- | |
| 22869 | 누이동생 | -同生 | |
| 22894 | 다음번 | -番 | |
| 22906 | 단칸방 | 單-房 | |
| 22908 | 단풍마 | 丹楓- | |
| 22909 | 단풍잎 | 丹楓- | |
| 22976 | 댓돌 | 臺- | |
| 22980 | 덧문 | -門 | |
| 23010 | 돌층계 | -層階 | |
| 23013 | 동갑내기 | 同甲- | |
| 23020 | 동백꽃01 | 冬柏- | |
| 23034 | 동짓달 | 冬至- | |
| 23048 | 두메산골 | -山- | |
| 23066 | 뒷거래 | -去來 | |
| 23069 | 뒷장02 | -張 | |
| 23070 | 뒷정리 | -整理 | |
| 23086 | 등굣길 | 登校- | |
| 23097 | 딸자식 | -子息 | |
| 23140 | 막냇삼촌 | -三寸 | |
| 23152 | 말실수 | -失手 | |
| 23169 | 맥줏집 | 麥酒- | |
| 23179 | 머릿수 | -數 | |
| 23231 | 목이버섯 | 木耳- | |
| 23286 | 물안경 | -眼鏡 | |
| 23287 | 물음표 | -標 | |
| 23291 | 미꾸릿과 | -科 | |
| 23323 | 바닥권 | -圈 | |
| 23392 | 버팀목 | -木 | |
| 23422 | 별채02 | 別- | |
| 23423 | 병꽃나무 | 甁- | |
| 23425 | 병목01 | 甁- | |
| 23436 | 보리차 | -茶 | |
| 23446 | 보퉁이 | 褓- | |
| 23459 | 본고장 | 本- | |
| 23465 | 본모습 | 本- | |
| 23466 | 본바탕 | 本- | |
| 23476 | 봇도랑 | 洑- | |
| 23477 | 봇물 | 洑- | |
| 23478 | 봇짐 | 褓- | |
| 23529 | 분풀이 | 憤- | |
| 23647 | 사진틀 | 寫眞- | |
| 23655 | 산개나리 | 山- | |
| 23657 | 산꼭대기 | 山- | |
| 23667 | 산언덕 | 山- | |
| 23685 | 상다리 | 床- | |
| 23706 | 새장 | -欌 | |
| 23708 | 색동01 | 色- | |
| 23712 | 샛문01 | -門 | |
| 23719 | 생솔가지 | 生- | |
| 23728 | 서남쪽 | 西南- | |
| 23768 | 설렁탕 | -湯 | |
| 23777 | 성깔 | 性- | |
| 23798 | 세숫대야 | 洗手- | |
| 23845 | 손지갑 | -紙匣 | |
| 23858 | 수도터 | 首都- | |
| 23983 | 신랑감 | 新郞- | |
| 23987 | 신발장 | -欌 | |
| 24008 | 실개천 | -川 | |
| 24059 | 아랫방 | -房 | |
| 24081 | 안경잡이 | 眼鏡- | |
| 24100 | 앞면 | -面 | |
| 24101 | 앞산 | -山 | |
| 24122 | 양날02 | 兩- | |
| 24126 | 양지쪽 | 陽地- | |
| 24138 | 어지럼증 | -症 | |
| 24149 | 얼굴색 | -色 | |
| 24169 | 여름휴가 | -休暇 | |
| 24175 | 여염집 | 閭閻- | |
| 24208 | 영감마님 | 令監- | |
| 24239 | 오목판화 | -版畵 | |
| 24263 | 왜간장 | 倭-醬 | |
| 24264 | 왜몰개 | 矮- | |
| 24330 | 월남붕어 | 越南- | |
| 24548 | 잡일 | 雜- | |
| 24552 | 장꾼 | 場- | |
| 24556 | 장독02 | 醬- | |
| 24559 | 장바닥01 | 場- | |
| 24645 | 전침01 | -鍼 | |
| 24660 | 점심밥 | 點心- | |
| 24705 | 제시간 | -時間 | |
| 24714 | 조각칼 | 彫刻- | |
| 24740 | 종려나무 | 棕櫚- | |
| 24771 | 주인님 | 主人- | |
| 24772 | 주인아저씨 | 主人- | |
| 24773 | 주인아주머니 | 主人- | |
| 24782 | 죽을상 | -相 | |
| 24917 | 찰떡궁합 | -宮合 | |
| 24919 | 참을성 | -性 | |
| 24926 | 창대01 | 槍- | |
| 24931 | 책꽂이 | 冊- | |
| 24962 | 청개구리 | 靑- | |
| 24985 | 초읽기 | 秒- | |
| 24996 | 총소리 | 銃- | |
| 25038 | 치수01 | -數 | |
| 25084 | 큰댁 | -宅 | |
| 25115 | 태깔 | 態- | |
| 25154 | 퇴근길 | 退勤- | |
| 25254 | 표밭 | 票- | |
| 25256 | 표준말 | 標準- | |
| 25303 | 한글화 | -化 | |
| 25309 | 한방01 | -房 | |
| 25331 | 해장국 | 解장@- | |
| 25337 | 행랑채 | 行廊- | |
| 25343 | 향나무 | 香- | |
| 25355 | 헌책방 | -冊房 | |
| 25360 | 헛소문 | -所聞 | |
| 25385 | 호랑버들 | 虎狼- | |
| 25394 | 혼숫감 | 婚需- | |
| 25401 | 화물칸 | 貨物- | |
| 25404 | 화장비누 | 化粧- | |
| 25405 | 화장터 | 火葬- | |
| 25426 | 황금물결 | 黃金- | |
| 25497 | 가려움증 | -症 | |
| 25527 | 가지각색 | -各色 | |
| 25568 | 강상무덤 | 崗上- | |
| 25600 | 개자식 | -子息 | |
| 25764 | 고무총02 | -銃 | |
| 25816 | 공사판 | 工事- | |
| 25884 | 광산쟁이 | 鑛山- | |
| 25922 | 구닥다리 | 舊- | |
| 25983 | 군홧발 | 軍靴- | |
| 26021 | 균형잡기 | 均衡- | |
| 26059 | 금귀고리 | 金- | |
| 26065 | 금싸라기 | 金- | |
| 26095 | 기름병 | -甁 | |
| 26113 | 기절초풍 | 氣絶-風 | |
| 26123 | 긴잎회양목 | -楊木 | |
| 26135 | 까만색 | -色 | |
| 26138 | 까치수염 | -鬚髥 | |
| 26156 | 꽃반지 | -半指 | |
| 26174 | 끈끈막 | -膜 | |
| 26208 | 난롯가 | 暖爐- | |
| 26209 | 난생처음 | -生- | |
| 26229 | 남포등 | -燈 | |
| 26269 | 노래극 | -劇 | |
| 26287 | 논쟁거리 | 論爭- | |
| 26293 | 놀이성 | -性 | |
| 26297 | 농사거리 | 農事- | |
| 26299 | 농지거리 | 弄- | |
| 26312 | 눈깔사탕 | -沙糖 | |
| 26369 | 단풍나무 | 丹楓- | |
| 26376 | 닭장 | -欌 | |
| 26377 | 닭죽 | -粥 | |
| 26381 | 담벽01 | -壁 | |
| 26418 | 대보름 | 大- | |
| 26463 | 덧칠 | -漆 | |
| 26514 | 동남쪽 | 東南- | |
| 26563 | 뒷조사 | -調査 | |
| 26576 | 들창문 | -窓門 | |
| 26643 | 마감일 | -日 | |
| 26656 | 막대자석 | -磁石 | |
| 26659 | 막차01 | -車 | |
| 26683 | 말수03 | -數 | |
| 26686 | 말조심 | -操心 | |
| 26695 | 망태기02 | 網- | |
| 26711 | 매일반 | -一般 | |
| 26717 | 매화말발도리 | 梅花- | |
| 26754 | 명절날 | 名節- | |
| 26757 | 모기약 | -藥 | |
| 26758 | 모기향 | -香 | |
| 26770 | 모래성 | -城 | |
| 26780 | 모이통 | -桶 | |
| 26789 | 목련꽃 | 木蓮- | |
| 26803 | 몸단장 | -丹粧 | |
| 26806 | 몸조리 | -調理 | |
| 26827 | 무심결 | 無心- | |
| 26831 | 무애박 | 無碍- | |
| 26842 | 무일푼 | 無一- | |
| 26852 | 묵사발 | -沙鉢 | |
| 26865 | 문제점투성이 | 問題點- | |
| 26866 | 문젯거리 | 問題- | |
| 26883 | 물수건 | -手巾 | |
| 26887 | 물윗수염박쥐 | -鬚髥- | |
| 26889 | 물총 | -銃 | |
| 26941 | 밑반찬 | -飯饌 | |
| 26953 | 바람기 | -氣 | |
| 26965 | 바탕색 | -色 | |
| 26972 | 반값 | 半- | |
| 26991 | 반올림 | 半- | |
| 26998 | 반팔 | 半- | |
| 27002 | 받침점 | -點 | |
| 27018 | 발재간 | -才幹 | |
| 27030 | 방구석 | 房- | |
| 27050 | 밭작물 | -作物 | |
| 27118 | 벼락부자 | -富者 | |
| 27147 | 보물찾기 | 寶物- | |
| 27154 | 보온밥통 | 保溫-桶 | |
| 27186 | 본뜻 | 本- | |
| 27201 | 봄소식 | -消息 | |
| 27238 | 부엌간 | -間 | |
| 27283 | 분탕질 | 焚蕩- | |
| 27336 | 비단옷 | 緋緞- | |
| 27417 | 사거리01 | 四- | |
| 27428 | 사돈어른 | 査頓- | |
| 27442 | 사물놀이 | 四物- | |
| 27497 | 산돼지01 | 山- | |
| 27498 | 산바람 | 山- | |
| 27510 | 산초나무 | 山椒- | |
| 27511 | 산토끼 | 山- | |
| 27525 | 살점 | -點 | |
| 27526 | 살풀이02 | 煞- | |
| 27555 | 상놈 | 常- | |
| 27592 | 생조개 | 生- | |
| 27628 | 선창머리 | 船艙- | |
| 27646 | 성냥갑 | -匣 | |
| 27672 | 세숫비누 | 洗手- | |
| 27708 | 소일거리 | 消日- | |
| 27720 | 속사정 | -事情 | |
| 27733 | 솜사탕 | -沙糖 | |
| 27739 | 송충이 | 松蟲- | |
| 27839 | 술안주 | -按酒 | |
| 27840 | 술주정 | -酒酊 | |
| 27843 | 숫총각 | -總角 | |
| 27847 | 쉼표 | -標 | |
| 27874 | 승교바탕 | 乘轎- | |
| 27902 | 시빗거리 | 是非- | |
| 27910 | 시아버지 | 媤- | |
| 27911 | 시어머님 | 媤- | |
| 27915 | 시장기 | -氣 | |
| 27941 | 신붓감 | 新婦- | |
| 27954 | 신접살림 | 新接- | |
| 27960 | 신혼살림 | 新婚- | |
| 27988 | 심통02 | 心- | |
| 28008 | 쌍방울 | 雙- | |
| 28012 | 썰매장 | -場 | |
| 28083 | 앉은뱅이책상 | -冊床 | |
| 28087 | 알림장02 | -狀 | |
| 28089 | 알토란 | -土卵 | |
| 28138 | 양색시 | 洋- | |
| 28141 | 양식거리 | 糧食- | |
| 28151 | 양지꽃 | 陽地- | |
| 28243 | 여행길 | 旅行- | |
| 28283 | 연탄재 | 煉炭- | |
| 28293 | 열불 | 熱- | |
| 28294 | 열섬 | 熱- | |
| 28305 | 영계01 | -鷄 | |
| 28353 | 오두막집 | -幕- | |
| 28374 | 오징어포 | -脯 | |
| 28420 | 왜놈 | 倭- | |
| 28452 | 용둥굴레 | 龍- | |
| 28482 | 울화통 | 鬱火- | |
| 28484 | 움막 | -幕 | |
| 28497 | 원수덩어리 | 怨讐- | |
| 28574 | 육감적02 | 肉感- | |
| 28591 | 은가루 | 銀- | |
| 28603 | 음력설 | 陰曆- | |
| 28686 | 인도적01 | 人道- | |
| 28703 | 인정머리 | 人情- | |
| 28749 | 잎채소 | -菜蔬 | |
| 28778 | 자장가 | -歌 | |
| 28828 | 장국밥 | 醬- | |
| 28838 | 장보기 | 場- | |
| 28847 | 장지문 | 障-門 | |
| 28891 | 저녁연기 | -煙氣 | |
| 28925 | 전달01 | 前- | |
| 28928 | 전등불 | 電燈- | |
| 28962 | 전해01 | 前- | |
| 29036 | 제육01 | -肉 | |
| 29064 | 조선말 | 朝鮮- | |
| 29107 | 주먹구구식 | -九九式 | |
| 29121 | 주정뱅이 | 酒酊- | |
| 29128 | 주판알 | 籌板- | |
| 29139 | 줄초상 | -初喪 | |
| 29165 | 쥐약 | -藥 | |
| 29184 | 지네탕 | -蕩 | |
| 29286 | 차나무 | 茶- | |
| 29317 | 참주제 | -主題 | |
| 29327 | 창끝 | 槍- | |
| 29328 | 창던지기 | 槍- | |
| 29331 | 창살 | 窓- | |
| 29342 | 책거리02 | 冊- | |
| 29357 | 천석꾼 | 千石- | |
| 29382 | 첫인상 | -印象 | |
| 29388 | 청솔가지 | 靑- | |
| 29406 | 초간장 | 醋-醬 | |
| 29437 | 총잡이 | 銃- | |
| 29574 | 큰대 | -大 | |
| 29601 | 탁구공 | 卓球- | |
| 29610 | 탈꼴찌 | 脫- | |
| 29630 | 터줏대감 | -主大監 | |
| 29708 | 파전01 | -煎 | |
| 29758 | 포도밭 | 葡萄- | |
| 29783 | 푯말 | 標- | |
| 29803 | 풍장터 | 風葬- | |
| 29833 | 핏기 | -氣 | |
| 29867 | 한글판 | -版 | |
| 29877 | 한식집02 | 韓食- | |
| 29882 | 한풀이 | 恨- | |
| 29925 | 해안가 | 海岸- | |
| 29962 | 헐값 | 歇- | |
| 30007 | 호떡 | 胡- | |
| 30009 | 호밀 | 胡- | |
| 30027 | 혼인날 | 婚姻- | |
| 30035 | 홍당무02 | 紅唐- | |
| 30075 | 황금새 | 黃金- | |
| 30115 | 흉갓집 | 凶家- | |
| 30122 | 흔들의자 | -椅子 | |
| 30133 | 흰눈썹황금새 | -黃金- | |