korean:bisyllabic_verbs
This is an old revision of the document!
Korean bysillabic verbs
(MULTI) means the verb has many different, probably unrelated meanings, even accounting for far-fetched metaphors. I only record what seem to be the most important meanings, not all of them.
Synonyms are separated by commas, different but related meanings are separated by semicolons, completely different meanings are separated by slashes.
I've been classifying verbs according to number of syllables, since I thought something interesting could come out of such classification. Ordering is according to frequency (google 현대국어사용빈도조사결과파일(엑셀) or 현대국어사용빈도조사결과파일(텍스트) to get the list).
| Ranking | Verb | Explanation | Definition |
|---|---|---|---|
| 2 | 하다01 | do | |
| 5 | 되다01 | 어른이 ~ | become |
| 17 | 보다01 | see | |
| 25 | 가다01 | go | |
| 35 | 오다01 | come | |
| 36 | 알다 | know | |
| 47 | 받다01 | 선물을 ~ | receive |
| 55 | 살다01 | live | |
| 70 | 먹다02 | 밥을 ~ | eat |
| 88 | 듣다01 | 소리를 ~ | hear |
| 91 | 들다01 | 여관에 ~ | enter (MULTI) |
| 101 | 주다01 | give | |
| 104 | 나다01 | be born; come out | |
| 130 | 들다04 | 꽃을 ~ | 손에 가지다 |
| 167 | 내다02 | 길을 ~ | open (a road), ‘나다’의 사동사. |
| 169 | 쓰다01 | 글씨를 ~ | write |
| 175 | 쓰다03 | 약을 ~ | use |
| 183 | 앉다 | sit | |
| 190 | 갖다01 | 가지다 | have, hold |
| 191 | 찾다 | seek for | |
| 199 | 사다 | buy | |
| 202 | 잡다01 | catch | |
| 206 | 서다01 | stand | |
| 209 | 읽다 | read | |
| 219 | 넣다 | put in, insert | |
| 231 | 죽다01 | 굶어 ~ | die |
| 247 | 짓다01 | make (breakfast), build (a house), write (a poem) | |
| 260 | 타다02 | 버스에 ~ | take, ride (vehicle) |
| 266 | 두다01 | put, place | |
| 287 | 열다02 | 문을 ~ | open |
| 289 | 묻다03 | 길을 ~ | ask |
| 290 | 남다01 | remain | |
| 324 | 웃다 | laugh | |
| 331 | 얻다01 | get, obtain | |
| 354 | 입다01 | put on, wear/suffer (an injury, a loss) | |
| 366 | 치다02 | 얼굴을 ~ | strike, hit |
| 378 | 맞다01 | 답이 ~ | be right; suit, fit |
| 415 | 놓다01 | put, lay | |
| 418 | 놀다01 | play | |
| 431 | 믿다 | believe; trust | |
| 433 | 낳다01 | bear, give birth to | |
| 476 | 넘다01 | cross, pass | |
| 541 | 자다01 | sleep | |
| 546 | 걷다02 | 느릿느릿 ~ | walk |
| 558 | 풀다 | untie; solve | |
| 568 | 끌다 | pull; attract; lead | |
| 576 | 말다03 | 그만두다 | stop; don't |
| 596 | 울다01 | 울음을 ~ | cry; sound (bark, whistle, grunt…) |
| 609 | 담다01 | 넣다 | put into, bottle |
| 633 | 맡다01 | 담임을 ~ | receive in custody; take charge of; be entrusted |
| 657 | 팔다 | sell | |
| 676 | 삼다02 | 친구로 ~ | make (a thing) of, regard as |
| 700 | 막다01 | stop; block; partition; defend | |
| 716 | 걸다02 | 옷을 ~ | hang |
| 724 | 대다01 | put, place; take to, bring; furnish; be on time (MULTI) | |
| 734 | 붙다 | stick to; join | |
| 737 | 잇다01 | join; continue | |
| 756 | 잃다 | lose, miss | |
| 800 | 맞다02 | 손님을 ~ | receive, greet, meet |
| 810 | 닦다01 | polish (the floor); wipe (one's eyes); level (the ground); cultivate, train; build (a road, a foundation) | |
| 838 | 겪다 | undergo, suffer | |
| 888 | 있다01 | be (in a place) | |
| 900 | 비다01 | empty, vacate | |
| 916 | 펴다 | spread, open; ease, relieve | |
| 927 | 돌다 | go round, turn | |
| 929 | 안다01 | hold, embrace | |
| 931 | 잊다01 | forget | |
| 947 | 씻다 | wash | |
| 981 | 눕다01 | lie down | |
| 992 | 쉬다03 | 편안히 ~ | rest;(breathe) |
| 994 | 차다01 | 가득 ~ | fill up |
| 998 | 빼다01 | 가시를 ~ | take out; subtract; remove |
| 1053 | 참다 | bear, endure | |
| 1070 | 떼다01 | take off; dismantle; draw apart/refuse | |
| 1087 | 벌다02 | 돈을 ~ | earn |
| 1098 | 썰다01 | chop; mince; slice | |
| 1104 | 벗다 | take off; clear oneself of; get rid of | |
| 1109 | 돕다 | help | |
| 1133 | 띠다01 | tie a belt; carry; be charged with; have, wear | |
| 1188 | 찍다02 | 서류에 도장을 ~ | stamp, seal; dip (the pen into ink); print; photograph |
| 1238 | 뽑다 | pull out, take out; select | |
| 1263 | 불다01 | blow | |
| 1271 | 떨다01 | tremble (the leg, out of cold)/(sweep off (dust); take away (from one's salary)) | |
| 1333 | 심다01 | plant (a tree) | |
| 1334 | 적다01 | 답을 ~ | write down, record |
| 1389 | 뜨다01 | 솟아오르다 | float, rise (a boat on the river, clouds in the sky) |
| 1413 | 쥐다01 | hold, take | |
| 1427 | 늘다01 | increase; improve | |
| 1434 | 닿다01 | reach | |
| 1466 | 젖다01 | get wet | |
| 1485 | 밀다01 | push; shave | |
| 1520 | 싣다01 | load; carry | |
| 1521 | 쌓다 | pile up | |
| 1546 | 맞다03 | 매를 ~ | be struck, be whipped |
| 1590 | 따다01 | 떼다 | pick, pluck |
| 1614 | 끊다 | cut | |
| 1626 | 뛰다02 | 빨리 나아가다 | run away, flee |
| 1658 | 늙다 | grow old | |
| 1673 | 뜨다05 | 눈을 ~ | open (one's eyes) |
| 1674 | 맺다 | knot, tie; make (a contract); finish (a speech) | |
| 1698 | 볶다 | parch, roast/tease, pester | |
| 1756 | 집다01 | pick up | |
| 1770 | 피다01 | 꽃이 ~ | come out, blossom |
| 1776 | 지다05 | 등에 ~ | bear, carry on one's back; be indebted, be obliged; assume a responsibility |
| 1792 | 띄다01 | 눈에 ~ | ‘뜨다5(1. 감았던 눈을 벌리다)’의 피동사/catch sight of |
| 1795 | 쓰다02 | 모자를 ~ | wear, put on (a hat) |
| 1841 | 붓다02 | 물을 ~ | pour (water into a pot) |
| 1852 | 뛰다01 | 심장이 ~ | jump, leap, spring |
| 1859 | 않다 | ||
| 1877 | 달다03 | 단추를 ~ | hang, attach, fasten (a flag, curtains, a button to a coat) |
| 1892 | 굽다01 | 익히다 | roast, broil, bake |
| 1919 | 밟다 | step on, tread on; follow, trail; go through, undergo | |
| 1921 | 섞다 | mix, blend | |
| 1959 | 닫다02 | close | |
| 2006 | 숨다01 | hide, hide oneself | |
| 2024 | 물다02 | 담배를 ~ | bite |
| 2072 | 끼다03 | 끼우다 | put between, hold, insert (a book under one's arms, cigarette between fingers) |
| 2100 | 싸다01 | 보자기에 ~ | wrap up, bundle |
| 2121 | 타다01 | 장작이 ~ | burn |
| 2122 | 틀다 | wind, turn, twist | |
| 2125 | 감다01 | 눈을 ~ | close (one's eyes) |
| 2137 | 앓다 | be ill | |
| 2193 | 덮다 | cover | |
| 2196 | 몰다01 | drive (a car); chase | |
| 2211 | 닮다 | be like, resemble | |
| 2223 | 차다02 | 공을 ~ | kick (MULTI) |
| 2230 | 날다01 | fly | |
| 2277 | 깨다01 | 술이 ~ | wake up; sober up; be enlightened |
| 2282 | 묻다01 | 옷에 흙이 ~ | be stained with, with smeared with /(ask/bury) |
| 2344 | 쏟다 | spill, pour; concentrate on | |
| 2375 | 치다10 | 셈을 맞추다 | count, include (MULTI) |
| 2388 | 쉬다04 | 숨을 ~ | breath |
| 2401 | 갈다02 | 문지르다 | sharpen (a blade, a knife), grind (wheat into flour) |
| 2418 | 쏘다01 | shoot (a bird, an arrow); sting (bee) | |
| 2426 | 추다02 | 춤을 ~ | dance |
| 2427 | 켜다01 | 성냥을 ~ | light, kindle; turn on |
| 2465 | 깎다 | peel; shave; cut; trim | |
| 2495 | 끄다01 | put out, extinguish | |
| 2509 | 일다01 | 논란이 ~ | rise, get up; happen, break out; grow violent; prosper |
| 2551 | 뻗다 | reach; stretch out; extend; spread | |
| 2559 | 젓다01 | row, paddle (a boat); stir, beat (eggs); sign, gesticulate | |
| 2685 | 빚다 | brew; make (dough); foment, cause, arise | |
| 2701 | 털다 | dust off, shake off, brush off (snow, dust, ashes); empty (one's wallet), clear; rob, steal | |
| 2711 | 묶다 | tie, bind; bundle up; collect | |
| 2715 | 신다 | put on, wear (shoes, socks) | |
| 2726 | 크다01 | grow, become taller | |
| 2751 | 지다02 | 해가 ~ | sink, set (the sun); fall (leaves); come out, wash (stain) |
| 2776 | 얹다 | put, place | |
| 2781 | 줍다01 | pick up, gather (garbage, grain); find | |
| 2810 | 줄다 | decrease, diminish | |
| 2830 | 박다01 | drive, hammer (a nail, a post); hit, bump, crash (sth. against sth.); mount, set | |
| 2854 | 끓다 | (soup, water) boil; burn (blood, with rage) | |
| 2898 | 빌다01 | 소원을 ~ | pray, supplicate, wish; ask pardon, apologize |
| 2901 | 썩다 | (fish, eggs) rot, decay; gather dust (books), become rusty | |
| 2944 | 짚다01 | use, carry (a stick); put, rest (one's hand on a mat); feel, take (the pulse); point out (MULTI) | |
| 2968 | 씹다01 | chew, bite | |
| 2975 | 익다01 | 감이 ~ | (fruit, rice) ripen, grow; be done (meat) |
| 3004 | 삶다 | boil, cook (eggs, meat); cajole, bribe (a detective) | |
| 3028 | 꾸다01 | 꿈을 ~ | dream |
| 3070 | 꺾다 | break, snap (a branch from a tree); make a turn (to the right), bend; fold (a page) | |
| 3089 | 쫓다 | drive away, repel (cats, a crowd); run after, chase (a thief) | |
| 3113 | 뚫다 | bore, punch (a hole); excavate, cut (a tunnel) | |
| 3168 | 파다01 | dig (a hole); carve (his name in stone); investigate, dig down | |
| 3180 | 깔다 | spread, lay (mats on the floor), cover, pave (streets) | |
| 3204 | 지다03 | 전쟁에 ~ | lose, be defeated |
| 3207 | 짜다01 | 관을 ~ | make (a casket, a bookcase); knit (a scarf); form, organize (a soccer team); lay (a plan) |
| 3226 | 낫다01 | 병이 ~ | recover (from an illness) |
| 3241 | 솟다01 | soar, rise (a tower, a bird); gush, flow out (tears) | |
| 3254 | 품다01 | 가슴에 ~ | hold in one's bosom (a baby); contain, include; entertain, cherish |
| 3261 | 굶다 | starve, go hungry | |
| 3279 | 묻다02 | 시체를 ~ | bury |
| 3313 | 덜다01 | save (time), cut down, lighten (affliction); substract (5 from 10), reduce | |
| 3354 | 배다01 | 땀이 ~ | soak, permeate (with water, sweat, blood, a scent); be familiar, get used to |
| 3358 | 새다01 | 비가 ~ | leak, come through (rain, sun rays); be disclosed (secret) |
| 3386 | 갚다 | pay back (a debt); repay (kindness); retaliate, avenge | |
| 3394 | 깨다02 | 그릇을 ~ | break, smash (a dish, a nut); upset, frustrate |
| 3461 | 꼽다01 | count (days, on one's fingers), number, reckon; point out (as her favorite singer) | |
| 3462 | 꽂다 | stick into, thrust (candles in a birthday cake, flowers in a vase, a key in a lock, a needle) | |
| 3630 | 늦다 | be late, be delayed, fall behind | |
| 3634 | 뜯다 | take apart (a clock), dismantle, pluck (a chicken), unsew (clothes) | |
| 3657 | 접다01 | fold (paper, a fan, an umbrella) | |
| 3750 | 베다02 | 목을 ~ | cut (tree, grass, someone's head, one's finger) |
| 3820 | 세다02 | 돈을 ~ | count, reckon, enumerate (money, to one hundred) |
| 3854 | 긋다01 | 금을 ~ | draw (a line with a ruler); strike (a match); charge (to one's account) |
| 3878 | 식다01 | get cold, cool off (sweat, coffee, food); cool down, subside (love, enthusiasm, interest) | |
| 3890 | 차다03 | 시계를 ~ | put on (a watch, a sword, a decoration, handcuffs) |
| 3896 | 캐다01 | dig up (gold, potatoes); dig into, probe (a secret, the meaning of sth.) | |
| 3940 | 업다 | carry on one's back (a baby); implicate (in a crime) | |
| 3958 | 튀다 | jump, bounce (a ball); spatter, splash (saliva, mud); run away (a thief, a deer) | |
| 3980 | 달다05 | 돈을 다오 | “give” in reported speech |
| 3982 | 매다01 | 끈을 ~ | tie, bind, knot (a dog, shoelaces, one's belt) |
| 4036 | 감다03 | 실을 ~ | wind, coil (a rope, a clock); twine (one's arms round sb.); coil up (a snake) |
| 4056 | 뜨다04 | 떼어 내다 | cut up (a slaughtered cow); slice (meat); scoop (a fish with a net, water) |
| 4122 | 녹다01 | melt; dissolve | |
| 4330 | 끼다01 | 끼이다 | get between, be caught in (a jacket in the car door, paper in the printer) |
| 4331 | 끼다02 | 구름이 ~ | hang, cloud over (fog, clouds); become dirty; become moss-grown |
| 4422 | 맡다02 | 냄새를 ~ | smell; suspect, sense/(take charge of, receive in trust) |
| 4443 | 쓸다02 | 마당을 ~ | sweep (with a broom); spread (an epidemic), devastate |
| 4538 | 얼다01 | freeze, be frozen | |
| 4609 | 뵙다 | humbly see, be presented too | |
| 4634 | 이다01 | 머리에 ~ | place, carry on the head |
| 4752 | 허다01 | ‘하다1’의 잘못 | |
| 4773 | 긁다 | scratch (one's head, a lottery ticket) | |
| 4797 | 뱉다 | spit, expectorate; vomit, disgorge | |
| 4903 | 뵈다01 | 보이다 | be seen |
| 5057 | 짜다02 | 빨래를 ~ | squeeze (wet clothes, juice from an orange); rack one's brain; draw (tears) |
| 5063 | 치다05 | 그물을 ~ | cast (a net); draw (the curtains); hang (a mosquito net); fence, set up (a fence); set up (a tent) |
| 5085 | 기다01 | crawl, creep (a baby; ivy; before one's superior) | |
| 5147 | 지다04 | 그늘이 ~ | be stained; cast (a shadow); 어떤 현상이나 상태가 이루어지다 (example: 나무 아래에 그늘이 지다) |
| 5223 | 빨다01 | 젖을 ~ | suck (the breast) |
| 5314 | 걷다03 | 소매를 ~ | roll up, tuck up (one's sleeves); remove, fold up (curtains, sails); collect, gather (taxes) |
| 5343 | 말다01 | 감다 | roll (paper, a cigarette, a flag) |
| 5416 | 찢다 | tear (a letter), rip (a bag open) | |
| 5479 | 멎다01 | stop (pain, bleeding, cough); die down (wind, rain) | |
| 5568 | 타다04 | 월급을 ~ | receive, gain, win (one's salary, a diploma, a prize) |
| 5591 | 꿰다 | pass through, thread (a needle); pierce, skewer (meat) | |
| 5647 | 엮다 | knit, weave (a net); compile, edit (a book) | |
| 5683 | 채다04 | 눈치를 ~ | sense, suspect |
| 5761 | 빨다02 | 옷을 ~ | wash, clean (clothes) |
| 5902 | 묵다01 | 오래된 상태 | get old (customs, theory, idea) |
| 5914 | 뵈다02 | 웃어른을 보다 | humbly see |
| 6024 | 굴다01 | behave, conduct oneself (harshly, foolishly, like a gentleman, kindly) | |
| 6051 | 메다02 | 총을 ~ | shoulder, carry (a gun) |
| 6112 | 외다02 | 주문을 ~ | 같은 말을 되풀이하다; 외우다 memorize |
| 6130 | 재다02 | 저울로 ~ | measure, gauge (with scales; height, temperature, blood pressure) |
| 6156 | 푸다01 | draw, pump (water from a well); take out, scoop (rice from a bowl) | |
| 6378 | 꿇다 | bend one's knees; kneel down | |
| 6500 | 타다03 | 물에 ~ | add, mix (water); water down, dissolve |
| 6578 | 딛다01 | step, tread (on the ground, barefoot); overcome (pain, hardship) | |
| 6736 | 갈다01 | 바꾸다 | change, replace (a person; one's shoes) |
| 6767 | 누다 | evacuate, pass, urinate, defecate | |
| 6829 | 속다01 | be deceived, be fooled | |
| 6974 | 꼬다01 | twist (rope, hair); writhe (in agony); squirm (with shyness) | |
| 7055 | 쑤다01 | cook, boil (rice porridge, paste) | |
| 7133 | 치다01 | 폭풍우가 ~ | hit, strike (a storm, lightning) |
| 7177 | 골다01 | snore | |
| 7248 | 배다02 | 아이를 ~ | conceive, get pregnant |
| 7266 | 뺏다 | 빼앗다 take away | |
| 7268 | 뿜다 | spurt, gush out, burst (smoke, water, a volcano, a gun) | |
| 7385 | 찌다05 | 떡을 ~ | steam, cook by steam, heat by steam |
| 7406 | 패다03 | 사람을 ~ | beat, attack (a person) |
| 7490 | 돋다01 | rise (the sun), come up; grow (wings, tooth, leaves); erupt (a rash) | |
| 7501 | 때다01 | burn, make a fire | |
| 7570 | 쐬다01 | expose, be exposed to (the air, the sun) | |
| 7638 | 찌다01 | 살이 ~ | grow fat, gain weight, fatten (a pig) |
| 7734 | 뉘다01 | 침대에 ~ | 누이다. ‘눕다1(1. 몸을 바닥 따위에 대고 수평 상태가 되게 하다)’의 사동사. [비슷한 말] 눕히다. |
| 7753 | 뜨다03 | 떠나다 | leave (a seat, a place), move on; die, pass away |
| 7769 | 묵다02 | 머무르다 | stay, lodge (at a hotel) |
| 7913 | 졸다01 | doze, take a nap | |
| 7985 | 걷다04 | 빨래를 ~ | 거두다: gather, collect (taxes, donations) |
| 8026 | 낚다 | fish/allure | |
| 8211 | 좇다01 | follow (law, custom, fashion), run after (a person) | |
| 8279 | 헐다02 | 집을 ~ | destroy, demolish (a wall, a house) |
| 8296 | 개다01 | 날이 ~ | clear up, become clear (weather); stop (rain) |
| 8400 | 붓다01 | 얼굴이 ~ | swell, become swollen (face); get sulky, get angry |
| 8684 | 굳다 | harden, become hard (glue, cement); stiffen (muscles) | |
| 8753 | 밝다 | dawn, break (at five) | |
| 8970 | 트다02 | 벽을 ~ | make way (for a road); begin, open (a bank account) |
| 9005 | 휘다 | bend; get bent (one's body, a wire, someone's will) | |
| 9087 | 닳다 | wear out (shoes, tires, battery), be rubbed off/boil away (soup) | |
| 9355 | 짖다 | bark | |
| 9503 | 꾸다02 | 돈을 ~ | borrow (money) |
| 9884 | 훑다 | thresh (rice); hackle; strip | |
| 9928 | 괴다01 | 모이다 | gather, collect, stagnate (water in a puddle, tears) |
| 9949 | 까다01 | peel (an orange); hatch, incubate (chickens); beat, hit/(take away, deduct (from one's salary)) | |
| 9979 | 달다04 | 무게를 ~ | weigh |
| 10015 | 먹다01 | 귀를 ~ | become deaf, lose one's hearing |
| 10364 | 감다02 | 머리를 ~ | wash, bathe (one's head) |
| 10887 | 핥다 | lick | |
| 10931 | 히다80 | 하다'의 방언 | ← |
| 11184 | 빌다03 | 빌리다'의 잘못 | ← |
| 11261 | 싸다02 | 오줌을 ~ | pee, piss; shit, take a dump |
| 11465 | 치다04 | 국에 간장을 ~ | add, season, sprinkle (with pepper); spray (pesticide); oil (a bicycle chain) |
| 11471 | 켜다02 | 나무를 ~ | saw (timber); play (the violin); spin (thread) off a cocoon |
| 11479 | 트다01 | 손이 ~ | chap, be chapped (hands); sprout, bud out; break, dawn; clear |
| 11765 | 물다03 | 이자를 ~ | pay (interest, a loan, a victim's treatment); be fined; compensate, reimburse |
| 11820 | 붇다 | swell, get water-soaked (noodles); increase (debt, weight) | |
| 11862 | 새다02 | 날이 ~ | 날이 밝아 오다, dawn, break |
| 12164 | 타다07 | 때가 ~ | be apt to feel, be susceptible (to shyness, anger, etc.); be sensitive (to cold, heat); get dirty |
| 12349 | 긷다 | draw, pump (water from a well) | |
| 12875 | 죄다01 | tighten (a screw, strings of a violin, a rope); feel anxious | |
| 12897 | 쪼다02 | 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다; peck (a chicken pecks bread); chisel (a statue from a rock) | |
| 13285 | 멀다01 | 눈이 ~ | go blind; be hard of hearing |
| 13445 | 삭다 | wear thin (clothes); decay, get rotten; become sloppy (porridge); be digested (food); ferment (kimchi) | |
| 13560 | 앗다01 | snatch, rob, take away (lives) | |
| 13825 | 쬐다01 | shine (the sun); expose to the sun | |
| 13826 | 찍다01 | 도끼로 나무를 ~ | chop (with an ax); punch (a ticket); spear (food with a fork) |
| 13828 | 찧다 | pound (rice) | |
| 13936 | 피다04 | 피우다'의 잘못 | ‘피다1(1. 꽃봉오리 따위가 벌어지다)’의 사동사. |
| 14180 | 널다01 | 볕을 쬐거나 바람을 쐬기 위하여 펼쳐 놓다; spread out, hang (clothes on a clothesline) | |
| 14567 | 쉬다02 | 목이 ~ | be hoarse; 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠고 맑지 않게 되다 |
| 14743 | 읊다 | recite | |
| 14912 | 채다03 | 갑자기 잡아당기다 | snatch away (a handbag); pull with a jerk (one's fishing rod) |
| 14991 | 패다05 | 웅덩이가 ~ | have dig, let dig, be hollowed (the ground by the rain), ‘파이다1(1. ‘파다1’의 피동사)’의 준말 |
| 15194 | 고다01 | boil down, boil to a pulp; brew, distill | |
| 15478 | 매다02 | 김을 ~ | weed (a rice paddy), pick weeds out |
| 15635 | 빌다02 | 양식을 ~ | beg (food) |
| 15789 | 씌다02 | 글이 ~ | ‘쓰이다1(1. ‘쓰다1’의 피동사)’의 준말; be written |
| 15843 | 엎다 | upset (a glass of milk), overturn (a desk), turn upside down (a book); overthrow (the government) | |
| 16084 | 절다02 | 다리를 ~ | limp, walk lame |
| 16237 | 치다07 | 돼지를 ~ | raise, breed (pigs, livestock); bear, reproduce |
| 16418 | 갈다03 | 논을 ~ | plow, plough (a field); plant, sow (wheat) |
| 16600 | 깁다 | sew, stitch, mend, patch up (clothes) | |
| 16798 | 메다01 | 목이 ~ | choke, be blocked, get clogged (nose, chimney, road, pipe) |
| 16919 | 베다01 | 베개를 ~ | 누울 때, 베개(pillow) 따위를 머리 아래에 받치다; rest one's head on |
| 17122 | 솎다 | thin out, weed out (dispersar las semillas) | |
| 17169 | 슬다02 | 녹이 ~ | rust, become rusty (a knife) (녹=rust) |
| 17722 | 치다06 | 가마니를 ~ | weave (a mat); braid (a belt) |
| 17723 | 치다08 | 쓰레기를 ~ | clean out (dung), remove, carry away |
| 17724 | 치다09 | 차가 사람을 ~ | run over, knock down (with a car) |
| 17986 | 개다03 | 이불을 ~ | fold up (the laundry, the beddings, a tent) |
| 18093 | 괴다03 | 받치다 | support, prop (a fence with a post); pile up (food on a dish) |
| 18395 | 땋다 | braid, plait | |
| 18491 | 묵다03 | 먹다'의 방언 | ‘먹다2(1. 음식 따위를 입을 통하여 배 속에 들여보내다)’의 방언(강원, 경남, 전남). |
| 18712 | 빗다02 | comb | |
| 18864 | 쇠다02 | celebrate, observe (New Year's day) | |
| 19114 | 옮다 | move | |
| 19941 | 개다02 | 물에 ~ | mix (flour) with water; knead (dough); temper (paste) with water |
| 20051 | 곪다 | form pus, suppurate; fester, be rife with | |
| 20344 | 달다01 | 벌겋게 ~ | get hot, burn (sand, charcoal); be boiled down; be nervous, become impatient |
| 20444 | 듣다02 | 떨어지다 | 눈물, 빗물 따위의 액체가 방울져 떨어지다 |
| 20496 | 말다02 | 국수를 ~ | put into soup, mix with water ¶ 국수를 말다 put noodles into soup |
| 20645 | 받다02 | 머리로 ~ | hit, bump (into), crash, smash |
| 20805 | 붉다01 | 빛깔이 핏빛 또는 익은 고추의 빛처럼 되다 | |
| 20854 | 삐다02 | 발목이 ~ | sprain (one's ankle), twist, wrench, dislocate |
| 21975 | 치다03 | 밑줄을 ~ | 밑줄을 치다 underline |
| 22004 | 켜다04 | 기지개를 ~ | 그는 느긋하게 기지개(stretch)를 켰다 He stretched and yawned lazily. |
| 22687 | 긋다02 | 비가 ~ | (rain) stop; take shelter from the rain, avoid getting rained on |
| 22754 | 뀌다03 | release; 방귀를 뀌다 fart | |
| 22983 | 데다01 | burn oneself (on the heater, with boiling water); have a bad experience, have a hell of a time | |
| 23607 | 빻다 | crush (garlic), grind (wheat into flour, coffee) | |
| 24050 | 씌다01 | 귀신에 ~ | be possessed (by some evil spirit, by love) |
| 24152 | 얽다02 | bind, weave (twigs into a basket); bundle up (books); fabricate, forge, make up (a story) | |
| 24568 | 재다01 | 으스대다 | brag, boast, show off |
| 24650 | 절다01 | 때에 ~ | be salted, be seasoned with salt; be soaked (with sweat); be drunk |
| 25054 | 카다80 | 하다'의 방언 | ← |
| 25199 | 패다01 | 보리가 ~ | 곡식의 이삭 따위가 나오다; 사내아이의 목소리가 변성기를 지나 깊고 굵게 되다 |
| 25356 | 헐다01 | 입 안이 ~ | get canker sores in one's mouth, have sore skin; get old, wear out |
| 25988 | 굽다02 | 휘다 | (road, tree, rod) curve, bend, be crooked |
| 26160 | 꾀다03 | 친구를 ~ | tempt, entice (a girl, with money) |
| 26301 | 놓다02 | 방언 | ‘낳다1’의 방언(경상) |
| 27668 | 세다01 | 머리가 ~ | (hair) turn white, turn gray; (face) turn pale |
| 29281 | 찌다07 | 쪽을 ~ | 쪽을 찌다 do one's hair (up) in a chignon |
| 29448 | 추다01 | 맥을 못 ~ | pull up, lift up; praise, talk up |
| 29588 | 타다06 | 가야금을 ~ | play ¶ 가야금을 타다 play the Korean harp |
| 30263 | 갉다01 | (rats) gnaw (a hole), (rabbit) nibble (at a carrot), scratch; rake together (fallen leaves) | |
| 30433 | 걷다01 | 구름이 ~ | 구름이나 안개 따위가 흩어져 없어지다; 비가 그치고 맑게 개다 |
| 30682 | 곯다01 | (eggs) rot, perish; suffer, receive damage (from sb's tricks) | |
| 31217 | 길다01 | 자라다 | 머리카락, 수염 따위가 자라다 |
| 31509 | 뇌다03 | repeat, say over again, reiterate | |
| 31539 | 눋다 | be scorched, be burned (rice) | |
| 32146 | 뜨다02 | 썩다 | (soybean) ferment; (leaves, complexion) turn yellow |
| 32147 | 뜨다06 | 실로 장갑을 ~ | knit; stitch; tattoo |
| 32148 | 뜨다08 | 본을 ~ | make (a copy), cut out (a pattern for a dress) |
| 32879 | 밭다01 | 액체가 바싹(dry) 졸아서(boil) 말라붙다; 몸에 살이 빠져서 여위다(become thin); […] | |
| 32969 | 벋다01 | 길게 자라나다 | (branches) extend, spread; (influence) extend; stretch out (one's leg); (railway) extend |
| 33432 | 빼다02 | 얌전을 ~ | 차림을 말끔히(cleanly, neatly) 하다; 짐짓(on purpose) 행동이나 태도를 꾸미다; dress up |
| 33433 | 빼다03 | 하지 않으려 하다 | 두렵거나 싫어서 하지 아니하려고 하다; evade |
| 34480 | 썰다80 | ||
| 34491 | 씌다03 | 모자가 머리에 ~ | ‘쓰이다2(‘쓰다2’의 피동사)’의 준말 |
| 34951 | 열다01 | 열매가 ~ | 열리다1(열매가 맺히다(come into bearing)) ¶ 이 나무는 열매가 잘 연다 This tree bears well |
| 35867 | 잣다04 | ‘자시다’의 방언(평안) | |
| 36408 | 죽다02 | 콧날이 ~ | |
| 37083 | 치다11 | 체를 ~ | |
| 38181 | 흩다01 | ||
| 38888 | 걸다01 | 국물이 ~ | |
| 38937 | 겆다 | ? | |
| 39015 | 겯다02 | 돗자리를 ~ | weave (a reed mat), braid, interlace; stack, pile up |
| 40993 | 깨다03 | 알에서 ~ | |
| 41081 | 꾀다01 | 파리가 ~ | |
| 42788 | 되다02 | 되로 ~ | |
| 42844 | 둑다 | ? | |
| 42865 | 뒤다80 | 되다'의 방언 | ← |
| 43178 | 뜨다09 | 속마음을 알아보다 | |
| 43189 | 띄다02 | 한 줄을 ~ | |
| 44228 | 문다 | ‘무느다(쌓여 있는 것을 흩어지게 하다)’의 준말 | |
| 45240 | 벌다01 | 사이가 뜨다 | |
| 46184 | 비다03 | 비우다'의 잘못 | ← |
| 46484 | 삐다03 | 버리다'의 방언 | ‘버리다1’의 방언(경남) |
| 46895 | 삼다01 | 짚신을 ~ | |
| 47139 | 새다03 | 새우다'의 잘못 | ← |
| 47528 | 설다01 | green, immature (fruit); half-boiled (rice); (sleep) not sound enough; strange, unfamiliar (person) | |
| 48382 | 쉬다01 | 음식이 ~ | |
| 48476 | 슬다03 | 쉬를 ~ | |
| 49100 | 쏠다 | (rats) gnaw, nibble, chew, bite (a rope) | |
| 49128 | 씌다04 | 농사에 기계가 ~ | |
| 50403 | 예다01 | ||
| 51031 | 울다02 | 장판이 ~ | |
| 51684 | 이다02 | 기와를 ~ | |
| 51992 | 일다02 | 쌀을 ~ | |
| 52603 | 잫다 | ‘자시다’의 방언(평북) | |
| 52629 | 재다03 | 쌓아 두다 | |
| 52630 | 재다04 | 포탄을 ~ | |
| 55469 | 치다13 | ‘치이다2’의 잘못: get hit (by a train); get caught (in a trap) | |
| 55833 | 타다08 | 솜을 ~ | beat cotton out, willow cotton |
| 55834 | 타다09 | 손을 ~ | 사람이나 물건이 많은 사람의 손길이 미쳐 약하여지거나 나빠지다; […] |
| 56486 | 패다04 | 장작을 ~ | chop up (firewood with an axe), 도끼(axe)로 장작(firewood) 따위를 쪼개다(chop) |
| 56487 | 패다06 | 파다'의 사동사 | ‘파다1(1. 구멍이나 구덩이를 만들다)’의 사동사 |
| 56888 | 품다02 | 물을 ~ | 괴어 있는 물을 계속해서 많이 푸다(scoop); 입이나 용기 속에 든 액체를 내뽑다 |
korean/bisyllabic_verbs.1323773142.txt.gz · Last modified: 2011/12/13 10:45 by monkeypuzzle
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
