korean:mixed_origin_nouns
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
korean:mixed_origin_nouns [2011/12/04 16:36] monkeypuzzle |
korean:mixed_origin_nouns [2011/12/24 03:21] (current) monkeypuzzle |
||
|---|---|---|---|
| Line 38: | Line 38: | ||
| |3629|눈동자|-瞳子 |pupil (of the eye) | | |3629|눈동자|-瞳子 |pupil (of the eye) | | ||
| |3824|시어머니|媤- |one's mother-in-law, | |3824|시어머니|媤- |one's mother-in-law, | ||
| - | |3825|시집01|媤- |one's husband' | + | |3825|시집01|媤- |one's husband' |
| |3898|하숙집|下宿- |a boardinghouse | | |3898|하숙집|下宿- |a boardinghouse | | ||
| |3977|노래방|-房 |Noraebang | | |3977|노래방|-房 |Noraebang | | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
| |8813|송편|松- |half-moon-shaped rice cake | | |8813|송편|松- |half-moon-shaped rice cake | | ||
| |8866|온종일|-終日 |all day long, throughout the day | | |8866|온종일|-終日 |all day long, throughout the day | | ||
| - | |8893|인사말|人事- | | | + | |8893|인사말|人事- |greeting; word of thanks |
| - | |8906|장모님|丈母- | | | + | |8906|장모님|丈母- |‘장모1’(丈母)의 높임말: one's wife mother, one's mother in law | |
| - | |9030|건넌방|-房 | | | + | |9030|건넌방|-房 |a room across from the main living room | |
| - | |9050|공터|空- | | | + | |9050|공터|空- |vacant lot, empty lot | |
| |9059|궁금증|-症 |curiosity | | |9059|궁금증|-症 |curiosity | | ||
| |9077|남동생|男- |a younger brother; one's little brother | | |9077|남동생|男- |a younger brother; one's little brother | | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
| |9252|양옆|兩- |좌우 양쪽의 옆 | | |9252|양옆|兩- |좌우 양쪽의 옆 | | ||
| |9276|완두콩|豌豆- |pea | | |9276|완두콩|豌豆- |pea | | ||
| - | |9328|점심때|點心- | | | + | |9328|점심때|點心- |lunchtime |
| - | |9360|창틀|窓- | | | + | |9360|창틀|窓- |a window frame | |
| - | |9371|초여름|初- | | | + | |9371|초여름|初- |early summer |
| - | |9372|초저녁|初- | | | + | |9372|초저녁|初- |early evening |
| - | |9403|한차례|-次例 | | | + | |9403|한차례|-次例 |for some time, for a while; a spell | |
| - | |9412|향내|香- | | | + | |9412|향내|香- |scent, fragance, perfume |
| - | |9501|깡패|-牌 | | | + | |9501|깡패|-牌 |bully, mugger, gangster; hooligan, good-for-nothing |
| |9514|노인네|老人- |늙은이(나이가 많아 중년이 지난 사람) | | |9514|노인네|老人- |늙은이(나이가 많아 중년이 지난 사람) | | ||
| - | |9520|담뱃갑|-匣 | | | + | |9520|담뱃갑|-匣 |cigarette case | |
| - | |9573|밭농사|-農事 | | | + | |9573|밭농사|-農事 |dry-field farming |
| - | |9605|빨간색|-色 | | | + | |9605|빨간색|-色 |피나 익은 고추와 같이 밝고 짙은 붉은색 |
| - | |9619|산더미|山- | | | + | |9619|산더미|山- |pile, mountain, stack, heap (of work, dishes) |
| - | |9620|산성비|酸性- | | | + | |9620|산성비|酸性- |acid rain | |
| - | |9690|얼마간|-間 | | | + | |9690|얼마간|-間 |some, somewhat, more and less; some time, a while | |
| - | |9706|오름세|-勢 | | | + | |9706|오름세|-勢 |uptrend, rising trend | |
| - | |9711|왕초|王- | | | + | |9711|왕초|王- |boss, leader, kingpin |
| - | |9723|울상|-相 | | | + | |9723|울상|-相 |tearful face, weeping eyes | |
| - | |9778|존댓말|尊待- | | | + | |9778|존댓말|尊待- |honorific |
| |10064|본보기|本- |model, example | | |10064|본보기|本- |model, example | | ||
| |10088|산골02|山- |a mountainous district, a village nestling in the folds of the hills, a secluded place |r | |10088|산골02|山- |a mountainous district, a village nestling in the folds of the hills, a secluded place |r | ||
| - | |10096|선거철|選擧- | | | + | |10096|선거철|選擧- |election time | |
| - | |10162|옆방|-房 | | | + | |10162|옆방|-房 |next room, adjacent room | |
| - | |10171|요번|-番 | | | + | |10171|요번|-番 |this time | |
| - | |10230|점쟁이|占- | | | + | |10230|점쟁이|占- |fortune-teller, |
| - | |10274|청바지|靑- | | | + | |10274|청바지|靑- |(blue) jeans | |
| - | |10279|총알|銃- | | | + | |10279|총알|銃- |bullet, shot | |
| |10331|한평생01|-平生 |a lifetime, one's whole life |r | |10331|한평생01|-平生 |a lifetime, one's whole life |r | ||
| - | |10420|그림책|-冊 | | | + | |10420|그림책|-冊 |picture, book | |
| - | |10427|기름기|-氣 | | | + | |10427|기름기|-氣 |fat (of meat); oiliness, greasiness |
| - | |10445|남서쪽|南西- | | | + | |10445|남서쪽|南西- |southwest |
| - | |10477|도편수|都- | | | + | |10477|도편수|都- |foreman (capataz) |
| - | |10482|된장찌개|-醬- | | | + | |10482|된장찌개|-醬- |bean-paste pot stew | |
| - | |10556|북서쪽|北西- | | | + | |10556|북서쪽|北西- |northwest |
| - | |10619|손목시계|-時計 | | | + | |10619|손목시계|-時計 |wristwatch |
| - | |10669|앞문|-門 | | | + | |10669|앞문|-門 |front door | |
| |10689|옷본|-本 |pattern, 옷을 지을 때 옷감을 그대로 마를 수 있도록 본보기로 오려 만든 종이 | | |10689|옷본|-本 |pattern, 옷을 지을 때 옷감을 그대로 마를 수 있도록 본보기로 오려 만든 종이 | | ||
| - | |10709|윗부분|-部分 | | | + | |10709|윗부분|-部分 |전체 가운데 위에 해당되는 범위 |
| - | |10930|흙탕물|-湯- | | | + | |10930|흙탕물|-湯- |muddy water | |
| - | |11016|금강초롱|金剛- | | | + | |11016|금강초롱|金剛- |bluebell (flower) |
| - | |11138|밥통|-桶 | | | + | |11138|밥통|-桶 |boiled-rice container; fool, idiot | |
| - | |11156|변두리|邊- | | | + | |11156|변두리|邊- |suburb, outskirts |
| |11162|본디03|本- |originally, | |11162|본디03|本- |originally, | ||
| - | |11194|산골짜기|山- | | | + | |11194|산골짜기|山- |ravine, gorge (barranco, quebrada, desfiladero) |
| |11195|산불02|山- |forest fire |r | |11195|산불02|山- |forest fire |r | ||
| - | |11266|아우성|-聲 | | | + | |11266|아우성|-聲 |shout, clamor, roar, outcry |
| - | |11307|영감님|令監- | | | + | |11307|영감님|令監- |‘영감1’(令監)의 높임말: one's husband; lord, sir; an old man | |
| - | |11342|인기척|人- | | | + | |11342|인기척|人- |an indication of a person being around |
| - | |11405|주인집|主人- | | | + | |11405|주인집|主人- |one's employer' |
| - | |11408|중국집|中國- | | | + | |11408|중국집|中國- |중화요리를 파는 식당 |
| |11569|검지02|-指 |index finger, forefinger |r | |11569|검지02|-指 |index finger, forefinger |r | ||
| - | |11617|구역질|嘔逆- | | | + | |11617|구역질|嘔逆- |nausea |
| - | |11654|남정네|男丁- | | | + | |11654|남정네|男丁- |menfolk (남자들) |
| - | |11726|마당극|-劇 | | | + | |11726|마당극|-劇 |< |
| - | |11751|모양새|模樣- | | | + | |11751|모양새|模樣- |shape | |
| - | |11752|목장승|木- | | | + | |11752|목장승|木- |나무로 만든 장승 (장승: Korean traditional totem pole at the village entrance)| |
| |11763|문짝02|門- |a door, a leaf of the sliding door |r | |11763|문짝02|門- |a door, a leaf of the sliding door |r | ||
| - | |11772|밑판|-板 | | | + | |11772|밑판|-板 |the bottom board | |
| - | |11775|반말|半- | | | + | |11775|반말|半- |talk down | |
| - | |11840|사랑채|舍廊- | | | + | |11840|사랑채|舍廊- |the men's part of the house; a detached house (in front of the premises) |
| - | |11899|술상|-床 | | | + | |11899|술상|-床 |술과 안주를 차려 놓은 상 | |
| - | |11928|싫증|-症 | | | + | |11928|싫증|-症 |dislike, disgust, repulsion |
| - | |11936|아래층|-層 | | | + | |11936|아래층|-層 |downstairs, lower floor | |
| - | |11965|연꽃|蓮- | | | + | |11965|연꽃|蓮- |(Indian/ |
| |11987|옷장02|-欌 |a clothes chest, wardrobe, closet |r | |11987|옷장02|-欌 |a clothes chest, wardrobe, closet |r | ||
| - | |12053|장날|場- | | | + | |12053|장날|場- |market day | |
| - | |12109|진땀|津- | | | + | |12109|진땀|津- |sticky sweat | |
| - | |12138|초가을|初- | | | + | |12138|초가을|初- |early fall | |
| - | |12174|통조림|桶- | | | + | |12174|통조림|桶- |can, tin; canned food | |
| - | |12181|파수꾼|把守- | | | + | |12181|파수꾼|把守- |watchman, guard | |
| - | |12208|항아리|缸- | | | + | |12208|항아리|缸- |pot, jar, crock | |
| - | |12233|흠집|欠- | | | + | |12233|흠집|欠- |flaw, crack, scratch, scar, bruise |
| |12255|강가01|江- |riverside, riverbank |r | |12255|강가01|江- |riverside, riverbank |r | ||
| - | |12375|내색|-色 | | | + | |12375|내색|-色 |expression of one's feeling; betrayal of one's emotion ¶ 화난 내색 a look of anger | |
| - | |12431|된장국|-醬- | | | + | |12431|된장국|-醬- |bean paste soup | |
| - | |12436|뒷면|-面 | | | + | |12436|뒷면|-面 |the back, the reverse ¶ 동전을 던집시다. 앞면과 뒷면 중 어느 쪽을 하실래요? |
| |12463|목발01|木- |a pair of crutches |r | |12463|목발01|木- |a pair of crutches |r | ||
| - | |12531|북동쪽|北東- | | | + | |12531|북동쪽|北東- |northeast |
| - | |12545|붉은색|-色 | | | + | |12545|붉은색|-色 |사람의 입술이나 피의 빛깔과 같이 짙고 선명한 색 | |
| - | |12560|사기꾼|詐欺- | | | + | |12560|사기꾼|詐欺- |swindler, defrauder |
| - | |12630|시부모님|媤父母- | | | + | |12630|시부모님|媤父母- |‘시부모(시아버지와 시어머니를 아울러 이르는 말)’의 높임말: parents of one's husband |
| - | |12657|쌀농사|-農事 | | | + | |12657|쌀농사|-農事 |rice farming |
| - | |12661|쓰레기장|-場 | | | + | |12661|쓰레기장|-場 |dumping ground |
| - | |12676|앞부분|-部分 | | | + | |12676|앞부분|-部分 |the front part | |
| - | |12772|은빛|銀- | | | + | |12772|은빛|銀- |silver |
| |12813|작은형|-兄 |둘 이상의 형 가운데 맏형(eldest brother)이 아닌 형을 이르거나 부르는 말 | | |12813|작은형|-兄 |둘 이상의 형 가운데 맏형(eldest brother)이 아닌 형을 이르거나 부르는 말 | | ||
| - | |12819|장바구니|場- | | | + | |12819|장바구니|場- |shopping basket |
| - | |12894|집주인|-主人 | | | + | |12894|집주인|-主人 |house owner, landlord |
| - | |12916|초가집|草家- | | | + | |12916|초가집|草家- |thatched house, cottage |
| - | |12965|파란색|-色 | | | + | |12965|파란색|-色 |blue | |
| - | |12971|팥죽|-粥 | | | + | |12971|팥죽|-粥 |rice gruel boiled with red beans | |
| - | |12972|패거리|牌- | | | + | |12972|패거리|牌- |gang, clique, bunch (of thugs) |
| - | |13028|회색빛|灰色- | | | + | |13028|회색빛|灰色- |재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛 |
| |13171|끈기03|-氣 |patience, perseverance, | |13171|끈기03|-氣 |patience, perseverance, | ||
| - | |13241|동백나무|冬柏- | | | + | |13241|동백나무|冬柏- |camellia (tree) |
| - | |13280|매운탕|-湯 | | | + | |13280|매운탕|-湯 |hot-pepper fish stew | |
| - | |13296|모래사장|-沙場 | | | + | |13296|모래사장|-沙場 |a sandy plain, sandy beach, sands | |
| - | |13325|문지기|門- | | | + | |13325|문지기|門- |gatekeeper |
| |13369|별거01|別- |‘별것’을 구어(colloquial)적으로 이르는 말: rarity, oddity; another thing, different thing |r | |13369|별거01|別- |‘별것’을 구어(colloquial)적으로 이르는 말: rarity, oddity; another thing, different thing |r | ||
| - | |13447|산나물|山- | | | + | |13447|산나물|山- |wild edible greens |
| - | |13448|산봉우리|山- | | | + | |13448|산봉우리|山- |mountaintop |
| |13517|숨통|-筒 | | | |13517|숨통|-筒 | | | ||
| |13669|이끼류|-類 | | | |13669|이끼류|-類 | | | ||
| - | |13712|장밋빛|薔薇- | | | + | |13712|장밋빛|薔薇- |rose color | |
| |13734|전정가위|剪定- | | | |13734|전정가위|剪定- | | | ||
| |13792|중턱|中- | | | |13792|중턱|中- | | | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
| |14001|휴가철|休暇- |vacation season, holiday season | | |14001|휴가철|休暇- |vacation season, holiday season | | ||
| |14035|개천01|-川 |brook, small stream |r | |14035|개천01|-川 |brook, small stream |r | ||
| - | |14056|겉모양|-模樣 | | | + | |14056|겉모양|-模樣 |(outward) appearance, look | |
| |14093|관심거리|關心- | | | |14093|관심거리|關心- | | | ||
| |14131|금빛|金- | | | |14131|금빛|金- | | | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
| |14361|반바지|半- | | | |14361|반바지|半- | | | ||
| |14363|반쪽|半- | | | |14363|반쪽|半- | | | ||
| - | |14436|분갈이|盆- | | | + | |14436|분갈이|盆- |화분에 심은 풀이나 나무를 다른 화분에 옮겨 심는 일 | |
| |14480|산기슭|山- |the foot of a mountain | | |14480|산기슭|山- |the foot of a mountain | | ||
| - | |14481|산딸기|山- | | | + | |14481|산딸기|山- |raspberry, wild berries |
| - | |14482|산새|山- | | | + | |14482|산새|山- |mountain bird | |
| - | |14485|산허리|山- | | | + | |14485|산허리|山- |hillside, mountainside |
| - | |14547|속임수|-數 | | | + | |14547|속임수|-數 |trick, deception, hoax, fraud | |
| |14562|숙부님|叔父- | | | |14562|숙부님|叔父- | | | ||
| |14609|아랫부분|-部分 | | | |14609|아랫부분|-部分 | | | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
| |15322|내림세|-勢 |downtrend, downward trend (of prices) | | |15322|내림세|-勢 |downtrend, downward trend (of prices) | | ||
| |15326|내일모레|來日- |the day after tomorrow | | |15326|내일모레|來日- |the day after tomorrow | | ||
| - | |15342|녹말가루|綠末- | | | + | |15342|녹말가루|綠末- |starch |
| |15347|농사꾼|農事- | | | |15347|농사꾼|農事- | | | ||
| |15348|농사철|農事- | | | |15348|농사철|農事- | | | ||
| Line 350: | Line 350: | ||
| |17232|안주인|-主人 | | | |17232|안주인|-主人 | | | ||
| |17292|연꽃무늬|蓮- |연화문(蓮花紋, | |17292|연꽃무늬|蓮- |연화문(蓮花紋, | ||
| - | |17298|연탄불|煉炭- | | | + | |17298|연탄불|煉炭- |briquet fire | |
| - | |17318|오곡밥|五穀- | | | + | |17318|오곡밥|五穀- |a dish made with all five grains, 찹쌀에 기장, 찰수수, 검정콩, 붉은팥의 다섯 가지 곡식을 섞어 지은 밥 | |
| |17319|오두막|-幕 | | | |17319|오두막|-幕 | | | ||
| |17322|오막살이|-幕- | | | |17322|오막살이|-幕- | | | ||
| Line 358: | Line 358: | ||
| |17481|잉엇과|-科 | | | |17481|잉엇과|-科 | | | ||
| |17499|잡동사니|雜- | | | |17499|잡동사니|雜- | | | ||
| - | |17503|장국|醬- | | | + | |17503|장국|醬- |clear soup | |
| |17505|장독대|醬-臺 | | | |17505|장독대|醬-臺 | | | ||
| |17597|주판셈|籌板- | | | |17597|주판셈|籌板- | | | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
| |18012|걸상02|-床 | | | |18012|걸상02|-床 | | | ||
| |18104|구름판01|-板 | | | |18104|구름판01|-板 | | | ||
| - | |18117|국화꽃|菊花- | | | + | |18117|국화꽃|菊花- |chrysanthemum |
| - | |18156|글귀02|-句 | | | + | |18156|글귀02|-句 |글의 구나 절; wording, phrase, clause |
| - | |18160|금가락지|金- | | | + | |18160|금가락지|金- |a gold ring | |
| - | |18197|깜서방|-書房 | | | + | |18197|깜서방|-書房 |? | |
| - | |18223|난장판|亂場- | | | + | |18223|난장판|亂場- |chaos, bedlam, disorder, clutter, turmoil |
| |18241|내외분|內外- | | | |18241|내외분|內外- | | | ||
| |18266|놀이방|-房 | | | |18266|놀이방|-房 | | | ||
| |18280|눈썰매장|-場 | | | |18280|눈썰매장|-場 | | | ||
| |18281|눈인사|-人事 | | | |18281|눈인사|-人事 | | | ||
| - | |18308|대거리02|對- | | | + | |18308|대거리02|對- |talking back, retort |
| |18348|독버섯|毒- |toadstool, poisonous mushroom | | |18348|독버섯|毒- |toadstool, poisonous mushroom | | ||
| |18352|돈거래|-去來 | | | |18352|돈거래|-去來 | | | ||
| Line 394: | Line 394: | ||
| |18391|등심02|-心 | | | |18391|등심02|-心 | | | ||
| |18404|뗏목|-木 | | | |18404|뗏목|-木 | | | ||
| - | |18435|만홧가게|漫畵- | | | + | |18435|만홧가게|漫畵- |만화책이나 무협지(武俠(chivalry)誌) 따위를 갖추어 놓고, 세를 받고 빌려 주거나 그 자리에서 읽게 하는 가게 |
| |18536|바깥세상|-世上 | | | |18536|바깥세상|-世上 | | | ||
| |18553|반지름|半- | | | |18553|반지름|半- | | | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
| |18964|심지03|心- | | | |18964|심지03|心- | | | ||
| |18988|안방극장|-房劇場 | | | |18988|안방극장|-房劇場 | | | ||
| - | |19004|야단법석02|惹端- |fuss, commotion, roar |r | + | |19004|야단법석02|惹端- |fuss, commotion, roar | |
| |19009|약물01|藥- | | | |19009|약물01|藥- | | | ||
| |19055|여선생님|女先生- | | | |19055|여선생님|女先生- | | | ||
| |19134|욕질|辱- | | | |19134|욕질|辱- | | | ||
| - | |19136|용띠|龍- | | | + | |19136|용띠|龍- |the Year of the Dragon |
| - | |19202|윤달|閏- | | | + | |19202|윤달|閏- |leap month, intercalary month in lunar calendar |
| |19209|은그릇|銀- | | | |19209|은그릇|銀- | | | ||
| |19237|이웃사촌|-四寸 | | | |19237|이웃사촌|-四寸 | | | ||
| - | |19252|인사치레|人事- | | | + | |19252|인사치레|人事- |성의 없이 겉으로만 하는 인사 ¶ 인사치레의 웃음 a polite[an insincere] laugh | |
| - | |19282|자릿수|-數 | | | + | |19282|자릿수|-數 |cipher ¶ 다섯 자릿수 a number of five ciphers |
| - | |19293|자줏빛|紫朱- | | | + | |19293|자줏빛|紫朱- |purple, violet |
| - | |19331|저녁상|-床 | | | + | |19331|저녁상|-床 |저녁밥을 차려 놓은 상 | |
| - | |19356|전봇대|電報- | | | + | |19356|전봇대|電報- |telephone pole | |
| - | |19368|전쟁터|戰爭- | | | + | |19368|전쟁터|戰爭- |battlefield |
| - | |19391|정수리|頂- | | | + | |19391|정수리|頂- |the crown of the head | |
| - | |19415|조개류|-類 | | | + | |19415|조개류|-類 |shellfish, bivalvia |
| |19451|줏대03|主- |fixed principles, strength of character, moral fiber, backbone, settled conviction |r2 | |19451|줏대03|主- |fixed principles, strength of character, moral fiber, backbone, settled conviction |r2 | ||
| - | |19490|진돗개|珍島- | | | + | |19490|진돗개|珍島- |Jindo dog | |
| - | |19510|짝수|-數 | | | + | |19510|짝수|-數 |even number |
| - | |19531|창턱|窓- | | | + | |19531|창턱|窓- |windowsill |
| - | |19565|촌놈|村- | | | + | |19565|촌놈|村- |country bumpkin, hillbilly |
| - | |19567|촌티|村- | | | + | |19567|촌티|村- |rusticity, countrified look | |
| |19586|출근길|出勤- |일터로 근무하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중 | | |19586|출근길|出勤- |일터로 근무하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중 | | ||
| |19598|치마폭|-幅 |skirt width | | |19598|치마폭|-幅 |skirt width | | ||
korean/mixed_origin_nouns.1323016596.txt.gz · Last modified: 2011/12/04 16:36 by monkeypuzzle
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
