jb language wiki

User Tools

Site Tools

Trace: • japanese_bookstores • mixed_origin_nouns • native_korean_nouns
korean:homographs

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
korean:homographs [2011/12/24 02:34]
monkeypuzzle created 		korean:homographs [2011/12/24 03:51] (current)
monkeypuzzle
Line 8: Line 8:
 ===== 하다 ===== ===== 하다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|2|하다01| |동|do |r
-|2|하다01| |동| |+
 |7|하다01| |보| | |7|하다01| |보| |
  
 ===== 있다 ===== ===== 있다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |3|있다01| |보| | |3|있다01| |보| |
-|4|있다01| |형| | +|4|있다01| |형|exist |r 
-|888|있다01| |동| |+|888|있다01| |동|be (in a place)|r
  
 ===== 수 ===== ===== 수 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|6|수02|방법 |의|means, way; possibility, ability |r 
-|6|수02|방법 |의| | +|907|수26|~를 세다 |명|number |r 
-|907|수26|~를 세다 |명| | +|7045|수02|방법 |명|means, possibility, way |r
-|7045|수02|방법 |명| |+
 |12600|수26|~ 미터 |관| | |12600|수26|~ 미터 |관| |
 |17132|수07|水 |명| | |17132|수07|水 |명| |
Line 42: Line 39:
 ===== 나 ===== ===== 나 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|8|나03| |대|I, me |r 
-|8|나03| |대| | +|1989|나03| |명|I, me, myself |r
-|1989|나03| |명| |+
 |14160|나06|羅 |명| | |14160|나06|羅 |명| |
  
 ===== 그 ===== ===== 그 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|9|그01| |관|the, that, those |r 
-|9|그01| |관| | +|15|그01| |대|he |r
-|15|그01| |대| |+
 |1164|그02| |감| | |1164|그02| |감| |
  
 ===== 않다 ===== ===== 않다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |11|않다| |보| | |11|않다| |보| |
-|1859|않다| |동| |+|1859|않다| |동|어떤 행동을 안 하다 |
  
 ===== 이 ===== ===== 이 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|14|이05| |관|this |r 
-|14|이05| |관| | +|30|이05| |대|this |r 
-|30|이05| |대| | +|1064|이04| |의|‘사람’의 뜻을 나타내는 말 ¶ 말하는 이 |r
-|1064|이04| |의| |+
 |1429|이09|二 |관| | |1429|이09|二 |관| |
-|2692|이03|신체 |명| |+|2692|이03|신체 |명|tooth |r
 |7597|이06| |감| | |7597|이06| |감| |
 |9733|이09|二 |수| | |9733|이09|二 |수| |
-|19222|이01|곤충 |명| |+|19222|이01|곤충 |명|louse (piojo) |r
 |19223|이16|理 |명| | |19223|이16|理 |명| |
 |28638|이14|里 |명| | |28638|이14|里 |명| |
Line 77: Line 70:
 ===== 보다 ===== ===== 보다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|17|보다01| |동|see |r
-|17|보다01| |동| |+
 |21|보다01| |보| | |21|보다01| |보| |
-|862|보다02| |부| |+|862|보다02| |부|more ¶ 보다 쉽고 편한 방법으로 in a way that is easier and more convenient |r
  
 ===== 등 ===== ===== 등 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|18|등05|等 |의|etcetera |r 
-|18|등05|等 |의| | +|1019|등01|신체 |명|the back |r 
-|1019|등01|신체 |명| | +|3405|등04|等 |의|등급(class, grade, rank)이나 석차(order of seats, ranking)를 나타내는 단위 |r
-|3405|등04|等 |의| |+
 |11712|등08|燈 |명| | |11712|등08|燈 |명| |
  
 ===== 때 ===== ===== 때 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|19|때01|시간 |명|time, moment |r 
-|19|때01|시간 |명| | +|5475|때02|더러운 물질 |명|dirt, filth |r
-|5475|때02|더러운 물질 |명| |+
  
 ===== 거 ===== ===== 거 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|20|거01|것 |의|‘것1’을 구어적으로 이르는 말 |r 
-|20|거01|것 |의| | +|3102|거01|것 |대|‘그거(‘그것’을 구어적으로 이르는 말)’의 준말|r
-|3102|거01|것 |대| |+
 |17996|거02|거기 |대| | |17996|거02|거기 |대| |
  
 ===== 주다 ===== ===== 주다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |23|주다01| |보| | |23|주다01| |보| |
-|101|주다01| |동| |+|101|주다01| |동|give |r
  
 ===== 가다 ===== ===== 가다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|25|가다01| |동|go |r
-|25|가다01| |동| |+
 |150|가다01| |보| | |150|가다01| |보| |
 |38238|가다02|이따금 |부| | |38238|가다02|이따금 |부| |
Line 118: Line 105:
 ===== 년 ===== ===== 년 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|26|년02|年 |의|year |r 
-|26|년02|年 |의| | +|6199|년01|여자 |의|‘여자2’를 낮잡아 이르는 말; bitch |r
-|6199|년01|여자 |의| |+
  
 ===== 한 ===== ===== 한 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|27|한01| |관|a, an, one; about, approximately ¶ 우리는 한 20분을 걸었다 We walked about twenty minutes | 
-|27|한01| |관| | +|1050|한06|限 |명|limit |r
-|1050|한06|限 |명| |+
 |3720|한05|恨 |명| | |3720|한05|恨 |명| |
  
 ===== 말 ===== ===== 말 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|28|말01|~과 글 |명|word; language; talk |r 
-|28|말01|~과 글 |명| | +|780|말11|末 |의|end |r 
-|780|말11|末 |의| | +|2624|말05|~을 타다 |명|horse |r4 
-|2624|말05|~을 타다 |명| | +|10008|말03|斗 |의|? |
-|10008|말03|斗 |의| |+
 |43449|말03|斗 |명| | |43449|말03|斗 |명| |
  
 ===== 일 ===== ===== 일 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|29|일01| |명|work; business; event; matter |r 
-|29|일01| |명| | +|41|일07|하루 |의|day |r
-|41|일07|하루 |의| |+
 |1001|일05|一 |관| | |1001|일05|一 |관| |
 |7600|일05|一 |수| | |7600|일05|一 |수| |
Line 150: Line 133:
 ===== 오다 ===== ===== 오다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|35|오다01| |동|come |r
-|35|오다01| |동| |+
 |71|오다01| |보| | |71|오다01| |보| |
  
 ===== 씨 ===== ===== 씨 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|37|씨07|氏 |의|Mr., Mrs., Miss |r 
-|37|씨07|氏 |의| | +|3361|씨01| |명|seed |r
-|3361|씨01| |명| |+
 |8833|씨04| |감| | |8833|씨04| |감| |
  
 ===== 크다 ===== ===== 크다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|39|크다01| |형|big |r 
-|39|크다01| |형| | +|2726|크다01| |동|grow, become taller |r
-|2726|크다01| |동| |+
  
 ===== 사회 ===== ===== 사회 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |42|사회07|社會 |명| | |42|사회07|社會 |명| |
 |8790|사회01|司會 |명| | |8790|사회01|司會 |명| |
Line 175: Line 154:
 ===== 안 ===== ===== 안 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|44|안02|아니 |부|not |r 
-|44|안02|아니 |부| | +|118|안01|집 ~ |명|the inside, the interior |r
-|118|안01|집 ~ |명| |+
 |8153|안04|案 |명| | |8153|안04|案 |명| |
 |34556|안80|眼 |명| | |34556|안80|眼 |명| |
Line 183: Line 161:
 ===== 따르다 ===== ===== 따르다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|51|따르다01|뒤를 ~ |동|follow; obey; comply with; like, be fond of/(pour, fill) |r 
-|51|따르다01|뒤를 ~ |동| | +|3143|따르다02|물을 ~ |동|pour, fill (water into a cup)/(follow) |r
-|3143|따르다02|물을 ~ |동| |+
  
 ===== 저 ===== ===== 저 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|56|저03|일인칭 대명사 |대|I, me |r 
-|56|저03|일인칭 대명사 |대| | +|460|저04|멀리 있는 대상 |관|that |
-|460|저04|멀리 있는 대상 |관| |+
 |1833|저05| |감| | |1833|저05| |감| |
 |7608|저04|멀리 있는 대상 |대| | |7608|저04|멀리 있는 대상 |대| |
Line 198: Line 174:
 ===== 못하다 ===== ===== 못하다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |57|못하다| |보| | |57|못하다| |보| |
-|495|못하다| |동| | +|495|못하다| |동|be unable to do | 
-|3927|못하다| |형| |+|3927|못하다| |형|inferior; be bad at, be weak at |
  
 ===== 중 ===== ===== 중 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|66|중04|中 |의|in, within; during, while |r 
-|66|중04|中 |의| | +|5818|중80|中. 중학교 |명|<-  |
-|5818|중80|中. 중학교 |명| |+
 |7915|중04|中 |명| | |7915|중04|中 |명| |
-|11407|중01| |명| |+|11407|중01| |명|Buddhist monk |r
  
 ===== 먹다 ===== ===== 먹다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|70|먹다02|밥을 ~ |동|eat |r
-|70|먹다02|밥을 ~ |동| |+
 |3924|먹다02|잊어 ~ |보| | |3924|먹다02|잊어 ~ |보| |
-|10015|먹다01|귀를 ~ |동| |+|10015|먹다01|귀를 ~ |동|become deaf, lose one's hearing |r
  
 ===== 자신 ===== ===== 자신 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |72|자신01|自身 |명| | |72|자신01|自身 |명| |
 |2143|자신02|自信 |명| | |2143|자신02|自信 |명| |
Line 226: Line 198:
 ===== 원 ===== ===== 원 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|74|원01|화폐 단위 |의|won |r 
-|74|원01|화폐 단위 |의| | +|5528|원12|圓 |명|둥글게 그려진 모양이나 형태; circle |r
-|5528|원12|圓 |명| |+
 |6851|원02| |감| | |6851|원02| |감| |
 |14712|원15|願 |명| | |14712|원15|願 |명| |
Line 238: Line 209:
 ===== 개 ===== ===== 개 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|85|개10|個 |의|piece, unit |r 
-|85|개10|個 |의| | +|1569|개03|동물 |명|dog |r
-|1569|개03|동물 |명| |+
 |38642|개01|바닷물이 드나드는 곳 |명| | |38642|개01|바닷물이 드나드는 곳 |명| |
 |38643|개04|윷놀이 용어 |명| | |38643|개04|윷놀이 용어 |명| |
Line 246: Line 216:
 ===== 다 ===== ===== 다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|89|다03| |부|all, everything; almost, nearly |r
-|89|다03| |부| |+
 |4266|다03| |명| | |4266|다03| |명| |
  
 ===== 들다 ===== ===== 들다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|91|들다01|여관에 ~ |동|enter (MULTI) |r 
-|91|들다01|여관에 ~ |동| | +|130|들다04|꽃을 ~ |동|손에 가지다 |r
-|130|들다04|꽃을 ~ |동| |+
 |3142|들다01|따지고 ~ |보| | |3142|들다01|따지고 ~ |보| |
  
 ===== 보이다 ===== ===== 보이다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|93|보이다01|피동사 |동|be seen, appear; seem, look |r 
-|93|보이다01|피동사 |동| | +|168|보이다02|사동사 |동|show, display, demonstrate, let sb see |r
-|168|보이다02|사동사 |동| |+
  
 ===== 가지다 ===== ===== 가지다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|94|가지다| |동|have, carry (money, keys); have, own (a shop); hold (meeting); cherish (hope) |
-|94|가지다| |동| |+
 |514|가지다| |보| | |514|가지다| |보| |
  
 ===== 아이 ===== ===== 아이 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|96|아이01| |명|child, kid |r
-|96|아이01| |명| |+
 |3485|아이02| |감| | |3485|아이02| |감| |
 |21172|아이80|eye |명| | |21172|아이80|eye |명| |
Line 279: Line 244:
 ===== 시간 ===== ===== 시간 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |99|시간04|時間 |명| | |99|시간04|時間 |명| |
-|551|시간04|時間 |의| |+|551|시간04|時間 |의|hour |
  
 ===== 사실 ===== ===== 사실 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |103|사실04|事實 |명| | |103|사실04|事實 |명| |
-|673|사실04|事實 |부| |+|673|사실04|事實 |부|actually, in fact, really |r
 |27458|사실01|史實 |명| | |27458|사실01|史實 |명| |
 |33500|사실06|寫實 |명| | |33500|사실06|寫實 |명| |
Line 293: Line 256:
 ===== 나다 ===== ===== 나다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|104|나다01| |동|be born; come out|r
-|104|나다01| |동| |+
 |317|나다01| |보| | |317|나다01| |보| |
  
 ===== 눈 ===== ===== 눈 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|107|눈01|신체 |명|eye |r 
-|107|눈01|신체 |명| | +|1505|눈04|~이 내리다 |명|snow |r
-|1505|눈04|~이 내리다 |명| |+
 |41727|눈02|눈금 |명| | |41727|눈02|눈금 |명| |
  
 ===== 뭐 ===== ===== 뭐 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|108|뭐| |대|what; something | 
-|108|뭐| |대| | +|339|뭐| |감|what ¶ 친구 좋다는 게 뭐니? What are friends for?; 뭐! 얼마라고? What! How much did you say it is? |
-|339|뭐| |감| |+
  
 ===== 점 ===== ===== 점 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|109|점10|點 |명|spot, point  |r 
-|109|점10|點 |명| | +|1577|점10|點 |의|성적(成績)을 나타내는 단위; 그림, 옷 따위를 세는 단위 |r
-|1577|점10|點 |의| |+
 |8535|점03|占 |명| | |8535|점03|占 |명| |
 |53119|점07|店 |명| | |53119|점07|店 |명| |
Line 320: Line 279:
 ===== 전 ===== ===== 전 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|115|전08|前 |명|before, past  |r 
-|115|전08|前 |명| | +|534|전08|前 |관|former, previous ¶ 전 주소 one's former address |r 
-|534|전08|前 |관| | +|712|전07|全 |관|all, whole |r 
-|712|전07|全 |관| | +|12065|전24|錢 |의|a hundredth part of one won |r25
-|12065|전24|錢 |의| |+
 |19345|전11|傳 |명| | |19345|전11|傳 |명| |
 |21663|전16|煎 |명| | |21663|전16|煎 |명| |
Line 333: Line 291:
 ===== 하나 ===== ===== 하나 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |119|하나| |수| | |119|하나| |수| |
-|242|하나| |명| |+|242|하나| |명|one |
  
 ===== 버리다 ===== ===== 버리다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |121|버리다01| |보| | |121|버리다01| |보| |
-|704|버리다01| |동| |+|704|버리다01| |동|throw away (garbage); leave, abandon (one's family); spoil, mar (child, health) |r
  
 ===== 위 ===== ===== 위 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|122|위01|~아래 |명|the top |r 
-|122|위01|~아래 |명| | +|1233|위05|位 |의|position, grade, rank |r
-|1233|위05|位 |의| |+
 |1678|위80|委 |명| | |1678|위80|委 |명| |
 |7868|위06|胃 |명| | |7868|위06|胃 |명| |
Line 355: Line 310:
 ===== 자기 ===== ===== 자기 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|126|자기04|自己 |대|oneself |r 
-|126|자기04|自己 |대| | +|427|자기04|自己 |명|oneself |r
-|427|자기04|自己 |명| |+
 |10743|자기12|磁氣 |명| | |10743|자기12|磁氣 |명| |
 |12807|자기10|瓷器 |명| | |12807|자기10|瓷器 |명| |
Line 364: Line 318:
 ===== 가장 ===== ===== 가장 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|127|가장01| |부|most, best |r 
-|127|가장01| |부| | +|3454|가장07|家長 |명|head of household, breadwinner |
-|3454|가장07|家長 |명| |+
  
 ===== 가지 ===== ===== 가지 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|129|가지04|한 ~ |의|kind, sort, variety |r 
-|129|가지04|한 ~ |의| | +|2124|가지01|~를 치다 |명|branch; kind, sort/(eggplant) |r 
-|2124|가지01|~를 치다 |명| | +|15120|가지03|식물 |명|eggplant |r
-|15120|가지03|식물 |명| |+
  
 ===== 그래서 ===== ===== 그래서 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|134|그래서| |접|so, therefore |
-|134|그래서| |접| |+
 |9061|그래서| |불| | |9061|그래서| |불| |
  
 ===== 모두 ===== ===== 모두 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|145|모두01| |부|all, everyone, everybody |r 
-|145|모두01| |부| | +|708|모두01| |명|all, everyone, everything |r
-|708|모두01| |명| |+
  
 ===== 후 ===== ===== 후 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- +|149|후08|後 |명|after, future  |r
-|149|후08|後 |명| |+
 |9422|후07|侯 |명| | |9422|후07|侯 |명| |
 |22280|후01| |부| | |22280|후01| |부| |
Line 397: Line 346:
 ===== 놓다 ===== ===== 놓다 =====
 ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^ ^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^
- 
 |151|놓다01| |보| | |151|놓다01| |보| |
-|415|놓다01| |동| | +|415|놓다01| |동|put, lay |r 
-|26301|놓다02|방언 |동| | +|26301|놓다02|방언 |동|‘낳다1’의 방언(경상) |
- +
-===== 관계 ===== +
-^Rank^Word^Explanation^Type^Definition^+
  
-|152|관계05|關係 |명| | 
-|6544|관계02|官界 |명| | 
-|39780|관계03|官桂 |명| | 
-|39781|관계04|官階 |명| | 
-|39782|관계06|關契 |명| | 
korean/homographs.1324694093.txt.gz · Last modified: 2011/12/24 02:34 by monkeypuzzle

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki